# Maria Trinidad Godoy

Maria Trinidad Godoy is a remote worker on Himalayas, Freelance Translator & Project Support at Escola Conquer, based in Argentina.

Source: https://himalayas.app/@mariatrinidadgodoy

```text
Translator and project support professional at Escola Conquer, localizing e-learning courses and creating video subtitles in Spanish, Portuguese, and English.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Argentina |
| Authorized to work in | Argentina |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Translator, Service Desk Analyst, Customer Support Specialist, Administrative Assistant |
| Skills | Translation, Localization, Video Subtitling, Customer Support, Administrative Support, Client Communication, Market Research, Budget Management, Vendor Relations, Supplier Negotiation, Spanish, Brazilian Portuguese, English, French, Microsoft Office |

## What I'm looking for

```text
I’m eager to leverage my multilingual capabilities and user support experience in a Service Desk role.
```

## About

```text
At Escola Conquer, I translate and localize e-learning course materials, training e-books, and educational content for corporate clients including Coca-Cola and O Boticário. I also create subtitles for promotional and instructional videos.

I adapt business, leadership, and entrepreneurship course content for international audiences, working across Portuguese and Spanish.

At Cuzco Restaurante, I communicated operational updates to international business partners in Spanish, Portuguese, and English. I also managed project budgets and vendor relations, and translated menus and internal procedures.

At Gonzales Segundo Inmobiliaria, I assisted international clients with inquiries by email and phone and translated commercial documents and correspondence. Earlier, as an Administrative Intern at Caixa Seguros, I handled scheduling and administrative tasks and translated corporate materials.
```

## Experience

### Freelance Translator & Project Support (current)

Escola Conquer. Jan 2022 - Present

```text
Translated and localized e-learning course materials, training e-books, and educational content for corporate clients in Portuguese and Spanish. Created subtitling for promotional and instructional videos and adapted business, leadership, and entrepreneurship content for international audiences.
```

Skills: Translation, Localization, Subtitling, Portuguese, Spanish, English, E-Learning, Content-Adaptation

### Administrative Manager

Cuzco Restaurante. Jan 2015 - Dec 2017

```text
Communicated operational updates to international business partners in Spanish, Portuguese, and English. Managed project budgets, vendor relations, and supplier negotiations, and translated menus, internal procedures, and promotional collateral.
```

Skills: Administrative-Management, Budget-Management, Vendor-Relations, Supplier-Negotiation, Translation, Spanish, Portuguese, English

### Freelance Translator & Customer Support

Gonzales Segundo Inmobiliaria. Jan 2011 - Dec 2014

```text
Assisted international clients with service inquiries via email and phone in Spanish and Portuguese. Translated non-official commercial documents, presentations, and correspondence, and conducted market research and maintained client documentation.
```

Skills: Customer-Support, Translation, Market-Research, Client-Documentation, Spanish, Portuguese, English

### Administrative Intern

Caixa Seguros. Jan 2009 - Dec 2010

```text
Managed executive scheduling, calendar organization, and administrative tasks. Translated corporate documents, PowerPoint presentations, and internal emails between Portuguese and Spanish.
```

Skills: Administrative-Support, Scheduling, Calendar-Management, Translation, Portuguese, Spanish

## Education

### IESB

Coursework completed, Business Administration and Management. 2007 - 2010

```text
Completed coursework in Business Administration and Management from 2007 to 2010.
```

### American School of Brasilia

High School Diploma, General Studies. 2003 - 2006

```text
Earned a High School Diploma from 2003 to 2006.
```

## Tech stack

- Google Workspace
- Microsoft Office

To contact Maria Trinidad, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Eva Agostina Gonzalez](https://himalayas.app/@evaagostinagonzalez): English Teacher, Norfolk English Studio
- [Yazmín Rumíe](https://himalayas.app/@yazmnrume): Customer Success Agent, The Vets
- [Sofia Castro](https://himalayas.app/@sofiacastro): Project Coordinator, Flix Translations
- [Patricia Deheza](https://himalayas.app/@patriciadeheza): Administrative Assistant, Lopez Villagra Insurance Broker
- [Lucía Barro Gil](https://himalayas.app/@luciabarrogil): Operations & Customer Support Specialist, Instituto Nacional de Estadística y Censos
- [Patricia Pujadas](https://himalayas.app/@patriciapujadas): Senior Language Coordinator, Lausanne Business Solutions
- [Brenda LS](https://himalayas.app/@brendals): Freelance English–Spanish Translator, Freelance
- [Valentina Sverdlick](https://himalayas.app/@valentinasverdlick): Content Project Manager, WPP Production
- [Carolina Garibotti](https://himalayas.app/@carolinagaribotti): Customer Service Administrative & HR, La Comidita
- [Mildred Muro Cash](https://himalayas.app/@mildredmurocash): English Language Specialist, San Carlos Diálogos
