# Muzamil pamir

Muzamil pamir is a remote worker on Himalayas, Dari/Farsi/Persian to English Interpreter at Clear Source Translation/Propio Language Access Solutions, based in Afghanistan.

Source: https://himalayas.app/@muzamilpamir

```text
Interpreter at Clear Source Translation/Propio Language Access Solutions who delivered 25,000+ minutes of Dari-English interpretation.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Afghanistan |
| Authorized to work in | Afghanistan |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Interpreters, Building Valuation Engineer, Inspection Engineer, Monitoring And Evaluation Officer, Quality Assurance Engineer, Site Engineering, Civil Engineer |
| Skills | Dari To English Interpretation, Persian English Interpreting, Medical Interpretation, Immigration Interpretation, Social Services Interpretation, Emergency Interpreting, Monitoring and Evaluation, Results Based Monitoring, Indicator Development, Baseline Surveys, Program Evaluation, Impact Assessments, Commercial Property Valuation, Building Inspection, Structural Measurements |
| Website | https://gtu.ac.in |

## About

```text
At Clear Source Translation/Propio Language Access Solutions, I delivered 25,000+ minutes of Dari/Farsi–English interpretation across medical, immigration, social services, and emergency settings. I helped people with limited English proficiency understand essential services and procedures while maintaining accuracy, confidentiality, and impartiality.

At Kabul Municipality, I reviewed building conditions, prepared technical reports and drawings, and recorded building measurements for tax purposes. Earlier, I developed monitoring plans and project tracking at Afghanaid, and worked on site quality assurance and civil engineering projects.
```

## Experience

### Dari/Farsi/Persian to English Interpreter

Clear Source Translation/Propio Language Access Solutions. Aug 2024 - Jun 2026

```text
Delivered 25,000+ minutes of professional Dari/Farsi–English interpretation, facilitating clear communication in medical, immigration, social services, and emergency settings. Maintained high standards of accuracy, confidentiality, and impartiality while managing high-volume assignments.
```

Skills: Interpretation, Dari, Farsi, Persian, English, Active-Listening, Cultural-Awareness, Terminology-Management, Confidentiality

### Building Valuation and Inspection Engineer

Kabul Municipality. Feb 2022 - Sep 2025

```text
Prepared technical reports and drawings, saved newly built buildings into the KM database for tax purposes, and reviewed building conditions. Coordinated with engineers, architects, and contractors while ensuring compliance with standards and regulations.
```

Skills: technical-reports, Building-Inspection, Valuation, Autocad, Site-Inspections, Compliance, Project-Management, Budget-Management

### Monitoring & Evaluation Officer

Afghanaid. Sep 2021 - Feb 2022

```text
Designed and developed a results-based monitoring plan, set up project tracking systems, and established output and outcome indicators. Produced monthly and quarterly progress reports and participated in baseline surveys and program evaluations.
```

Skills: Monitoring-and-Evaluation, Project-Tracking, Indicator-Development, Reporting, Data-Compilation, Training, Survey-Design

### Quality Assurance and Site Engineer

Sabawoon Alkozay Design and Construction Company. Nov 2019 - Jul 2021

```text
Planned and coordinated quality assurance activities at the site, analyzed client requirements, and provided technical guidance. Conducted functional testing and identified, reported, and resolved quality issues.
```

Skills: Quality-Assurance, Site-Engineering, Testing, Technical-guidance, Problem-Solving, Client-Communication

### Intern

Alpha Engineers & Valuers. Feb 2018 - Aug 2019

```text
Assisted senior civil engineers with project planning, design, and execution, and performed site surveys and inspections. Prepared technical drawings and documentation using CAD software and applied relevant codes and standards.
```

Skills: CAD, site-surveys, technical-drawings, Project-Planning, Estimation, Supervision, Compliance

## Education

### Gujarat Technological University

Bachelor of Civil Engineering, Civil Engineering. 2016 - 2019

```text
Pursued a Bachelor of Civil Engineering, gaining comprehensive knowledge in civil engineering principles and practices.
```

### Abdul Hadi Dawi

High School Certification, General Studies

```text
Completed high school certification, demonstrating foundational academic achievement.
```

## Tech stack

- Python
- Microsoft Excel
- AutoCAD
- Autodesk Revit
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint

To contact Muzamil, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Hezbullah Jamal](https://himalayas.app/@pashtotester008): Remote Interpreter (Pashto English), Lingotec/MLT
- [Zabihullah Safi](https://himalayas.app/@zabihullahsafi): Interpreter/Translator, CDSACO
- [Najib Kakar](https://himalayas.app/@najibkakar): Translator Interpreter, US Army Forces
- [Fahimah Rezaie](https://himalayas.app/@fahimahrezaie): Site Engineer Assistant, Aga Khan Trust for Culture
- [Parwiz Ahmadi](https://himalayas.app/@parwizahmadi): Daily Contracted Surveyor / On Call Surveyor, Organizational Field Operations
- [Ramez Behrad](https://himalayas.app/@ramezbehrad): Consecutive Interpreter, 360SmartLingo
- [Sohil Khuram](https://himalayas.app/@sohilkhuram): Multilingual Interpreter, Propio Language Services
- [Shaista Safi](https://himalayas.app/@shaistasafi): English to Dari Interpreter, Propio Language Services
- [Roya Lalzai](https://himalayas.app/@royalalzai): Medical Interpreter, Clear Source Translation
- [Zabihullah Zahid](https://himalayas.app/@zabihullahzahid1): Manager, MBRCC Company
