# Manuela Merafina

Manuela Merafina is a remote worker on Himalayas, Business Owner at Màs Guapa Milano Beauty Centre, based in Italy.

Source: https://himalayas.app/@manuelamerafina

```text
Italian language quality contributor for AI projects, with speech alignment and human feedback experience across live spoken interactions.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Italy |
| Authorized to work in | Italy |
| Salary expectations | 22k+ EUR |
| Job categories | AI Trainer, Italian Language Specialist, Audio Data Annotator, Content Quality Reviewer |
| Skills | Italian Language QA, Human Feedback, AI Evaluation, Speech Text Alignment, Audio Annotation, Transcription, Content quality review, Following Detailed Project Guidelines, Written Communication, Italian, Client Relations, Commercial Management, Team Coordination, Canva, Kling AI |

## What I'm looking for

```text
I'm seeking remote AI training, Italian-language evaluation, speech annotation, transcription, and content-quality roles where my native-language expertise, accurate judgement, and clear communication add value.
```

## About

```text
At Outlier, I contributed to speech-to-speech AI training through live spoken interactions and structured human feedback, applying project-specific instructions and quality criteria. I also aligned Italian speech to word-level audio segments, attending to timing, speaker changes, overlapping voices, and transcription conventions.

With Maven, I completed Italian voice-recording tasks using prescribed prompts, recording standards, and audio-quality requirements. I’ve also completed Italian culture and assessment qualifications with Welo Data / AI Trainers and onboarding with RWS Workzone.

Earlier, I managed communications at ERPTECH S.p.A., including communication strategies and editorial planning for IT products and services. I’ve also created AI-assisted video trailers, commercial visual materials, and audio and music projects.
```

## Experience

### Business Owner

Màs Guapa Milano Beauty Centre. Jan 2022 - Dec 2025

```text
Full operational and commercial management: client consultations, scheduling, bookings, purchasing, suppliers, stock control and customer experience.
```

Skills: Business-Management, Client-Relations, Inventory-Management, Supplier-Management

### Store Manager

Beauty & Hair Salon. Jan 2021 - Dec 2021

```text
Coordinated staff, work schedules and training. Supervised administration, cash handling, customer service, inventory and supplier relationships.
```

Skills: Staff-Coordination, Training, Administration, Cash-Handling, Customer-Service, Inventory-Management

### Dermocosmetics Specialist

Freelance. Jan 2019 - Dec 2021

```text
Managed appointments and client relationships independently, providing personalised pre- and post-treatment consultations.
```

Skills: Client-Relations, Appointment-Management, Dermocosmetics

### Business Owner

Màs Guapa Beauty Centre. Jan 2017 - Dec 2019

```text
Directed daily operations, client consultations, bookings, suppliers, purchasing, inventory and service quality.
```

Skills: Business-Management, Client-Relations, Inventory-Management, Supplier-Management

### Beauty Specialist

Pilar Beauty Centre. Jan 2016 - Dec 2017

```text
Delivered specialist dermocosmetics services and personalised customer consultations.
```

Skills: Dermocosmetics, Customer-Consultation

### Business Owner

Svapo / Friends. Jan 2012 - Dec 2016

```text
Managed retail operations, sales, client assistance, administration, cash handling, ordering, suppliers and inventory.
```

Skills: Retail-Operations, Sales, Administration, Cash-Handling, Inventory-Management

### Business Owner

I EM Fashion. Jan 2008 - Dec 2010

```text
Developed fashion collection concepts; coordinated trends, materials, suppliers, workshops and production activities.
```

Skills: Fashion-Design, Trend-Coordination, Supplier-Management, Production

### Communications Manager

ERPTECH S.p.A.. Jan 2002 - Dec 2008

```text
Managed internal and external communications, communication strategies and editorial planning. Worked with technical teams, partners and stakeholders to communicate IT products and services.
```

Skills: Communications-Strategy, Editorial-Planning, Stakeholder-Management, IT-Product

### Italian Voice Contributor

Maven. Jan 2026 - Present

```text
Completed Italian voice-recording tasks using prescribed prompts, recording standards and audio-quality requirements.
```

Skills: Voice-Recording, Audio-Quality, Italian

### AI Human Feedback Contributor

Outlier. Jan 2026 - Present

```text
Contributed to speech-to-speech AI training through live spoken interactions and structured human feedback, applying project-specific instructions and quality criteria to conversational tasks.
```

Skills: AI-Training, Human-Feedback, Speech-to-Speech, Structured-Quality-Criteria

### Italian Speech Alignment

Zika / Zyka. Jan 2026 - Present

```text
Aligned Italian speech to word-level audio segments, attending to timing, speaker changes, overlapping voices and transcription conventions.
```

Skills: Speech-Text-Alignment, Audio-Annotation, Transcription, Italian

## Education

### Staff Employment Agency

Training, Artificial Intelligence & Sales Support. 2025 - 2025

```text
Completed training in Artificial Intelligence and Sales Support in 2025.
```

### Liceo Tito Livio

Classical High School Diploma, Classical Studies

```text
Classical high school diploma from Liceo Tito Livio in Milan, completed in 1995.
```

### Welo Data

Qualification, AI Training

```text
Completed Italian culture and assessment qualifications.
```

### RWS Workzone

Onboarding, Data Services

```text
Completed onboarding and added to Data Services specialist roster.
```

### Mercor

Screening and Assessment, AI

```text
Completed AI-related screening and assessment activities.
```

## Tech stack

- Canva
- Kling AI
- Microsoft Office

To contact Manuela, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Riccardo Aita](https://himalayas.app/@riccardoaita): Ads Quality Rater, Welocalize
- [Allegra Ceni Tozzi](https://himalayas.app/@allegracenitozzi): Art Director, Journalist, Graphic, Youthies Magazine
- [Sara Ciccarelli](https://himalayas.app/@saraciccarelli): Audio Collector, Transcriber and QA, Confidential
- [Elena Anna Uccellatore](https://himalayas.app/@elenaannauccellatore): AI Data Annotator, Welocalize
- [Serena Tropiano](https://himalayas.app/@serenatropiano): Language Tutor, Self Employed
- [Daniele User](https://himalayas.app/@danieleuser1): AI Language Quality Auditor, RWS TrainAI
- [Cristina Murariu](https://himalayas.app/@cristinamurariu): AI Trainer & Data Annotator, Outlier AI
- [William Cocciolo](https://himalayas.app/@williamcocciolo): AI Model Evaluator, Outlier AI / Aether
- [Serena Vitale](https://himalayas.app/@serenavitale): Generalist, AI Workflow Data Contributor, Mercor
- [Marzio Valdambrini](https://himalayas.app/@marziovaldambrini): Transcriber, GLOZ
