# Menna Hassan

Menna Hassan is a remote worker on Himalayas, Freelance Translator at Translation Without Borders, based in Egypt.

Source: https://himalayas.app/@mennahassan

```text
Freelance translator specializing in humanitarian and nonprofit communications.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Egypt |
| Authorized to work in | Egypt |
| Job categories | Translator, Translator, Localization Specialist, Communications Specialist, Content Editor, Localization Coordinator, Translation, Technical Translator, Translation Services, Translation and Interpretation, Medical Translator |
| Skills | Arabic, English, Translation, Customer Service, Problem Solving, Critical Thinking, Negotiation, Planning, PowerPoint, Power BI, Microsoft Teams, Google Docs, Google Sheets, Google Slides, Google Drive, Google Meet, Attention To Detail, Time Management, Interpersonal Communication, Teamwork, Excel, Microsoft Word |

## What I'm looking for

```text
I seek remote or hybrid roles in humanitarian or nonprofit communications where I can provide accurate, culturally sensitive translations, collaborate with diverse teams, and continue developing localization and project coordination skills.
```

## About

```text
I am a freelance translator with hands-on experience supporting humanitarian and nonprofit organizations, including Save the Children, Evidence Aid, Norwegian Refugee Council, WHO, and Vodafone Foundation. I have contributed over 3,000 donated words to Translation Without Borders and regularly manage remote projects across cultural contexts.

My core strengths include advanced English and native Arabic, strong attention to detail, time management, and the ability to work under pressure. I use MS Office and Google Workspace tools to deliver accurate translations and coordinate with diverse teams.

I completed English Literature at Suez University (2023) and relevant professional courses such as Introduction to Humanitarian Translation for TWB, Coursera's Write Professional Emails in English, and AICE career essentials from ALX. I bring a service-oriented mindset and a commitment to clear, culturally sensitive communication.
```

## Experience

### Freelance Translator (current)

Translation Without Borders. Jun 2023 - Present

```text
Provided pro-bono translations for NGOs including Save the Children Australia, Norwegian Refugee Council, WHO and Vodafone Foundation, donating over 3,000 words to support humanitarian communication efforts since June 2023.
```

Skills: Translation, Arabic, English, CAT-Tools, Time-Management, Attention-To-Detail, Cross-Cultural-Communication

## Education

### Suez University

Bachelor of Arts, English Literature

```text
Studied English Literature at the Faculty of Arts and graduated in 2023.
```

## Tech stack

- Gmail
- Google Drive
- Evidence

To contact Menna, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Amira Saad](https://himalayas.app/@amirasaad): English to Arabic Translator, Freelance
- [Amira Gawdat](https://himalayas.app/@amiragawdat): Freelance Translator, Self Employed
- [Sarah Magdy](https://himalayas.app/@sarahmagdy): General Translator, Alwafi Authorized Translation Center
- [Mohamed Reda](https://himalayas.app/@mohamedreda3): Arabic Content Writer, ArabEasy
- [Menna Awny](https://himalayas.app/@mennaawny): Freelance Translator, Self Employed
- [king kong](https://himalayas.app/@kingkong): Freelance Translator / MTPE Editor, Freelance
- [Ahmed Mohamed](https://himalayas.app/@ahmedmohamed12): Content Creator, Freelance Marketplaces
- [Abdelrhman Warrag](https://himalayas.app/@abdelrhmanwarrag): Volunteer Translator, Global Voices
- [Salma Karim](https://himalayas.app/@salmakarim): Freelance Translator, Self Employed
- [Weam Mustafa](https://himalayas.app/@weammustafa): Freelance Translator, Freelance
