# Liliana Valentina Ramirez

Liliana Valentina Ramirez is a remote worker on Himalayas, Bilingual Consulting Assistant at School District of Philadelphia, based in Zimbabwe.

Source: https://himalayas.app/@lilianavalentinarami

```text
Bilingual interpreting professional bridging communication for schools and patients.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Zimbabwe |
| Authorized to work in | Zimbabwe |
| Job categories | Bilingual Assistant, Medical Interpreter, Spanish Interpreter, Patient Engagement Specialist, Bilingual Assistant, Bilingual Advisor, Bilingual Customer Support Consultant, Bilingual Administrative Assistant, Bilingual Spanish English Consultant |
| Skills | Fluent in Spanish, Interpreting, Over The Phone Interpreting, Interpreting For Meetings, Active Listening, Cultural Sensitivity, Medical Terminology, Patient Engagement, Survey, Maintained Detailed Notes, Bridging The Gap |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for a role where I can interpret and communicate accurately across languages—using strong note-taking, cultural sensitivity, and medical understanding—while supporting patients or families through clear, respectful engagement.
```

## About

```text
I’m a bilingual consulting and interpreting professional with fluent English and Spanish, plus conversational Mandarin Chinese, focused on clear communication across languages and settings.

In my current role as a School District of Philadelphia Bilingual Consulting Assistant, I interpret for parents, students, and school staff, take notes, and translate or transcribe documents. I also interpret over the phone and for long meetings to help people connect and collaborate effectively.

Previously, I served as a Health Federation of Philadelphia HC5 Patient Engagement Specialist, where I maintained detailed notes to track patient progress over time and conducted surveys to measure the effectiveness of patient engagement strategies. I also worked as a Health Federation of Philadelphia HC6 Spanish Interpreter, using strong active listening and cultural sensitivity to convey messages accurately between English and Spanish speakers, including medical terminology and procedures.

I hold a Professional Medical Interpreter Certification (June 2024 - July 2025) and an Associate in Liberal Arts (A.A.) from Community College of Philadelphia (December 2021). My professional ethos is consistent: listen carefully, communicate precisely, and bridge gaps so everyone can understand what matters.
```

## Experience

### Bilingual Consulting Assistant (current)

School District of Philadelphia. Nov 2025 - Present

```text
Interprets for parents, students, and school staff, translating and transcribing as needed and taking notes during meetings. Provides phone and long-session interpretation and supports communication across language needs.
```

Skills: Spanish-Interpretation, Interpretation, Translation, Transcription, note-taking, Phone-Interpreting, Interpreting-For-Meetings

### Patient Engagement Specialist

Health Federation of Philadelphia. Jun 2024 - Jul 2025

```text
Maintained detailed notes on patient interactions to track progress over time. Conducted surveys to measure the effectiveness of patient engagement strategies.
```

Skills: Patient-Engagement, Survey-Administration, note-taking

### Spanish Interpreter

Health Federation of Philadelphia. Jan 2022 - Jun 2024

```text
Accurately conveyed spoken messages between English and Spanish-speaking individuals using active listening. Applied cultural sensitivity to support understanding of medical terminology and procedures.
```

Skills: Spanish-Interpretation, Active-Listening, Cultural-Sensitivity, English-Spanish-Translation

## Education

### Community College of Philadelphia

Associate in Liberal Arts (A.A.), Liberal Arts

```text
Earned an Associate in Liberal Arts (A.A.) from Community College of Philadelphia (completed December 2021).
```

## Tech stack

- Gmail

To contact Liliana Valentina, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Amacalli Nava](https://himalayas.app/@amacallinava): Freelance Chat/E mail Support Representative, Kontak
- [Jose Marquez](https://himalayas.app/@josemarquez): Spanish Interpreter, Globo
- [Anyeluz Ramos](https://himalayas.app/@anyeluzramos): Medical Interpreter, Spanish Language Services Associates
- [Yazmin Gonzalez](https://himalayas.app/@yazmingonzalez): Senior Project Assistant, Sanctuary for Families
- [John Erlens Petit-Homme](https://himalayas.app/@johnerlenspetit-homm): Freelance Interpreter, Globo
- [Andrea Sosa](https://himalayas.app/@andreasosa1): General Physician Intern, ONG Fundacoes
- [Andres Benitez User](https://himalayas.app/@andresbenitezuser): Bilingual Communication Assistant, Industrias Monlor
- [Luis Reynoso](https://himalayas.app/@luisreynoso): Spanish Interpreter, Interlingva
- [Cookieman bsabsdf](https://himalayas.app/@cookiemanbsabsdf): Medical Interpreter, DIA
- [Luis Minier](https://himalayas.app/@luisminier): Remote Bilingual Interpreter, Independent Contractor
