# NSANZIMFURA Félicien

NSANZIMFURA Félicien is a remote worker on Himalayas, Data Services Quality Reviewer at Jeenie, based in Rwanda.

Source: https://himalayas.app/@nsanzimfuraflicien

```text
Kinyarwanda AI trainer at Jeenie, refining language model outputs and curating benchmark datasets with over 98% review accuracy.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Rwanda |
| Authorized to work in | Rwanda |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Kinyarwanda Language Specialist, Language Quality Reviewer, Kinyarwanda Linguist, Translator, Proofreader, Interpreters, Linguistic Annotator |
| Skills | AI Output Evaluation, RLHF, Prompt Writing and Response Improvement, Linguistic Quality Assurance, Natural Language Processing, Dataset Curation, Hallucination Auditing, Semantic And Syntactic Auditing, Kinyarwanda Grammar and Orthography, English Kinyarwanda Translation, Localization, Transcreation, Proofreading, Copy Editing, Machine Translation Post Editing |

## About

```text
At Jeenie / Jeenius Data Services, I evaluate and refine AI-generated Kinyarwanda outputs and curate Golden Review benchmark datasets. My audited review accuracy is above 98%, and I check for linguistic quality, cultural nuance, and adherence to project style guides.

Through my independent freelance linguistic services, I translate and localize English and Kinyarwanda texts, proofread machine translations, and provide interpretation. I’ve also translated and verified research materials at International Potato Center (CIP Rwanda) and provided field interpretation and translation for KOICA / Saemaul Undong Project.
```

## Experience

### Data Services Quality Reviewer (current)

Jeenie. Aug 2026 - Present

```text
Evaluates and refines AI-generated Kinyarwanda outputs, conducts linguistic QA, and curates benchmark datasets. Maintains over 98% review accuracy and adheres to strict data confidentiality protocols.
```

Skills: AI-Output-Evaluation, RLHF, Prompt-Refinement, Hallucination-Auditing, AI-Semantic-QA, Syntactic-QA, Linguistic-Guidelines, Dataset-Curation, Jeenie-Platform, Retool

### Senior Kinyarwanda Linguist (current)

Independent Freelance Linguistic Services. Jan 2016 - Present

```text
Provides translation, editing, and localization services between English and Kinyarwanda. Performs proofreading, post-editing of machine translation, and cultural adaptation for global clients.
```

Skills: Translation, Editing, Localization, Proofreading, MTPE, Transcreation, Terminology-Management, Smartcat, SDL-Trados

### Linguistic Data Collector

International Potato Center. Oct 2016 - Feb 2019

```text
Translated survey instruments and transcribed interviews for international research. Conducted bilingual field interviews and performed linguistic verification using KoboCollect and ODK.
```

Skills: Translation, Transcription, Data-Collection, Kobocollect, ODK, Linguistic-Validation, Bilingual-Interviews

### Field Translator, Interpreter & Community Training Officer

KOICA / Saemaul Undong Project. Feb 2015 - Sep 2016

```text
Provided interpretation and translation for technical workshops and training materials. Adapted development concepts into culturally resonant Kinyarwanda and facilitated cross-cultural communication.
```

Skills: Interpretation, Translation, Training, Cross-Cultural-Communication, Editing, Proofreading

### English and Drama Teacher

CIESK. Jul 2014 - Dec 2014

```text
Designed and delivered language training curricula, taught English grammar and composition, and directed dramatic arts workshops. Evaluated student work and provided detailed feedback.
```

Skills: Teaching, Curriculum-Design, Grammar-Instruction, Drama, Public-Speaking, Assessments

## Education

### Jeenius Data Services

Present Like A Trainer Certificate of Completion, Training

```text
Certificate of Completion for the Present Like A Trainer training, issued on September 24, 2026.
```

### Jeenius Data Services

Golden Review: Natural Conversations Certificate, Training

```text
Certificate for Golden Review: Natural Conversations training, issued on September 23, 2026.
```

### Jeenius Data Services

Foundational Reviewer Training Certificate, Training

```text
Foundational Reviewer Training Certificate issued on September 22, 2026.
```

### ALX Africa

AI Career Essentials Certificate, AI

```text
AI Career Essentials Certificate from ALX Africa, completed in 2026.
```

### Gasharu-Raro KOICA Saemaul

Professional Certificate in Translation & Interpretation, Translation & Interpretation

```text
Professional Certificate in Translation & Interpretation issued on September 9, 2016.
```

### University of Rwanda

Bachelor's Degree with Honours, Education. 2011 - 2014

```text
Bachelor's Degree with Honours in Education (English & Drama) from the University of Rwanda, College of Education, completed in 2014.
```

### CUNY School of Professional Studies

Training, Applied Theatre & Interactive Communication. 2011 - 2013

```text
Applied Theatre & Interactive Communication Training completed in collaboration with the University of Rwanda from 2011 to 2013.
```

### Rwanda National Examinations Council

Advanced Level Certificate (A2), Languages & Humanities. Grade: English: A, Kinyarwanda: A, French: E

```text
Advanced Level Certificate (A2) in Languages & Humanities, with grades in English, Kinyarwanda, and French, completed in 2010.
```

## Tech stack

- Retool
- Google Workspace
- Smartcat

To contact NSANZIMFURA, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Jean Paul ICYIMPAYE](https://himalayas.app/@jeanpaulicyimpaye): Founder and CEO, Translation Palace
- [RUSIGI PROSPER](https://himalayas.app/@rusigiprosper): Translator, Heartland Translation and Interpretation Services
- [Geraldine Niyongira](https://himalayas.app/@geraldineniyongira): AI Data Annotator, Freelance / Appen / Toloka / Upwork
- [Olivier Habimana](https://himalayas.app/@olivierhabimana): Senior Consultant, Dialectica
- [Evelyn Akaliza](https://himalayas.app/@evelynakaliza): Youth Program Coordination Intern, United Nations Development Program (UNDP Rwanda)
- [Adolphe Niyonsaba](https://himalayas.app/@adolpheniyonsaba): Translator, International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
- [CONSOLATEUR BYISHIMO TURIKUMWE](https://himalayas.app/@consolateurbyishimot): Translator, Translation Palace
- [Timothee Mwizihire](https://himalayas.app/@timotheemwizihire): Language Expert & Administrative Support, African Languages Experts
- [Kubanatubane Philippe](https://himalayas.app/@kubanatubanephilippe): Teller, Bank of Kigali
- [Ornella User](https://himalayas.app/@ornellauser): Co Founder | Business Development & Outreach, DIVINEX