# neema kapinga

neema kapinga is a remote worker on Himalayas, Translation, Writing & Proofreading at Virtual Assistance, based in Tanzania.

Source: https://himalayas.app/@neemakapinga

```text
AI data training specialist working across English and Swahili, with experience in prompt–response writing, evaluation, and data annotation.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Tanzania |
| Authorized to work in | Tanzania |
| Salary expectations | 102k+ USD |
| Job categories | AI Training Data Specialist, Translator, Proofreader, Content Writer, Virtual Assistant |
| Skills | AI Data Training, Data Annotation, Data Labeling, Prompt Response Writing, AI Evaluation, Bilingual Reasoning, English Swahili Translation, Swahili English Translation, Technical Documentation, Structured Writing, Proofreading, Editing, Content Writing, SEO, Copywriting |

## About

```text
In my AI data training work, I draw on over four years of hands-on experience in AI data training, technical documentation, and structured writing. I have a Bachelor's degree in Information Technology and work in English and Swahili.

Since 2023, I've completed independent English–Swahili translation and bilingual-reasoning practice tasks while building accuracy and speed ahead of paid AI-training work. I also write and proofread content, tailoring it to different audiences and checking grammar, spelling, punctuation, and formatting.

During field practical training at Muhimbili Orthopaedic Institute (MOI), I diagnosed technical issues and documented each resolution. I also explained the reasoning behind technical fixes to hospital staff.

At Temeke Municipal Council (TMC), I applied consistent troubleshooting steps and maintained detailed records of configurations and decisions. I use Microsoft Office, Google Workspace, Grammarly, Notion, ChatGPT, Trello, Google Sheets / Excel, and web-based AI training and annotation tools.
```

## Experience

### Translation, Writing & Proofreading (current)

Virtual Assistance. Jan 2023 - Present

```text
Completed practice translation and bilingual-reasoning tasks independently to build accuracy and speed ahead of paid AI-training work. Produced high-quality, well-researched written content and delivered proofreading services ensuring error-free grammar and formatting.
```

Skills: Translation, Bilingual-Reasoning, Proofreading, Content-Writing, Administrative-Support, Calendar-Management, Email-Management, Scheduling

### IT & Data Support

Muhimbili Orthopaedic Institute. Aug 2023 - Oct 2023

```text
Diagnosed technical issues through structured root-cause analysis, documenting each decision clearly. Produced precise written records of every resolution and explained technical fixes to hospital staff.
```

Skills: Root-Cause-Analysis, Technical-Documentation, Troubleshooting, Communication-Skills

### IT & Data Support

Temeke Municipal Council. Jul 2022 - Oct 2022

```text
Applied consistent, guideline-driven troubleshooting steps across repeated issue types. Maintained detailed records of configurations and decisions for compliance and knowledge transfer.
```

Skills: Troubleshooting, Documentation, Compliance, Analytical-Skills

## Education

### Bachelor's degree in Information Technology

Bachelor's degree, Information Technology

```text
Bachelor's degree in Information Technology.
```

## Tech stack

- Google Workspace
- Trello
- Notion
- Google Sheets
- ChatGPT
- Grammarly
- Microsoft Office

To contact neema, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Tembo Boss](https://himalayas.app/@temboboss): AI Training Specialist, Tembo Boss
- [Rudia Maziba](https://himalayas.app/@RudiaMaziba): Freelance Swahili Contributor, Freelance
- [Husna wangwe](https://himalayas.app/@husnawangwe): AI Language Trainer, Freelance
- [EMANUEL NICHOLOUS](https://himalayas.app/@emanuelnicholous): AI Training Contributor, Outlier AI
- [Wilbroad Shirima](https://himalayas.app/@wilbroadshirima): Language Trainer & Specialist, Remote
- [Rehema Dilunga](https://himalayas.app/@rehemadilunga): Freelancer, Upwork/Fiverr
- [Hashim Mkokota](https://himalayas.app/@hashimmkokota): Freelance AI & Language Specialist, Freelance
- [MODE SHIRAZI](https://himalayas.app/@modeshirazi): Freelance Online Task Contributor, Self Employed
- [Joel Mustapha](https://himalayas.app/@joelmustapha): AI Data Evaluator & Data Annotator, Freelance Platforms
- [MOHAMEDI MUSA](https://himalayas.app/@mohamedimusa): Freelance Translator / Language Helper & AI Contributor, Self Employed
