# Laura Toledo

Laura Toledo is a remote worker on Himalayas, Tradutora Voluntária at TED-Ed, based in Brazil.

Source: https://himalayas.app/@lauratoledo

```text
English teacher and editor specializing in materials, transcription, and educational technology.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Brazil |
| Authorized to work in | Brazil |
| Job categories | English Teacher, English Teacher, Educational Content Developer, Translator, Transcriptionist, English Subtitle Editor, Curriculum Coordinator, Teaching Assistant, Freelance Proofreader, ESL Teacher, Middle School English Teacher |
| Skills | Excel, Lesson Planning, Correction Of Written Productions, Google Classroom, Google Docs, Google Sheets, Google Drive, Microsoft Word, Audio Transcription, TED Caption Hub, Capcut, Translation PT BR\<>ENG, PowerPoint |

## What I'm looking for

```text
I seek roles in education or language services where I can design learning materials, teach or support classrooms, and apply transcription/translation skills in collaborative, student-centered environments.
```

## About

```text
I am a Licenciatura in English candidate with two years' experience teaching foreign language to primary and secondary students, producing didactic materials, correcting student writing, and managing virtual learning environments like Google Classroom. I also provide freelance text preparation, revision, audio transcription, and subtitling, and volunteer as a translator and captioner for TED-Ed.

My practical experience includes internship and scholarship roles at UTFPR, IFPR, and Positivo International School where I created materials, supported classroom instruction, administered AVAs, corrected texts in Portuguese and English, and produced organized administrative documentation. I work with active learning methodologies and tools such as Google Workspace, Microsoft Office, TED Caption Hub, and CapCut to deliver clear, accessible learning resources and polished written content.
```

## Experience

### Tradutora Voluntária (current)

TED-Ed. Nov 2024 - Present

```text
Transcrevo, traduzio e sincronizo legendas para vídeos em inglês e português desde novembro de 2024, contribuindo com acessibilidade de conteúdo educativo.
```

Skills: Legendagem, Tradução-PT-EN, TED-Caption-Hub, Sincronização-De-Legendas, Revisão-De-Textos

### Professora de Inglês

Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Mar 2025 - Dec 2025

```text
Ministrei oficinas online de língua inglesa, produzi material didático e administrei ambientes virtuais de aprendizagem, impactando turmas diversas entre março e dezembro de 2025.
```

Skills: Google-Classroom, Avaliação-Formativa

### Estagiária de Língua Inglesa

Instituto Federal do Paraná. Oct 2024 - Jul 2025

```text
Apoiei professores regentes, acompanhei rotina em sala e administrei AVAs como Google Classroom durante o estágio entre outubro de 2024 e julho de 2025.
```

Skills: Google-Classroom, Sala-De-Aula

### Assistente Educacional

Positivo International School. Apr 2022 - Apr 2023

```text
Corrigi produções textuais em português e inglês, substituí aulas, produzi material didático e mantive planilhas durante o período de abril de 2022 a abril de 2023.
```

Skills: Correção-De-Textos, Substituição-De-Aulas, Sala-De-Aula

## Education

### Universidade Tecnológica Federal do Paraná

Licenciatura em Letras - Inglês, English Language Teaching. 2021 - 2025

Activities and societies: Ensino de Língua Estrangeira a alunos do Ensino Fundamental e Médio; produção de material didático; administração de AVAs; estágios e oficinas on-line.

```text
Licenciatura em Letras - Inglês em curso com formação prevista para 2025, incluindo prática docente e produção de material didático.
```

### UniOpet

Bacharelado em Pedagogia, Pedagogy. 2022 - 2023

Activities and societies: Cursou dois semestres antes de interrupção; atividades acadêmicas gerais não especificadas.

```text
Bacharelado em Pedagogia iniciado e cursado por 2 semestres antes de interrupção.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Gmail
- CapCut

To contact Laura, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Paulo Bock](https://himalayas.app/@paulobock): Language Teacher, Self Employed
- [Flávio de Sousa Freitas](https://himalayas.app/@flviodesousafreitas): English Teacher, Independent Contractor
- [Deborah Moreira Brasileiro](https://himalayas.app/@deborahmoreirabrasil): English Teacher, Colégio Atibaia
- [Michael de Araujo Palmieri](https://himalayas.app/@michaeldearaujopalmi): Elementary School English Teacher, Secretaria de Educação (SME)
- [Cecília Mayrink](https://himalayas.app/@cecliamayrink): English Teacher, State Public School
- [Emerson Elvis dos Santos Lima](https://himalayas.app/@emersonelvisdossanto): Professor substituto de Língua Inglesa, IDES/CCDES Picuí
- [Cristhyana Mendes](https://himalayas.app/@cristhyanamendes): Monitoring Scholarship, Colégio Estadual Professor Ivan Ferreira
- [Raquel Rocha Domingues](https://himalayas.app/@raquelrochadomingues): Professora, Colégio Campo Largo
- [Laís Freire](https://himalayas.app/@laisfreire): PIBID Teaching Intern, UFPB
- [Juuh Ferraz](https://himalayas.app/@juuhferraz): English Teacher & Content Creator, Joy Language School
