# Mauro User

Mauro User is a remote worker on Himalayas, Remote Medical Interpreter at Language Services Associates, based in New Zealand.

Source: https://himalayas.app/@maurouser4

```text
Remote medical interpreter at Language Services Associates supporting Spanish–English conversations in healthcare.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | New Zealand |
| Authorized to work in | New Zealand, Italy, Mexico |
| Salary expectations | 55k+ NZD |
| Job categories | Customer Support Representative, Customer Success Specialist, Operations Coordinator |
| Skills | Medical Interpreting, Spanish English Interpretation, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Customer Support, Client Services, Guest Relations, Appointment Coordination, Reservation Coordination, Phone Communication, Sensitive Enquiries, De escalation, Cross Cultural Communication, Corporate Trainer |

## What I'm looking for

```text
I'm seeking remote customer support, reservations, client coordination or multilingual language services roles that accept New Zealand-based applicants.
```

## About

```text
At Language Services Associates (LSA), I provide real-time Spanish–English interpretation between healthcare professionals and patients. I help keep sensitive, complex and time-critical conversations accurate and clear in a remote, telephone-based environment.

As a freelance translator, interpreter and language teacher, I worked with individuals and organisations, including international corporate clients Coca-Cola, Colgate-Palmolive and Henkel. I adapted my communication for varied audiences, from executives and professionals to students.

At Bahía Príncipe Hotel, I coordinated front-office guest services, reservations and responses to guest concerns, and supported staff training. I also taught four languages at Berlitz Language School and progressed from reception to front-desk management at Hotel Villa Gualino.
```

## Experience

### Remote Medical Interpreter (current)

[Language Services Associates](https://himalayas.app/companies/language-services-associates-inc). Dec 2015 - Present

```text
Provided real-time Spanish-English interpretation between healthcare professionals and patients in hospitals, clinics, and other care settings. Communicated accurately and compassionately during sensitive, complex, and time-critical conversations.
```

Skills: Medical-Interpreting, Spanish, English, remote-communication, Confidentiality, De-escalation

### Freelance Translator, Interpreter & Language Teacher

Self Employed. Jan 2000 - Dec 2015

```text
Delivered multilingual translation, consecutive and simultaneous interpreting, and language instruction for individuals and organizations. Supported international corporate clients including Coca-Cola, Colgate-Palmolive, and Henkel, as well as editorial projects.
```

Skills: Translation, Interpreting, Language-Teaching, Multilingual-Communication, Client-Relations

### Language Instructor

[Berlitz Language School](https://himalayas.app/companies/berlitz). Feb 2000 - Dec 2010

```text
Taught English, French, Italian, and Spanish in individual and group settings, including business-focused lessons. Planned lessons, explained complex information clearly, and built positive long-term learner relationships.
```

Skills: Language-Teaching, English, French, Italian, Spanish, Lesson-Planning, Business-Language-Training

### Front Desk Manager

Bahía Príncipe Hotel. Jan 1999 - Dec 2004

```text
Coordinated front-office guest services, reservations, check-in/check-out, and responses to guest concerns in a busy hotel environment. Supported staff training and service delivery across high-volume operations.
```

Skills: Front-Office, Guest-Relations, Reservations, Corporate-Trainer, Customer-Service

### Reception / Front Desk Management

Hotel Villa Gualino. Jan 1995 - Dec 1998

```text
Progressed from reception to front-desk management, supporting guest relations, event coordination, and day-to-day front-office operations.
```

Skills: Reception, Front-desk-management, Guest-Relations, Event-Coordination

## Education

### Unité d’Enseignement Touristique

Tourism studies, Tourism

```text
Completed tourism studies in 1998.
```

### Cambridge English

B2 First, English

```text
Earned the Cambridge English B2 First certification.
```

## Tech stack

- Microsoft Teams
- Google Workspace
- Microsoft Excel
- Zoom
- Microsoft Word
- Microsoft Office

To contact Mauro, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Oscar Alejandro Hinojosa González](https://himalayas.app/@oahg): Audio and Text Translator / Transcriber, Freelance
- [Marlenis Peña](https://himalayas.app/@marlenispea): English Spanish Interpreter, The Language Group
- [Pablo Moreno](https://himalayas.app/@pablomoreno1): Bilingual Medical Interpreter, Datamark
- [Valentina Aparicio](https://himalayas.app/@valentinaaparicio): Online English Teacher for Adults, Beckett Institute
- [Zuri Bernal](https://himalayas.app/@zuribernal): Spanish – English Medical Interpreter, Voyce
- [Anakaren Desentis Abrego](https://himalayas.app/@anakarendesentisabre): Independent Interpreter/Translator, Independent Interpreter/Translator
- [Raul Perez](https://himalayas.app/@raulperez): Video/Audio Interpreter, Propio Language Services
- [Daniel Murúa Martínez](https://himalayas.app/@muruamd): Support Agent for Delivery Drivers, Alorica / DoorDash
- [Freddy Cortes](https://himalayas.app/@freddycortes): Spanish–English Interpreter, Language Line Solutions
- [Misael Estrada](https://himalayas.app/@misaelestrada): Medical Interpreter, Language Services Associates
