# Lilit Simonyan

Lilit Simonyan is a remote worker on Himalayas, Translator at Wikimedia Armenia, based in Armenia.

Source: https://himalayas.app/@lilitsimonyan1

```text
English translator at Wikimedia Armenia who translated between English and Armenian
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Armenia |
| Authorized to work in | Armenia |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Translator, English Teacher |
| Skills | English To Armenian Translation, Translation (Armenian To English), English Teaching, Voice Recording, Tour Guiding, Armenian, English, Russian, French, Microsoft Word, Excel, Photoshop, PowerPoint |

## What I'm looking for

```text
I'm looking for a job in English translation or teaching.
```

## About

```text
At Wikimedia Armenia, I translated between English and Armenian. I focused on making my translations accurate and well-worded.

I’ve also completed translations on Upwork and worked as an English home-teacher for two years, practicing English with pupils in different grades.

I’ve done voice recordings for some Chinese companies and worked as a tour guide, which I found a great experience.

I hold a bachelor’s degree in Linguistics from Brusov State University and a Certificate of English teacher from Vanadzor State University. I’m fluent in Armenian and English, and have good knowledge of Russian and French.
```

## Experience

### Translator

Wikimedia Armenia. Jan 2020 - Apr 2020

```text
Performed English-Armenian and Armenian-English translations for the NGO, ensuring accuracy and quality.
```

Skills: Translation, English, Armenian

### Voice Recording Artist

Chinese Companies

```text
Completed voice recording projects for Chinese companies.
```

Skills: Voice-Recording

### English Home Teacher

Self Employed

```text
Provided private English tutoring to students of various grades, helping them improve their language skills.
```

Skills: English-Teaching, Tutoring

### Tour Guide

Self Employed

```text
Worked as a tour guide, providing guided tours and sharing knowledge with visitors.
```

Skills: Tour-Guiding, Communication-Skills

## Education

### Vanadzor State University

Certificate of English teacher, English Teaching. 2025 - 2025

```text
Obtained a Certificate of English teacher.
```

### Brusov State University

Bachelor's degree in Linguistics, Translation Studies (English-Armenian). 2016 - 2020

```text
Earned a Bachelor's degree in Linguistics with a focus on translation studies (English-Armenian).
```

### Secondary School of Aqori

Secondary School Diploma, General Education. 2005 - 2016

```text
Completed secondary education at Aqori Secondary School.
```

## Tech stack

- Adobe Photoshop
- Microsoft Excel
- Microsoft Word

To contact Lilit, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Susanna Danielyan](https://himalayas.app/@susannadanielyan): Language Expert, Expertise France
- [Nane Asatryan](https://himalayas.app/@naneasatryan): Research Assistant & Translator, Oxford University PhD Student
- [Narek Gasparyan](https://himalayas.app/@narekgasparyan): Office Worker, Unknown
- [Mariam Melikyan](https://himalayas.app/@mariammelikyan): Freelance Translator & Proofreader, Self Employed
- [Maria Grigoryan](https://himalayas.app/@mariagrigoryan): English–Armenian Translator, Ministry of Environment of Armenia
- [Evelina Hambarchyan](https://himalayas.app/@evelinahambarchyan): EFL Teacher, English Room
- [Armine Asatryan](https://himalayas.app/@armineasatryan): Translator, Short Term Projects
- [ilona yakovleva](https://himalayas.app/@ilonayakovleva): Private French Language Tutor, Self Employed
- [Anzhelika Harutyunyan](https://himalayas.app/@anzhelikaharutyunyan): Armenian Language Lead, Yummy Translations
- [Emi Martirosyan](https://himalayas.app/@emimartirosyan): English Language Specialist / Tutor, TEL Language Center
