# Nabin Dhami

Nabin Dhami is a remote worker on Himalayas, Freelance Translator at Self Employed, based in United States.

Source: https://himalayas.app/@nabindhami

```text
I localize English–Nepali technical, medical, legal, and digital content.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | United States |
| Authorized to work in | Zimbabwe |
| Job categories | Translator, Editor, Proofreader, Transcriptionist, Subtitler, Localization Specialist, Linguist, Translation, English Translator, Übersetzer, Spanish Translator, German Translator, Subtitle Translator, Translator |
| Skills | Translation, Editing, Proofreading, Transcription, Subtitling, Localization, Quality Assurance, Linguistic Validation, UI Translation, Technical Translation, Medical Translation, Legal Translation, Marketing Translation, SDL Trados, MemoQ, CAT Tools, Microsoft Office 365, InDesign, SDL |

## What I'm looking for

```text
I'm looking for English–Nepali translation, localization, editing, proofreading, transcription, and subtitling work across technical, medical, legal, marketing, and digital-content domains.
```

## About

```text
I've localized UI/UX content for IMO, Etsy, Zoho applications, and a social media app, helping Nepali users engage with culturally relevant digital experiences. I also adapted Indira IVF marketing materials for Nepal and translated legal agreements, loan documents, and medical brochures.

With over six years of professional English–Nepali translation experience, I handle editing, proofreading, transcription, subtitling, linguistic validation, and quality assurance across technical, healthcare, legal, marketing, and creative content. I work carefully with terminology, cultural accuracy, natural communication, and deadlines.
```

## Experience

### Freelance Translator

Self Employed

```text
Provided professional translation, editing, proofreading, transcription, and subtitling services for international clients across medical, legal, technical, and creative domains.
```

Skills: Translation, Editing, Proofreading, Transcription, Subtitling, Localization, SDL-Trados, MemoQ

## Tech stack

- SDL
- Adobe InDesign

To contact Nabin, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Tsion Yalelet](https://himalayas.app/@tsionyalelet): Freelance Translator & Typist, Freelance
- [Steve Gichaba](https://himalayas.app/@stevegichaba): Translator & Proofreader, Independent Contractor
- [Akanbi Moses](https://himalayas.app/@akanbimoses): Freelance Translator, Freelance
- [lawrence olufayo](https://himalayas.app/@lawrenceolufayo): Freelance Translator, Protranslate
- [astrid raventhurst](https://himalayas.app/@astridraventhurst): Freelance Translator, Self Employed
- [Scott Lammy](https://himalayas.app/@scottlammy): Freelance Language Specialist, Self Employed
- [Rola Zhaika](https://himalayas.app/@rolazhaika): Editor and English Arabic Translator, Innodata
- [Adebola Samuel](https://himalayas.app/@adebolasamuel): Freelance Translator & Localization Specialist, Independent Contractor
- [Anastasiia Beliakina](https://himalayas.app/@anastasiiabeliakina): Freelance Translation & Localization, Freelance
- [Cookieman bsabsdf](https://himalayas.app/@cookiemanbsabsdf): Medical Interpreter, DIA
