# Murilo Valadao

Murilo Valadao is a remote worker on Himalayas, Localization & Linguistic Quality Specialist at Qualitest Group, based in Mexico.

Source: https://himalayas.app/@murilovaladao

```text
Localization and linguistic quality specialist at Qualitest Group on a Google assignment, evaluating multilingual search and AI experiences.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Mexico |
| Authorized to work in | Mexico |
| Salary expectations | 30k+ BRL |
| Job categories | Localization Content and Quality Specialist |
| Skills | Localization, Linguistic Quality Assurance, AI Evaluation, LLM Evaluation, NLU Evaluation, Search Quality, Brazilian Portuguese Localization, MQM, Error Pattern Analysis, Multimodal Evaluation, Subtitle QA, Transcreation, Terminology Management, Style Guide Management, Query Writing |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/muriloferreiravaladao |

## What I'm looking for

```text
I'm open to roles in Brazil, Mexico, and remote worldwide. I have Brazilian and Mexican documentation and can work without sponsorship or a visa.
```

## About

```text
At Qualitest Group on a Google assignment, I evaluate multilingual search and AI experiences across unimodal and multimodal workflows, including Brazilian Portuguese scenarios. I assess queries, ground truth, search relevance, and LLM behavior, documenting quality patterns for engineering and cross-functional stakeholders.

At HAT Media Services, I delivered PT-BR localization, subtitle creation, proofreading, and linguistic QA for entertainment content on platforms including HBO Max, Netflix, and Paramount. I maintained terminology, character voice, and style-guide consistency while resolving cultural, timing, readability, and linguistic-quality issues.
```

## Experience

### Localization & Linguistic Quality Specialist (current)

[Qualitest Group](https://himalayas.app/companies/qualitest). Jun 2025 - Present

```text
Evaluates multilingual search and AI experiences across unimodal and multimodal workflows, applying linguistic, cultural, contextual, and functional quality judgment for Brazilian Portuguese and cross-market scenarios. Creates and assesses test queries, ground truth, and contextual ground truth; analyzes recurring defects and quality signals using structured LQA/MQM-style criteria.
```

Skills: LQA, MQM, AI-LLM-Evaluation, NLU, Search-Quality, Multimodal-Evaluation, Query-Writing, Ground-Truth, Brazilian-Portuguese, English, Spanish

### Localization & Linguistic Services Specialist (current)

HAT Media Services. May 2022 - Present

```text
Delivered end-to-end PT-BR localization, subtitle creation, proofreading, and linguistic QA for international entertainment content distributed on platforms including HBO Max, Netflix, and Paramount. Maintained terminology, character voice, style-guide compliance, and cross-episode consistency across long-running series.
```

Skills: Localization, Subtitle-Creation, Proofreading, Linguistic-QA, Terminology-Management, Style-Guide-Compliance, PT-BR, English, Spanish

### Global Project Manager / Customer Success Director

Brand My Agent / The Limitless Agent Company. Jun 2021 - May 2022

```text
Coordinated cross-functional workstreams, client onboarding, market intelligence, timelines, stakeholder communication, international events, and delivery follow-up for a global real-estate marketing business.
```

Skills: Project-Management, Customer-Success, Stakeholder-Communication, Market-Intelligence, Event-Coordination

### English Second Language Teacher

Mayoly. Jun 2021 - Dec 2021

```text
Delivered tailored business-English training for directors, with emphasis on presentations, professional communication, industry terminology, progress tracking, and individualized feedback.
```

Skills: Business-English, Teaching, Presentation-Skills, Professional-communication, Progress-Tracking

### Brazilian Portuguese Teacher

Novartis (via AngloAmericana). Jun 2021 - Dec 2021

```text
Provided tailored Brazilian Portuguese instruction and learning materials supporting effective communication in an international corporate environment.
```

Skills: Brazilian-Portuguese, Teaching, Learning-Materials, Corporate-Communications

### Customer Experience Director / Lifestyle Services Director

UNIQ Luxury. Aug 2018 - Dec 2020

```text
Led high-touch customer experience for high-net-worth members, overseeing Salesforce CRM, digital marketing, business-development support, and tailored luxury-service delivery.
```

Skills: Customer-Experience, Salesforce, Digital-Marketing, Business-Development, Luxury-Services

### Customer Specialist / Lifestyle Manager

Ten Lifestyle Group. Oct 2016 - May 2018

```text
Supported international high-net-worth members and luxury-brand loyalty programs; helped manage Portuguese-speaking team objectives, recruitment interviews, CRM discipline, sales targets, and KPIs.
```

Skills: Customer-Service, CRM, Team-Management, Recruitment, Sales, KPIs

### Supply Chain Manager

[HP](https://himalayas.app/companies/hp). Jan 2016 - Sep 2016

```text
Managed customer project delivery, logistics, installation follow-up, supplier/engineering coordination, databases, and compliance for PageWide professional printers.
```

Skills: Supply-Chain-Management, Logistics, Project-Delivery, Supplier-Coordination, Compliance

### Senior Customer Service Executive

Arvato Supply Chain Solutions. Aug 2015 - Jan 2016

```text
Handled Portuguese- and North America-facing customer operations, Salesforce CRM, dispute resolution, and team coordination; maintained 93% customer satisfaction.
```

Skills: Customer-Service, Salesforce, Dispute-Resolution, Team-Coordination, Portuguese, English

### Senior Technical Support Analyst

[Gameloft](https://himalayas.app/companies/gameloft). Jan 2015 - Aug 2015

```text
Supported localization of game content, dialogue, and marketing materials, coordinating with development teams on translations and linguistic issues.
```

Skills: Localization, Game-Content, Translation, Coordination, Technical-Support

### Founding Partner

Wanderlust Intercâmbios. Jan 2013 - Dec 2014

```text
Co-founded an international education business, built institutional partnerships, and presented exchange programs to more than 5,000 students.
```

Skills: entrepreneurship, Business-Development, Partnerships, Presentation-Skills

### Regional Office Manager

Egali Intercâmbio. Jul 2011 - Dec 2012

```text
Managed office operations, sales, finance, travel services, events, business development, recruiting, team coaching, and partner relationships across the region.
```

Skills: Office-Management, Sales, Finance, Travel-Services, Event-Management, Business-Development, Recruitment, Team-Coaching

### Human Resources Assistant

Toutatis. Mar 2009 - Nov 2010

```text
Provided human resources assistance, likely supporting HR operations and processes.
```

### Administrative Assistant

[HSBC](https://himalayas.app/companies/hsbc). Jan 2008 - Dec 2009

```text
Provided administrative support, likely handling clerical and organizational tasks.
```

## Education

### Skillsoft

Forging Relationships with External Stakeholders, Stakeholder Management

```text
Forging Relationships with External Stakeholders certification from Skillsoft, completed in July 2025.
```

### Skillsoft

DevSecOps Principles: From DevOps to DevSecOps, DevSecOps

```text
DevSecOps Principles: From DevOps to DevSecOps certification from Skillsoft, completed in July 2025.
```

### Skillsoft

Scrum Master: Advanced Service to the Product Owner, Scrum

```text
Scrum Master: Advanced Service to the Product Owner certification from Skillsoft, completed in July 2025.
```

### Skillsoft

Gemini for Everyday Tasks, AI Tools

```text
Gemini for Everyday Tasks certification from Skillsoft, completed in August 2025.
```

### Google

Google Agile Essentials, Agile

```text
Google Agile Essentials certification from Google, completed in August 2025.
```

### Skillsoft

Getting Started with Prompt Engineering, Prompt Engineering

```text
Getting Started with Prompt Engineering certification from Skillsoft, completed in June 2025.
```

### Google

Maximize Productivity With AI Tools, AI Tools

```text
Maximize Productivity With AI Tools certification from Google, completed in September 2025.
```

### Skillsoft

Six Sigma Black Belt: Lean and Six Sigma Fundamentals, Six Sigma

```text
Six Sigma Black Belt: Lean and Six Sigma Fundamentals certification from Skillsoft, completed in August 2025.
```

### Faculdade Pitagoras

Administração de Empresas, Business Administration

```text
Administração de Empresas certification from Faculdade Pitagoras, completed in June 2023.
```

### PUCRS

Certificação em liderança, capacidade de aprender e resiliência, Leadership

```text
Certificação em liderança, capacidade de aprender e resiliência from PUCRS, completed in August 2021.
```

### Faculdade Pitagoras

Bachelor's degree, Business Administration. 2009 - 2014

```text
Bachelor's degree in Business Administration from Faculdade Pitagoras, completed in 2014.
```

### Kaplan International Languages

Diploma of Education, English Language and Literature. 2010 - 2011

```text
Diploma of Education in English Language and Literature from Kaplan International Languages, Empire State Building.
```

### APICE

High School Diploma, English Language and Literature. 2005 - 2008

```text
High School Diploma in English Language and Literature from APICE.
```

### Zillion Business Center

ITIL v3 Foundation Training, ITIL. 2008 - 2008

```text
ITIL v3 Foundation Training from Zillion Business Center.
```

### Zillion Business Partners

ITIL v3 Foundation Training, ITIL

```text
ITIL v3 Foundation Training from Zillion Business Partners.
```

### Google

Foundations of Project Management, Project Management

```text
Foundations of Project Management certification from Google, completed in September 2026.
```

### Traliant

Preventing Workplace Harassment - Global, Workplace Harassment Prevention

```text
Preventing Workplace Harassment - Global certification from Traliant, completed in June 2025.
```

### Skillsoft

New Developments in Python, Python

```text
New Developments in Python certification from Skillsoft, completed in June 2025.
```

### SOA Academy

Gestão de Projetos e Fundamentos de métodos Agile, Project Management

```text
Gestão de Projetos e Fundamentos de métodos Agile certification from SOA Academy, completed in May 2025.
```

### Google

Introduction to AI, Artificial Intelligence

```text
Introduction to AI certification from Google, completed in September 2025.
```

### Google

Google Prompting Essentials, Prompt Engineering

```text
Google Prompting Essentials certification from Google, completed in September 2025.
```

### Faculdade Pitagoras

Modelos de Gestão, Management Models

```text
Modelos de Gestão certification from Faculdade Pitagoras, completed in January 2023.
```

### Anhanguera

Gestão da Comunicação, Communication Management

```text
Gestão da Comunicação certification from Anhanguera, completed in January 2023.
```

### Faculdade Pitagoras

Gestão e Planejamento de Mídia, Media Management

```text
Gestão e Planejamento de Mídia certification from Faculdade Pitagoras, completed in January 2023.
```

## Tech stack

- Smartling
- DeepL
- Phrase
- OOONA

To contact Murilo, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [César Ambriz](https://himalayas.app/@csarambriz): Content Implementation Specialist, Woebot Health
- [Romina Galloso Sabat](https://himalayas.app/@rominagallososabat): Executive Assistant to Marketing Directors, BestLyfe Group
- [Cristopher Corral Escobar](https://himalayas.app/@Cris): Queue Manager, Outlier/Scale AI
- [Anette Eklund](https://himalayas.app/@anetteeklund): LLM sourcing program manager, Uber
- [Sofía Pre](https://himalayas.app/@sofiapre): AI Language Evaluator, Multiple Clients
- [Mahonri Carreño Ruiz](https://himalayas.app/@mahonricarreoruiz): Multilingual Support Specialist, Freelance Language & Support Services
- [Andrea Esparza Bustamante](https://himalayas.app/@andreaesparzab): Bilingual Interpreter, Globo Language Solutions
- [German Garcia](https://himalayas.app/@germangarciaPM): AI Evaluation Specialist, Remote
- [Alejandra Jacqueline Martínez Sandoval](https://himalayas.app/@alejandrajacquelinem): Freelance Linguistic Data Specialist, iMerit, OneForma, Centific, Mindrift, DataAnnotation
- [Kenvmarer User](https://himalayas.app/@kenvmareruser): Localization Volunteer, Ted Translators
