# Martina User

Martina User is a remote worker on Himalayas, Legal Assistant at EXL Consultores, S.C, based in Mexico.

Source: https://himalayas.app/@martinauser3

```text
Legal assistant specializing in technical translation and precise documentation for compliance and clarity.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Mexico |
| Authorized to work in | Mexico |
| Job categories | Legal Assistant, Legal Assistant, Technical Translator, Documentation Specialist, Document Review Specialist, Law Office Assistant, Legal Administrative Assistant, Law Firm Assistant, Administrative Legal Assistant, Litigation Assistant, Junior Legal Assistant |
| Skills | Translation, Technical Translation, Documentation, Document Review, Teamwork, English, Microsoft Office, Laboratory Analysis, Customer Service, Phlebotomy, Excel |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for a role where I can handle legal support, technical translation, and documentation reviews with high accuracy, clear communication, and reliable reporting, while working closely with a supportive team.
```

## About

```text
I’m a Legal Assistant focused on technical translation, documentation, document review, and daily reports. In my current role at EXL Consultores, S.C., I support legal workflows by keeping records accurate and well-organized.

Previously, I worked as a Personal Assistant where I strengthened my day-to-day coordination skills and learned to manage responsibilities with consistency. That experience helped me stay organized and responsive in fast-moving environments.

I also gained office and operations experience as a Traffic Assistant, using English and Microsoft Office—especially Microsoft Excel—while supporting multitasking and teamwork. This background improved my ability to handle details under time pressure.

Earlier, I worked as a Laboratory Technician at Cruz Roja Mexicana Delegación Nuevo Laredo, building a strong foundation in laboratory analysis, customer service, and phlebotomy. My technical training underpins the careful, process-driven approach I bring to documentation work.
```

## Experience

### Legal Assistant (current)

EXL Consultores, S.C. Jan 2025 - Present

```text
Provided legal assistant support with a focus on technical translation and documentation, including document review and daily reports.
```

Skills: Translation, Technical-Translation, Documentation, Document-Review, Teamwork

### Personal Assistant

Yovana De La Rosa M&H. Jan 2024 - Jan 2025

```text
Worked as a personal assistant supporting Yovana De La Rosa M&H.
```

### Traffic Assistant

AS Trucking. Feb 2022 - Aug 2023

```text
Assisted with traffic-related support at AS Trucking while using Microsoft Office and Excel and collaborating with a team.
```

Skills: English, Microsoft-Office, Teamwork, Excel

### Laboratory Technician

CRUZ ROJA MEXICANA DELEGACIÓN NUEVO LAREDO. Jul 2018 - Sep 2020

```text
Performed laboratory work at Cruz Roja Mexicana Delegación Nuevo Laredo, including laboratory analysis and phlebotomy, with customer service support.
```

Skills: Laboratory-Analysis, Customer-Service, Phlebotomy

## Education

### Universidad Tecnológica de Nuevo Laredo

Título Técnico Superior Universitario OCIACADA. 2019 - 2021

### Universidad Tecnológica de Nuevo Laredo

Título Técnico Superior Universitario, OCIACADA. 2019 - 2021

```text
Obtained a Técnico Superior Universitario (OCIACADA) at Universidad Tecnológica de Nuevo Laredo from Sep 2019 to Sep 2021.
```

## Tech stack

- Microsoft Excel
- Jan

To contact Martina, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Sara Pérez](https://himalayas.app/@saraprez): Legal Assistant, Orchid Immigration Inc.
- [Luis David Salazar Alejo](https://himalayas.app/@luisdavidsalazaralej): Field Lawyer, Proactivo Legal México, S.C.
- [Patricia Rivera Conde](https://himalayas.app/@patriciariveraconde): Immigration Paralegal, The Mendoza Law Firm, LLC
- [JONATHAN SANTILLAN](https://himalayas.app/@jonathansantillan): Real Estate Legal Consultant, Independent Consultant
- [Ximena Luna Navarro](https://himalayas.app/@ximenalunanavarro): Administrative Assistant, Unknown
- [Gabriel Martinez](https://himalayas.app/@gabrielmartinez): Asistente Legal / Paralegal, Mexlaw Inc
- [Max Hobelsberger](https://himalayas.app/@maxhobelsberger): Legal Advisor – Territorial Regularization Department, Municipality of El Marqués, Querétaro
- [Miguel Ángel Gutiérrez Sánchez](https://himalayas.app/@miguelngelgutirrezsn): Independent Legal Consultant, Independent
- [Melissa Velazquez](https://himalayas.app/@melissavelazquez): Data & Information Assistant, TIS Management System
- [Michelle Padilla](https://himalayas.app/@michellepadilla1): Attorney | Leasing & Real Estate Management, Independent Legal Practice
