# Leonardo Lazarte

Leonardo Lazarte is a remote worker on Himalayas, Freelance English Instructor at Freelance, based in Argentina.

Source: https://himalayas.app/@leonardolazarte

```text
Professional English translator and language instructor helping international clients communicate with accuracy and confidence.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Argentina |
| Authorized to work in | Argentina |
| Job categories | English Translator, Language Instructor, Interpreters, English Interpreter, Translator, English Translation |
| Skills | Client Communication, Translation, Interpretation, Language Instruction, Multilingual Communication, Lesson Planning, Exam Preparation, Technical Translation, Academic Translations, Terminology Consistency, Virtual Instruction, Instructor |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for remote and international translation and language projects where I can support academic, professional, and customer communication—using strong intercultural competence, accurate terminology, and clear instruction aligned with international/U.S. standards.
```

## About

```text
I am a Professional English Translator and Language Instructor with solid academic training and extensive experience in translation, interpretation, multilingual communication, and language teaching. I adapt language services to academic, professional, and customer-oriented environments while keeping a strong focus on international and U.S.-based standards.

In my teaching roles, I design lesson plans that build communicative competence, grammar accuracy, and exam preparation. I provide personalized instruction for learners with academic, professional, and international goals, delivering both virtual and in-person classes tailored to individual learning styles.

As a freelancer, I translate technical and academic texts for seminars, theses, and professional presentations, ensuring linguistic accuracy, terminological consistency, and cultural appropriateness. I also work as a tourism interpreter, facilitating clear communication between international visitors and local professionals.
```

## Experience

### Freelance English Instructor

Freelance

```text
Provided personalized English instruction to students with academic, professional, and international goals. Delivered virtual and in-person lessons tailored to individual learning styles and prepared learners for exams and professional communication contexts.
```

Skills: English-Instruction, Private-Tutoring, Lesson-Planning, Exam-Preparation, Virtual-Teaching, Intercultural-Communication

### Freelance Translator

Freelance

```text
Translated technical and academic texts for seminars, theses, and professional presentations. Ensured linguistic accuracy, terminological consistency, and cultural appropriateness across documents.
```

Skills: Technical-Translation, Terminology-Consistency, Translation-Accuracy, Cultural-Adaptation, Multilingual-Communication

### Tourism Interpreter

Freelance

```text
Interpreted for tour guides during guided trips to support clear communication with international visitors. Facilitated effective interaction between visitors and local professionals in real-time settings.
```

Skills: Tourism-Interpretation, consecutive-interpretation, Cross-Cultural-Communication, Bilingual-Communication

## Education

### Complementary Program

Portuguese Language Studies, Portuguese Language

```text
Completed a two-year Portuguese language studies complementary program.
```

### Instituto Superior de Lenguas Vivas de la Provincia de Salta

Translator of English, English Translation

```text
Completed training as a Translator of English at the Instituto Superior de Lenguas Vivas de la Provincia de Salta.
```

### Alliance Française

French Language Studies, French Language

```text
Completed a four-year French language studies program at Alliance Française.
```

### Dante Alighieri

Italian Language Studies, Italian Language

```text
Completed a four-year Italian language studies program at Dante Alighieri.
```

## Tech stack

- Gmail
- Instructor
- Remote

To contact Leonardo, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Rodrigo Ibarola](https://himalayas.app/@rodrigoibarola): Over the Phone and Video Remote Interpreter, Globo
- [Camila Gutierrez](https://himalayas.app/@camilagutierrez): Bilingual Interpreter, Jeenie
- [Micaela Fumagalli](https://himalayas.app/@micaelafumagalli): Localization Contributor, Roblox
- [Juan Ignacio Ayala](https://himalayas.app/@juanignacioayala): English Tutor, Freelance
- [Antonela Luparella](https://himalayas.app/@antonelaluparella): ESL Teacher, Public Secondary Schools
- [Alba Velásquez Barrozo](https://himalayas.app/@albavelsquezbarrozo): Interpreter, Language Bridge Solutions
- [Martina Genesio Altamirano](https://himalayas.app/@martinagenesioaltami): English Teacher, Private Instruction
- [Andrea Anabel Alvarez](https://himalayas.app/@andreaanabelalvarez): English Teacher, Escuelas Públicas de La Pampa
- [Ceci H](https://himalayas.app/@cecih): Freelance Translator & Language Professional, Freelance
- [Paula Zárate Hudson](https://himalayas.app/@paulazratehudson): English Teacher, CELC Idiomas
