# Lama Nasser

Lama Nasser is a remote worker on Himalayas, Freelance Translator at Lama Nasser Medical & General Translator, based in Syrian Arab Republic.

Source: https://himalayas.app/@lamanasser

```text
Medical and general translator delivering accurate, clear, culturally appropriate English-Arabic translations.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Syrian Arab Republic |
| Authorized to work in | Syrian Arab Republic |
| Job categories | Freelance Translator, Medical Translator, Translator, Content Writer, Freelance Translator, Freelance Translation, Freelance Language Professional, Freelance Localization |
| Skills | Medical Translation, Medical Terminology, English Arabic Translation, Content Writing, Research Skills, Attention To Detail, Arabic, English |

## What I'm looking for

```text
I’m looking to apply my language skills to real-world translation projects, producing accurate, clear, culturally appropriate results. I want to contribute to high-quality content while continuing to strengthen medical terminology and formatting.
```

## About

```text
I’m a medical and general translator with a strong foundation in medical terminology and an academic background in dentistry. I focus on delivering accurate, clear translations that also reflect cultural appropriateness.

Since 2024, I’ve worked on self-initiated freelance translation projects, translating medical articles from English to Arabic. I consistently practice terminology accuracy and formatting, aiming for high-quality, reliable outputs.

I’m also committed to creating sample translation work to demonstrate quality and consistency. I’m seeking opportunities to apply my language skills in real-world projects while contributing to high-quality content.
```

## Experience

### Freelance Translator (current)

Lama Nasser Medical & General Translator. Jan 2024 - Present

```text
Translated medical articles from English to Arabic while ensuring terminology accuracy and consistent formatting. Built a sample translation portfolio to showcase translated work and quality.
```

Skills: Medical-Translation, Medical-Terminology, English-Arabic-Translation, Content-Writing, Research-Skills, Attention-To-Detail

## Education

### Tishreen University

Dentistry. 2024 - Present

```text
Studying in the Faculty of Dentistry at Tishreen University beginning in 2024.
```

## Tech stack

- Gmail
- Objective

To contact Lama, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Dina Albarbour](https://himalayas.app/@dinaalbarbour): Sworn Translator, Self Employed
- [manar nameh](https://himalayas.app/@manarnameh): Bilingual Content Writer, Tech Tactic
- [Rafea Alharfoush](https://himalayas.app/@rafeaalharfoush): Freelance Translator, Self Employed
- [Nawar Maihob](https://himalayas.app/@nawarmaihob): Translator, Translation Agency
- [Mustafa AlSheikh](https://himalayas.app/@mustafaalsheikh): Freelance Translator and Medical Content Specialist, Self Employed
- [Lma User](https://himalayas.app/@lmauser): Private English Tutor, Self Employed
- [Hossen Almohamad](https://himalayas.app/@hossenalmohamad): Executive Administrative & Team Coordinator, DNA Volunteer Team
- [Ayyhh Dnnn](https://himalayas.app/@ayyhhdnnn): Academic Medical Peer & Research Contributor, Damascus University
- [محمد الخيوتي](https://himalayas.app/@0008237): Content Creator, FREELANCE
- [Amer Abboud](https://himalayas.app/@amerabboud): Freelance Translator & Language Consultant, Freelance
