# Mariia Sorokina

Mariia Sorokina is a remote worker on Himalayas, Medical Interpreter (Ukrainian/English) at Bilingual, based in Ukraine.

Source: https://himalayas.app/@mariiasorokina

```text
Medical Interpreter at Bilingual, providing remote Ukrainian-English interpretation across healthcare, customer service, and public-sector settings.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Ukraine |
| Authorized to work in | Ukraine |
| Salary expectations | 30k+ USD |
| Job categories | Operations Support Specialist, Operations Coordinator, Customer Support Specialist |
| Skills | Ukrainian Interpretation, Remote Interpretation, Customer Support, Daily Operations Coordination, Inventory Monitoring, stock replenishment, Supply Ordering, Delivery Receiving, Event Operations, Complaint Resolution, Data Entry, Documentation, Excel Based Market Analysis, Data Analysis, Basic Forecasting |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/mariia-sorokina |

## About

```text
At Bilingual, I provide live remote Ukrainian-English interpretation between clients and service providers in healthcare, customer service, and public-sector settings. I support time-critical conversations while maintaining confidentiality and professional standards.

At Compass Group Nederland, I coordinated daily operations serving 600–800 guests. I supported inventory checks and replenishment, assisted with deliveries and supply orders, and resolved customer and operational issues.

At FourParties Horeca Uitzendbureau, I supported on-site operations at corporate and university events for international clients. I helped coordinate event setup and service workflows, and handled guest enquiries and time-sensitive issues.

In Ukrainian Refugee Assistance, I managed complex support cases involving administrative, medical, and financial enquiries. I also have experience with Excel-based market analysis and data preparation, and completed the Google Data Analytics certification.
```

## Experience

### Medical Interpreter (Ukrainian/English) (current)

Bilingual. Apr 2026 - Present

```text
Provided live remote interpretation between clients and service providers in healthcare, customer service, and public-sector settings. Facilitated accurate, culturally sensitive communication in time-critical situations while maintaining confidentiality and professional standards.
```

Skills: NICE-(WFM), MARTTI, Voyce, Remote-Interpretation, Healthcare, Customer-Service, Public-Sector, Confidentiality

### All-Around Worker

Compass Group Nederland. Jun 2023 - Jul 2025

```text
Coordinated high-volume daily operations serving 600–800 guests, managing competing priorities and supporting efficient workflows across teams. Supported inventory operations, resolved customer and operational issues, and progressed to independently handling food preparation and event coordination responsibilities.
```

Skills: Daily-Operations-Coordination, Inventory-Monitoring, stock-replenishment, Supply-Ordering, Delivery-Receiving, Customer-Support, Event-Coordination, Food-Preparation, Cross-Functional-Communication

### Banqueting & Catering Worker

FourParties Horeca Uitzendbureau. Mar 2023 - Jun 2023

```text
Supported on-site operations at 30+ corporate and university events for international clients, including Microsoft, Deloitte, Hilton, and Vrije University. Coordinated event setup, service workflows, and real-time guest assistance for groups of 10–200+ attendees.
```

Skills: Event-Operations, Customer-Service, Guest-assistance, Complaint-Resolution, Time-Sensitive-Operations, International-Clients

## Education

### Google

Google Data Analytics, Data Analytics. 2025 - 2026

```text
Completed the Google Data Analytics certificate program from December 2025 to February 2026.
```

### SheCodes

Programming, Programming. 2023 - 2023

```text
Completed the Programming course at SheCodes from February 2023 to May 2023.
```

### State University of Trade and Economics

Bachelor's Degree, Management of Foreign Economic Activity. 2019 - 2023

```text
Bachelor's degree in Management of Foreign Economic Activity. Conducted Excel-based market analysis and completed a diploma thesis on export operations.
```

### University of Minnesota

Preparing to Manage HR, Human Resources. 2020 - 2020

```text
Completed the Preparing to Manage HR course at the University of Minnesota in July 2020.
```

### Yale University

Financial Markets, Finance. 2020 - 2020

```text
Completed the Financial Markets course at Yale University in June 2020.
```

## Tech stack

- Slack
- Microsoft Teams
- Google Workspace
- Discord
- Zoom
- Microsoft Office

To contact Mariia, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Inna Savchenko](https://himalayas.app/@innasavchenko): Consecutive Interpreter/Translator, Plan International Ukraine
- [Iryna Yarega](https://himalayas.app/@irynayarega): Medical Humanitarian Interpreter, Doctors Without Borders MSF Spain
- [Nazar Shupniak](https://himalayas.app/@nazarshupniak): Перекладач, Première Urgence Internationale
- [Polina Musiiko](https://himalayas.app/@polinamusiiko): Server / Event Coordinator, Bursa Hotel
- [Alice Shevchenko](https://himalayas.app/@aliceshevchenko): HR & Driver Support Specialist, Global Logistics
- [Простоя User](https://himalayas.app/@user515): Moderation, Unknown
- [Vik User](https://himalayas.app/@vikuser1): Moderation, Unknown
- [Інна Стасюк](https://himalayas.app/@0006519): English Teacher & Private Tutor, Self Employed
- [16avg User](https://himalayas.app/@16avguser): Support Operations & Quality Control Specialist, Self Employed
- [Yurii Vakulchyk](https://himalayas.app/@yuriivakulchyk): Customer Support Representative, Wow24/7
