# Natasha Sipkoska-Todorovska

Natasha Sipkoska-Todorovska is a remote worker on Himalayas, English Teacher at Self Employed, based in North Macedonia.

Source: https://himalayas.app/@natashasipkoska-todorovska

```text
Experienced English teacher, translator, and proofreader with 20+ years in language services.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | North Macedonia |
| Authorized to work in | North Macedonia |
| Job categories | English Teacher, Translator, Interpreters, Freelance Proofreader, Editor, Language Instructor, Project Coordinator, Academic Writing Tutor, Freelance Language Specialist, Language Teacher, Middle School English Teacher, Language Educator, Remote English Instructor |
| Skills | Excel, Translation, Interpretation, Proofreading, Editing, Teaching, Project Coordination, Time Management, Cultural Sensitivity, Microsoft Word, Google Docs, Google Sheets, Internet Research, Google Workspace, Missions, Trello, Mentorship, Technical Writer |

## What I'm looking for

```text
I seek roles using my translation, interpretation and teaching expertise in collaborative, mission-driven teams offering professional growth and meaningful communication work.
```

## About

```text
I am a motivated, detail-oriented English teacher, translator, proofreader and editor with over 20 years of experience in language services, international cooperation, and election observation projects. I deliver clear, accurate translations and polished written materials, and I bring reliability, cultural sensitivity, and strong time-management to every assignment.

I have extensive experience as an interpreter and assistant for long-term election observation missions (OSCE/ODIHR) across multiple election cycles, plus freelance work producing letters, booklets, flyers and providing editing, proofreading and lecturing for international clients. I thrive in collaborative environments and enjoy mentoring learners while ensuring communication is precise and professional.
```

## Experience

### English Teacher (current)

Self Employed

```text
Provide English teaching, translation, proofreading, and editing services to private online companies and international clients, delivering clear instructional materials and polished translations over 20+ years.
```

Skills: Teaching, Translation, Proofreading, Editing, Lesson-Planning, Google-Workspace, Microsoft-Word

### Interpreter / Assistant

OSCE/ODIHR. Jan 1999 - Present

```text
Supported long-term and short-term observers on multiple election observation missions (1999–2021) by providing interpretation, local liaison, and logistical assistance to ensure accurate communication and reporting.
```

Skills: Interpretation, Liaison, Election-Observation, Cross-Cultural-Communication, Reporting, Serbian, English, Event-Coordination

## Education

### High School – Bitola

High School Diploma, Philology

```text
Completed secondary education at a high school in Bitola with a focus on philological/linguistic subjects.
```

### Philology Faculty – Skopje, English Department

English

```text
Studied English language and literature at the Faculty of Philology in Skopje within the English Department.
```

## Tech stack

- Google Workspace
- Trello
- Missions

To contact Natasha, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Sashka Andonovska](https://himalayas.app/@sashkaandonovska): Pismen preveduvac, Ekologia
- [Remzi Dashi](https://himalayas.app/@remzidashi): Senior Translator/Interpreter, NATO Advisory Liaison Team (NALT)
- [zana r](https://himalayas.app/@zanar): Language Tutor, Peace Corps Volunteers
- [Marija Georgievska](https://himalayas.app/@marijageorgievska): Purchasing Clerk Buyer / Administration, Asetronics AG
- [Anastazija Stosic](https://himalayas.app/@anastazijastosic): English Language Teacher, Elokventa Language Centre
- [Andrijana Kitanova](https://himalayas.app/@andrijanakitanova): Logistics and Operations Coordinator, Hermes Germany
- [lea Milinovikj](https://himalayas.app/@leamilinovikj): Specialist for Social Responsibility, Football Federation of Macedonia
- [Viktorija Pubreklieva](https://himalayas.app/@viktorijapubreklieva): Teacher, SZD Lingva
- [Vangelica Angelovska](https://himalayas.app/@vangelicaangelovska): Certified Court Translator, Primary Court (Veles)
- [Nurije Sulejmani](https://himalayas.app/@nurijesulejmani): High School Teacher, Skopje, North Macedonia
