# Masoud Hamza

Masoud Hamza is a remote worker on Himalayas, MEDICAL TRANSLATOR at MIDDLE EAST LABORATORIES CO. LTD, based in France.

Source: https://himalayas.app/@masoudhamza

```text
I translate, localize, and evaluate Arabic, English, and Kurdish content for medical, media, and AI products.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | France |
| Authorized to work in | France, Iraq |
| Job categories | Translator, Translator, Localization Specialist, Proofreader, Language Quality Reviewer, AI Data Evaluator, Subtitler, Language Specialist, Translation, English Translator, Übersetzer, Spanish Translator, German Translator, Subtitle Translator |
| Skills | Arabic, English, Kurdish Language, French, Translation, Legal Translation, Medical Translation, Technical Translation, Proofreading, Editing, Localization, Subtitling, Machine Translation, Translation Quality Assurance, Terminology Management, Linguistic Review, Linguistic Quality Assurance, AI Data Annotation, Machine Translation Evaluation, MemoQ, Google Workspace, Microsoft Office, InDesign, Phrase TMS, Phrase |

## What I'm looking for

```text
I'm looking for language, localization, or AI language-quality work where I can translate, review, and improve multilingual content across Arabic, English, and Kurdish.
```

## About

```text
I've supported Arabic language quality and AI data evaluation for Google and localization review for Alphabet Inc., assessing AI-generated outputs, search results, advertisements, and multilingual digital content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness.

At Middle East Laboratories Co. Ltd, I translated and reviewed pharmaceutical, medical, regulatory, and healthcare documentation, including product information, package inserts, patient information leaflets, SOPs, and training materials. I maintain terminology consistency and deliver culturally appropriate Arabic-English language solutions.

Across Kurd TV, IRC, and Humanity International Organization, I've translated legal, technical, media, and humanitarian content between English, Arabic, and Kurdish, including subtitles and multilingual communications for NGOs, UN agencies, and international partners.
```

## Experience

### MEDICAL TRANSLATOR

MIDDLE EAST LABORATORIES CO. LTD. Jan 2025 - May 2026

```text
Translated pharmaceutical, medical, and regulatory documents between Arabic and English while ensuring
accuracy, consistency, and compliance with medical terminology.
• Localized product information, package inserts, patient information leaflets (PILs), and corporate
communications for diverse audiences.
```

## Education

### University of Duhok

Bachelor of Arts, English Literature

```text
Bachelor's degree in English Literature.
```

## Tech stack

- Adobe InDesign
- Google Workspace
- Phrase

To contact Masoud, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Muyiwa Emmanuel](https://himalayas.app/@muyiwaemmanuel): Medical Translation Services, Day Translations
- [ال ال](https://himalayas.app/@Rusul_ro): Content Specialist, Freelance
- [Yassin Mohammed](https://himalayas.app/@yassinmohammed): Iraqi Dialect Specialist, Freelancer
- [Noor Alquraishi](https://himalayas.app/@nooralquraishi): Web3 Content Writer & Translator, Freelance
- [Jim Bla](https://himalayas.app/@jimbla): University Lecturer, University of Tikrit
- [Marvelous Akorede](https://himalayas.app/@marvelousakorede): Senior English to French Translator & Localization Specialist, Freelance
- [Zoza 1212](https://himalayas.app/@zoza1212): Freelance Translator & Content Writer, Freelance
- [pisatel boina](https://himalayas.app/@pisatelboina): Native Translator, Toppan Digital Language
- [Xales Rasul](https://himalayas.app/@xalesrasul): Team Leader, Academic & Translation Projects
- [Alexia Marmont](https://himalayas.app/@alexiamarmont): Freelance Translator Proofreader, Self Employed
