# Luisa Hi Vargas

Luisa Hi Vargas is a remote worker on Himalayas, Editora de contenido (Freelance) at Independiente, based in Germany.

Source: https://himalayas.app/@luisavargas

```text
Organizo agendas, comunicaciones y flujos editoriales para equipos remotos.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Germany |
| Authorized to work in | Germany |
| Job categories | Virtual Assistant, Editorial Assistant, Editorial Coordinator, Administrative Assistant, Customer Service, Content Editor, Virtual Personal Assistant, Virtual Administrative Assistant, Virtual Office Assistant, Remote Virtual Assistant, Freelance Virtual Assistant, Virtual Assistant Jobs |
| Skills | Calendar Management, Appointment Scheduling, Document Management, File Organization, Customer Service, Bilingual Communication, Spanish, English, Writing, Proofreading, Content Editing, Google Workspace, Gmail, Google Calendar, Google Drive, Google Docs, Google Sheets, Google Meet, Microsoft Office, Microsoft Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Canva, Adobe Illustrator, InDesign, CRM, Slack, Microsoft Teams, Content Management, Remote Work, Data, Linea |

## What I'm looking for

```text
Busco trabajar remotamente como asistente virtual, apoyando la gestión de agendas, citas, comunicaciones y documentos en equipos que operen en diferentes zonas horarias.
```

## About

```text
Coordino agendas, citas, comunicaciones y documentos para que las operaciones remotas funcionen con precisión.

Como asistente editorial en la Revista Colombiana de Lingüística Aplicada, coordiné cronogramas de envíos y revisiones, di seguimiento a autores, revisores y editores, y mantuve archivos y correspondencia institucional.

En EML S.A.S. generé contenido para empresas farmacéuticas, traduje y corregí documentos especializados, y coordiné procesos de trabajo en equipo. También atendí consultas bilingües de alto volumen en Teleperformance y Concentrix, registrando y gestionando casos en CRM.

Trabajo en español e inglés y utilizo Google Workspace, Microsoft Office, Slack, Teams y herramientas de gestión documental. Resido en Alemania y estoy disponible para colaborar de forma remota en diferentes zonas horarias.
```

## Experience

### Editora de contenido (Freelance) (current)

Independiente. Oct 2019 - Present

```text
Corrección y edición de textos literarios y académicos para clientes individuales. Coordinación de rondas de revisión y cronogramas de entrega con autores.
```

Skills: Corrección-De-Textos, Cronogramas

### Asistente editorial

Revista Colombiana de Lingüística Aplicada. Jan 2023 - Dec 2025

```text
Coordiné el flujo editorial de una revista académica, gestionando cronogramas de envíos y fechas de revisión. Realicé seguimiento con autores, revisores y editores para garantizar los tiempos de publicación.
```

Skills: Coordination, Comunicación

### Representante de servicio al cliente bilingüe

Teleperformance (TP), Concentrix. Jan 2021 - Dec 2022

```text
Atendí consultas en entornos de alto volumen en campañas bilingües español-inglés. Registré y gestioné casos mediante plataformas CRM con precisión y rapidez.
```

Skills: Atención-al-Cliente, CRM

### Coordinadora editorial

EML S.A.S.. Dec 2021 - Jul 2022

```text
Generé contenido para diferentes canales para empresas del sector farmacéutico en diferentes países. Traduje y corregí documentos especializados y coordiné procesos de trabajo en equipo.
```

Skills: Corrección-De-Textos

### Auxiliar administrativa y de lectura

Fundalectura / IBBY Colombia. Aug 2019 - Dec 2019

```text
Organicé y mantuve archivos físicos y digitales y bases de datos institucionales. Apoyé administrativamente los programas de promoción de lectura de la fundación.
```

Skills: Apoyo-Administrativo

### Tutora académica

Asset Tutores S.A.. Jul 2017 - Sep 2018

```text
Planifiqué y organicé sesiones de aprendizaje personalizadas en español e inglés.
```

Skills: Enseñanza, Ingles

## Education

### Universidad Internacional de Valencia

Master's Degree, Book Editing and Publishing. 2024 - 2025

```text
Pursuing a Master's degree in Book Editing and Publishing online.
```

### Pontificia Universidad Javeriana

Bachelor's Degree, Literary Studies. 2015 - 2021

```text
Earned a Bachelor's degree in Literary Studies with emphasis on Creative Writing and Editorial Studies.
```

## Tech stack

- DATOS
- Adobe InDesign
- Google Workspace
- Adobe Illustrator
- Canva
- Linea

To contact Luisa Hi, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Maricela Nuñez](https://himalayas.app/@maricelanunez): Operations Coordinator, Meshcapade
- [Martina Dalla Vecchia](https://himalayas.app/@martinadallavecchia): Transcriber | Proofreader, TVEyes
- [cristina Bonora](https://himalayas.app/@cristinabonora): Asesor Legal Independiente, Asesor Legal Independiente
- [Lorena Derce](https://himalayas.app/@lorenaderce): Técnico Superior, Formación Profesional
- [Lia Zavala](https://himalayas.app/@liazavala): Spanish Language Specialist, Cactus Communications
- [Flavia Liberatore](https://himalayas.app/@flavialiberatore): Property Management Assistant, Smart Miami Property Management
- [Sol Soraire](https://himalayas.app/@solsoraire): Secretaria de administración, El Lapachal S.R.L
- [Ivana Reqena](https://himalayas.app/@ivanareqena): Digitalisierungsmanagement Ausbildung, Digitalisierungsmanagement
- [Denisa Trusca](https://himalayas.app/@denisatrusca): Büroassistent, Integrationszentrum & DVAG
- [Alexandra Efthimiou](https://himalayas.app/@alexandraefthimiou): Freiberufliche Übersetzerin und Textbearbeiterin, Internationale Übersetzungsagenturen, Verlage und Privatkund