# María Paula Ortiz

María Paula Ortiz is a remote worker on Himalayas, Bilingual Medical Interpreter at Datamark/ Language Line Solutions, based in Mexico.

Source: https://himalayas.app/@marapaulaortiz

```text
I support children’s learning and well-being through bilingual communication, inclusive education, and emotional support.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Mexico |
| Authorized to work in | Mexico |
| Job categories | English Teacher, Medical Interpreter, Student Support Assistant, Human Resources Specialist |
| Skills | English, Spanish, Korean, Medical Interpretation, Medical Terminology, Customer Service, Early Childhood Education, Lesson Planning, Student Progress Monitoring, Behavior Management, Self Regulation Techniques, Academic Support, Emotional Support, Onboarding, Employee Onboarding, Event Coordination, Vendor Management, Excel, Word, PowerPoint, Outlook, Photoshop, Movie Maker, Canva, Active Listening, Empathy, Teamwork, Patience, Responsibility, Integrity, Commitment |

## What I'm looking for

```text
I’m looking to support personal, emotional, and social development in a safe, inclusive, and collaborative environment where I can help individuals and teams achieve meaningful goals.
```

## About

```text
I currently provide English-Spanish interpretation for medical consultations, emergencies, banking, and insurance through Datamark/Language Line Solutions, while supporting clients with clear, empathetic customer service.

I’ve taught English to preschoolers and young children at Colegio Anglo Americano and Kids and Us, using play-based and natural language acquisition activities to build vocabulary, oral expression, confidence, and motivation.

At Paiirs, I supported children with learning and behavioral difficulties by coordinating with teachers and families, applying individualized self-regulation strategies, and tracking academic and emotional progress.

With a psychology degree from Universidad Anáhuac Sur and HR internship experience at Honeywell, I bring a humanistic approach to inclusive, collaborative environments that promote personal, emotional, and social growth.
```

## Experience

### Bilingual Medical Interpreter (current)

Datamark/ Language Line Solutions

```text
Provides English-Spanish interpretation for medical consultations and emergency situations, as well as across banking and insurance industries. Supports customer service and uses proficient medical terminology.
```

Skills: Medical-Terminology, Interpretation, Customer-Service, English, Spanish

### Preschool English Teacher

Colegio Anglo Americano. Jan 2026 - Jul 2026

```text
Teaches English at the preschool level through play-based activities, fostering vocabulary development and oral expression. Designs lesson plans and monitors student progress.
```

Skills: Teaching, Lesson-Planning, English, Play-Based-Learning

### English Teacher (Early Childhood)

Kids and Us. Jul 2025 - Jul 2026

```text
Teaches English to babies and young children using a natural language acquisition approach, facilitating comprehension and oral expression through playful activities. Encourages confidence and motivation in a positive environment.
```

Skills: Teaching, English, Early-Childhood-Education, Play-Based-Learning

### School Support Assistant

Paiirs. Jan 2025 - Dec 2025

```text
Supports children with learning and behavioral difficulties, promoting inclusion and coordinating with teachers and families. Applies self-regulation and behavior management techniques and tracks progress.
```

Skills: Special-Education, Behavior-Management, Inclusion, Communication-Skills

### HR Intern

[Honeywell](https://himalayas.app/companies/honeywell-international-inc). Dec 2023 - Dec 2024

```text
Supported onboarding, induction, and administrative documentation processes. Assisted internal clients, participated in the Integration Committee, and managed vendor quotations and event logistics.
```

Skills: Onboarding, HR-Administration, Event-Planning, Vendor-Management, Customer-Service

### Wedding Planner Assistant

Wedding Architect. Jan 2018 - Dec 2019

```text
Coordinated social events from planning through execution, supporting logistics, vendor management, and team supervision. Strengthened organizational, communication, and customer service skills.
```

Skills: Event-Planning, Logistics, Vendor-Management, Team-Supervision, Customer-Service

## Education

### Voice Acting & Dubbing Course

Course, Voice Acting. 2025 - Present

```text
Training in voice-over, singing, and acting, ongoing since 2025.
```

### Universidad Anáhuac Sur

Bachelor's degree, Psychology. 2020 - 2024

```text
Bachelor's degree in psychology from Universidad Anáhuac Sur, completed from 2020 to 2024.
```

### Universidad Tecnológico de Monterrey

Studies, International Relations. 2017 - 2019

```text
International Relations Studies from Universidad Tecnológico de Monterrey, from 2017 to 2019.
```

### Tecnológico de Monterrey

High School, High School. 2013 - 2016

```text
High School from Tecnológico de Monterrey, completed from 2013 to 2016.
```

### Universidad Anáhuac Sur

Diploma, Primary Education

```text
Diploma in Primary Education from Universidad Anáhuac Sur.
```

## Tech stack

- Canva

To contact María Paula, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Zuri Bernal](https://himalayas.app/@zuribernal): Spanish – English Medical Interpreter, Voyce
- [Nathalie Daniell](https://himalayas.app/@nathaliedaniell): Classroom Teacher, The Edron Academy
- [Anakaren Desentis Abrego](https://himalayas.app/@anakarendesentisabre): Independent Interpreter/Translator, Independent Interpreter/Translator
- [Merit Cabrera Castruita](https://himalayas.app/@meritcabreracastruit): Kids Club & Youth Staff Manager, Royal Caribbean International
- [Hiram Hernández](https://himalayas.app/@hiramhernndez): English Teacher, Mind & Body Center
- [Ana User](https://himalayas.app/@anauser6): English Teaching Assistant, Instituto Educativo para el Desarrollo Integral del Saber, S
- [Mon Castillo](https://himalayas.app/@moncastillo): English Teacher, Universidad Politecnica de Tapachula
- [Freddy Cortes](https://himalayas.app/@freddycortes): Spanish–English Interpreter, Language Line Solutions
- [Misael Estrada](https://himalayas.app/@misaelestrada): Medical Interpreter, Language Services Associates
- [Rebeca Avalos](https://himalayas.app/@rebecaavalos): Bilingual Primary Teacher, Colegio Cambridge de Monterrey
