# Marzio Valdambrini

Marzio Valdambrini is a remote worker on Himalayas, Transcriber at GLOZ, based in Italy.

Source: https://himalayas.app/@marziovaldambrini

```text
AI data annotator at OUTLIER who evaluated Italian and English content and assessed AI outputs for safety and policy compliance.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Italy |
| Authorized to work in | Italy, Poland, France, Ireland, Spain, Bulgaria, Hungary, Germany |
| Salary expectations | 43k+ USD |
| Job categories | AI Data Annotator |
| Skills | AI Data Annotation, Large Language Models, AI Output Evaluation, AI Safety Evaluation, Policy Compliance, Content Quality Assessment, Transcript Editing, Subtitle Editing, Italian English Translation, Audio Recording, Film Production, Screenwriting, Filmmaking, Film Editing, Customer Service |

## About

```text
At OUTLIER, I contributed to training and optimizing a large language model across multiple projects. I wrote, edited, translated, and evaluated Italian and English content, and assessed AI outputs for safety, policy compliance, and harmful content.

At RWS, I assessed AI-generated responses against multiple evaluation dimensions and project guidelines. I’ve also reviewed AI-generated subtitles for Amazon video content at GLOZ and quality-assessed podcast transcripts at INNODATA.
```

## Experience

### Transcriber (current)

GLOZ. Aug 2026 - Present

```text
Reviewed, edited and evaluated AI-generated subtitles for Amazon video content to improve subtitle accuracy and linguistic quality.
```

Skills: Subtitling, AI-Evaluation, Linguistic-Quality, Editing

### Quality Analyst

[Innodata](https://himalayas.app/companies/innodata). Jun 2026 - Jul 2026

```text
Reviewed and quality-assessed podcast transcripts produced by human annotators and AI. Edited transcripts to improve accuracy and linguistic quality, and reported recurring issues to support quality improvement.
```

Skills: Quality-Assurance, Transcript-Review, Editing, AI-Evaluation

### AI Data Annotator

[RWS](https://himalayas.app/companies/rws-group). Sep 2025 - Jul 2026

```text
Read source documents and analysed chat-based interactions to assess AI-generated responses across multiple evaluation dimensions. Ensured consistency, accuracy, and compliance with project guidelines.
```

Skills: Data-Annotation, AI-Evaluation, Chat-Analysis, Quality-Assurance

### Filmmaker

Self Employed. Oct 2023 - Mar 2026

```text
As an independent filmmaker, wrote, directed and produced five short films, some of which have been presented at international film festivals.
```

Skills: Screenwriting, Directing, Film-Production, Film-Editing

### AI Data Annotator

[Outlier](https://himalayas.app/companies/outlier-ai). Feb 2024 - Jan 2026

```text
Contributed to the training and optimization of a large language model (LLM), participating in multiple projects. Responsible for writing, editing, translating, and evaluating Italian and English content to ensure accuracy, quality, and compliance with project guidelines. Evaluated AI outputs for safety, policy compliance, and harmful content mitigation.
```

Skills: LLM-Training, Data-Annotation, Content-Writing, Editing, Translation, AI-Safety, Policy-Compliance

### AI Data Annotator

[LXT](https://himalayas.app/companies/lxt). Dec 2023 - Feb 2024

```text
Created prompts, evaluated and refined AI-generated outputs, and recorded sample audio conversations to assess interaction quality and model performance.
```

Skills: Prompt-Engineering, AI-Evaluation, Audio-Recording, Data-Annotation

### Voice-Over Artist

Self Employed. Sep 2023 - Dec 2023

```text
Provided the voice for the lead character in the short film 'Hard Lockdown', selected by Lift-Off Global Network.
```

Skills: Voice-Acting, Audio-Recording

### Customer Service Agent

[Arvato Bertelsmann](https://himalayas.app/companies/arvato). Jul 2023 - Oct 2023

```text
Resolved complex customer issues via phone and email, navigating policy-based cases, managing escalations, and coordinating with logistics to ensure seamless resolutions.
```

Skills: Customer-Service, Issue-Resolution, Escalation-Management, Logistics-Coordination

### Sales Representative

O'Jersey. Apr 2020 - Mar 2023

```text
Managed key accounts, analysed order patterns, solved billing and delivery issues, and advised clients to optimize sales and prevent operational defects.
```

Skills: Key-Account-Management, Sales-Analysis, Billing, Client-Advisory

### Italian Market Sales Representative

National Pen. Sep 2017 - Feb 2020

```text
Sold customized products to new and existing clients via phone and email. Prepared quotes, managed customer accounts, performed upselling and cross-selling to increase order value.
```

Skills: Sales, Upselling, Cross-Selling, Account-Management, Quoting

### Cross Business Representative

[Dow Chemicals](https://himalayas.app/companies/dow-com). Oct 2014 - Jun 2016

```text
Provided client support, ensuring timely delivery of technical and regulatory documentation. Collaborated with sales teams to manage complex requests.
```

Skills: client-support, Documentation, Collaboration

### Customer Service Representative

Viagogo. Feb 2014 - Oct 2014

```text
Handled phone and email inquiries from Italian-, English- and French-speaking customers regarding live event ticket sales and purchases; logged all customer interactions in the company database.
```

Skills: Customer-Service, Multilingual-Support, Database-Management

## Education

### Renoir Film Academy

Diploma in Film Production, Film Production. 2019 - 2020

```text
Diploma in Film Production from Renoir Film Academy, covering film production, screenwriting, filmmaking, and film editing.
```

### Fitzwilliam Institute

Diploma in Social Media Marketing, Social Media Marketing. 2015 - 2016. Grade: Distinction

```text
Diploma in Social Media Marketing from Fitzwilliam Institute, with a final evaluation of Distinction.
```

### University of Pisa

Master's Degree, Philosophy and Human Sciences. 2003 - 2008. Grade: 110/110

```text
Master's Degree in Philosophy and Human Sciences from the University of Pisa, with a final mark of 110/110.
```

## Tech stack

- Salesforce
- Adobe Premiere Pro
- Final Draft
- Audacity

To contact Marzio, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Riccardo Aita](https://himalayas.app/@riccardoaita): Ads Quality Rater, Welocalize
- [Sara Ciccarelli](https://himalayas.app/@saraciccarelli): Audio Collector, Transcriber and QA, Confidential
- [Elena Anna Uccellatore](https://himalayas.app/@elenaannauccellatore): AI Data Annotator, Welocalize
- [Davide Fanigliulo](https://himalayas.app/@davidefanigliulo): Personalized Internet Assessor, Telus International
- [Lydia Corvini](https://himalayas.app/@lydiacorvini): Writer & Translator, Freelance
- [Cristina User](https://himalayas.app/@cristinauser): Data Analyst SEO & Transcription, Various Clients
- [Elisa Salmaso](https://himalayas.app/@elisasalmaso): AI Data Annotation & Evaluation, RWS
- [Lorenzo Cavalsassi](https://himalayas.app/@lorenzocavalsassi): AI Data Annotator, Outlier
- [Daniele User](https://himalayas.app/@danieleuser1): AI Language Quality Auditor, RWS TrainAI
- [Maria Carolina Bray](https://himalayas.app/@mariacarolinabray): Digital Solutions Contractor, Appen Ltd
