# Maria Fernanda Karam

Maria Fernanda Karam is a remote worker on Himalayas, Bilingual Virtual Assistant at FATTO VIRTUAL LTDA., based in Brazil.

Source: https://himalayas.app/@mariafernandakaram

```text
Portuguese–English interpreter seeking remote medical interpreting work, with experience across calls and client interactions.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Brazil |
| Authorized to work in | Brazil |
| Salary expectations | 20k+ BRL |
| Job categories | Interpretation (Portuguese English), Customer Support Specialist, Call Center Representative |
| Skills | Portuguese English Interpreting, Interpretation (Portuguese English), Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Over The Phone Interpreting (OPI), Video Remote Interpreting (VRI), Medical Interpreting, Business Interpreting, Customer Service, Client Relations, Administrative Support, Google Workspace, Zoom, Google Meet, Microsoft Teams |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/maria-fernanda-karam-77b181450 |

## What I'm looking for

```text
I'm seeking remote Portuguese–English interpreting opportunities, with a particular interest in medical interpreting. I'm available for full-time or part-time work, including phone (OPI) and video (VRI) assignments.
```

## About

```text
At FATTO VIRTUAL LTDA., I provide bilingual support to international clients through calls, video meetings, email, and messaging. I coordinate service requests and appointments, and prepare estimates and client-facing communications in English.

At GAUDIO IMÓVEIS, I provided reception, customer service, and administrative support in a real estate office. I communicated with clients and helped follow up on their needs.

At FERREIRA SOUTO IMÓVEIS, I supported front-desk operations, client communication, and routine office processes. I also responded to inquiries and coordinated requests.

I have practical, informal Portuguese–English and English–Portuguese interpreting experience in conversations, business calls, and customer interactions, using consecutive and simultaneous approaches. I'm seeking remote interpreting opportunities, particularly in medical interpreting, and I'm independently studying terminology to develop specialized vocabulary.
```

## Experience

### Bilingual Virtual Assistant (current)

FATTO VIRTUAL LTDA.. Aug 2026 - Present

```text
Provide bilingual support to international clients through calls, video meetings, email, and messaging. Coordinate service requests, appointments, schedules, and client follow-ups for day-to-day business operations.
```

Skills: Portuguese, English, Customer-Service, Client-Relations, Scheduling, Communication-Skills, Google-Workspace, Zoom, Microsoft-Teams

### Administrative Assistant & Receptionist

GAUDIO IMÓVEIS. Feb 2025 - Jul 2025

```text
Provided reception, customer service, and administrative support in a real estate office. Communicated with clients, handled incoming requests, and supported daily office routines.
```

Skills: Customer-Service, Administrative-Support, Communication-Skills, Client-Relations

### Administrative Assistant & Receptionist

FERREIRA SOUTO IMÓVEIS. Jan 2023 - Dec 2024

```text
Supported front-desk operations, client communication, and administrative activities. Responded to inquiries and helped coordinate routine requests and office processes.
```

Skills: Customer-Service, Administrative-Support, Communication-Skills, Client-Relations

## Education

### High School

High School Diploma, General

```text
Completed high school diploma.
```

### Bachelor's Degree in Languages

Bachelor's Degree, Languages

```text
Planned start in 2027 for a bachelor's degree in languages with focus on Portuguese and English.
```

## Tech stack

- Microsoft Teams
- Google Workspace
- Zoom
- Google Meet

To contact Maria Fernanda, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Myrella Lanfred](https://himalayas.app/@myrellalanfred): Operadora de Caixa, Mercatto Farmácia
- [Olívia Silva](https://himalayas.app/@olviasilva): Portuguese–English Over the Phone Interpreter, CTS
- [Aline Pirolla](https://himalayas.app/@alinepirolla): Remote Interpreter, Future Group Translation Services
- [Samuel Abbade](https://himalayas.app/@samuelabbade): Portuguese and Spanish Teacher, Preply
- [Welen Vieira](https://himalayas.app/@welenvieira): Financial Assistant , ICN
- [Pedro Aidar](https://himalayas.app/@pedroaidar): Administrative & Financial Intern, Banco BMG
- [Fernanda Camargos](https://himalayas.app/@fernandacamargos): English Teacher Intern / Monitor, CCAA
- [Abel Caluassi](https://himalayas.app/@abelcaluassi): English Teacher, Self Employed
- [Ana Leticia Monteiro Gonçalves](https://himalayas.app/@analeticiamonteirogo): Intérprete, Freelance
- [Joyce User](https://himalayas.app/@joycercorrea): Subject Matter Expert Sourcing Specialist, SME Careers
