# Maryam Said

Maryam Said is a remote worker on Himalayas, Trainee Editor at BakitA, based in Tanzania.

Source: https://himalayas.app/@maryamsaid

```text
Recent language studies graduate skilled in proofreading, translation, and communication.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Tanzania |
| Authorized to work in | Tanzania |
| Salary expectations | 1000k-3000k USD |
| Job categories | Application Support Developer, Content Writer |
| Skills | Proofreading, Editing, Translation, Interpretation, Public Speaking, Swahili, English, Arabic, Problem Solving, Leadership |

## What I'm looking for

```text
I am looking for entry-level roles in translation, editing, or media where I can apply language skills, develop professionally, and contribute to a collaborative, service-focused team.
```

## About

```text
I am a University of Dar es Salaam graduate with a Bachelor of Arts in Language Studies, focused on practical skills in proofreading, editing, translation, and interpretation. I combine academic training in languages with hands-on media experience.

During practical training at BAKITA I produced radio shows, performed translations and interpretations, and delivered high-quality proofreading and editing services. I have strong fluency in Swahili and English, solid written Arabic, and basic Turkish.

I bring leadership, problem-solving ability, and a service-oriented mindset developed through community events and Islamic studies spanning many years. I have been recognized for academic excellence in languages and geography at earlier stages of my education.

I seek roles where I can apply my language, communication, and editorial skills to support media, educational, or translation teams and continue developing professionally.
```

## Experience

### Trainee Editor

BakitA. Jul 2023 - Sep 2023

```text
Completed practical training involving proofreading, editing, hosting radio shows, translation, and interpretation during a 2023 internship period.
```

Skills: Communication-Skills, Proofreading, Editing, Translation, Interpretation, Time-Management

## Education

### University of Dar es Salaam

Bachelor of Arts, Language Studies. 2021 - 2024

```text
Bachelor of Arts in Language Studies program completed at the University of Dar es Salaam focusing on language and linguistics coursework.
```

### Kirinjiko Islamic Secondary School

Advanced Certificate of Secondary School, Secondary Education. 2019 - 2021

```text
Completed secondary education and obtained the Advanced Certificate at Kirinjiko Islamic Secondary School.
```

### Al Aamiin Madrasa

Certificate in Islamic Studies, Islamic Studies. 2006 - 2019

```text
Completed Islamic studies including Quran, Hadith, Sirah, Nahw, and Fiqh at Al Aamiin Madrasa.
```

### Sunni Madressa

Certificate of Secondary School, Secondary Education. 2017 - 2018

```text
Completed secondary school certificate studies at Sunni Madressa.
```

### Laureate International School

Certificate of Secondary School, Secondary Education. 2014 - 2016

```text
Completed secondary school certificate program at Laureate International School.
```

### Stone Town International Primary School

Primary Education Certificate, Primary Education. 2013 - 2014

```text
Completed primary education at Stone Town International Primary School and received awards for academic achievement.
```

### English Speaking Muslim Primary International School

Primary Education Certificate, Primary Education. 2006 - 2012

```text
Completed primary education program with instruction in English at an international Muslim primary school.
```

## Tech stack

- Gmail
- Task

To contact Maryam, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Sujirath Bariki](https://himalayas.app/@sujirathbariki): Freelance Contributor, Various Projects
- [Gaston Alex](https://himalayas.app/@gastonalex): Professional Swahili Translator, Freelance
- [Justin User](https://himalayas.app/@justinuser4): Freelance Translator & Transcriptionist, Upwork
- [Godline Gabriel](https://himalayas.app/@godlinegabriel): Subtitle Editor, HilalPlay
- [Happness Nkya](https://himalayas.app/@happnessnkya): Physical Training, National Kiswahili Council (BAKITA)
- [Ramire Shio](https://himalayas.app/@ramireshio): Freelancer, Freelancer
- [john ignas](https://himalayas.app/@johnignas): Volunteer Translator, FamilySearch
- [Asia Wawa](https://himalayas.app/@asiawawa): Intern, BASATA (National Arts Council of Tanzania)
- [Nkwaya Kudema](https://himalayas.app/@nkwayakudema): Receptionist, Bayview Residency (Nevada Golden Coins Limited)
- [Rahma Mohammed](https://himalayas.app/@rahmamohammed2): Academic Research and Technical Report Preparation, University of Dar es Salaam
