# Khair Ullah

Khair Ullah is a remote worker on Himalayas, On-site Language Instructor at Comfort Aid International, based in Bangladesh.

Source: https://himalayas.app/@khairullah

```text
Experienced medical interpreter specializing in Rohingya, Burmese, Bangla, and English healthcare settings.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Bangladesh |
| Authorized to work in | Bangladesh |
| Job categories | Medical Interpreter, Medical Interpreter, Remote Interpreter, Language Instructor, Transcriptionist, Project Lead, Translator, Healthcare Interpreting, Medical Language Specialist, Interpreters |
| Skills | Medical Interpretation, consecutive interpretation, Video Remote Interpreting (VRI), Medical Terminology, Short Phrase Interpretation, Multilingual Communication, Rohingya, Burmese, Bangla, English, Cultural Brokering, HIPAA Compliant Interpretation, Video Editing, Graphic Design, Storytelling, Instructor |

## What I'm looking for

```text
I seek remote or on-site interpreting roles in healthcare or humanitarian organizations where I can use Rohingya/Burmese/Bangla/English skills, support patient access, and grow into project lead roles.
```

## About

```text
I am an experienced medical interpreter with over three years providing on-site and remote interpretation in medical, legal, educational, and humanitarian settings, including work in Cox's Bazar and the Rohingya Refugee Camp. I have facilitated communication for LEP patients, supported health-awareness campaigns, and served as a cultural broker between communities and medical providers.

I specialize in consecutive, VRI and OPI interpretation, medical terminology, note-taking and short-phrase interpretation, and have worked with NGOs and hospitals including Malteser International, Médecins Sans Frontières, Mercy Refugee House, Turkish Hospital, and Comfort Aid International. I have provided HIPAA-compliant remote services to over 1,000 clients and contributed pro bono to organizations such as Tarjimly and the Immigration Justice Center of the USA.
```

## Experience

### On-site Language Instructor

Comfort Aid International. Apr 2023 - Oct 2024

```text
Conducted Burmese language classes and provided interpretation and certificate translation services to support refugee language learning and administrative needs.
```

Skills: Language-Instruction, Burmese, Translation, Interpretation

### Remote Interpreter

Turkish Hospital Medical. Aug 2022 - Mar 2023

```text
Provided consecutive, VRI and OPI interpretation for medical, legal, social and business contexts, delivering real-time, accurate communication and specialized note-taking for clinical encounters.
```

Skills: consecutive-interpretation, VRI, OPI, Medical-Interpretation, Legal-Interpretation, Confidentiality

### Remote Interpreter

Mercy Refugee House. Nov 2018 - Jul 2022

```text
Interpreted between English trainers and local staff in online and supervised field operations, coordinating with experts to facilitate training and community storytelling initiatives.
```

Skills: Remote-Interpretation, Educational-Interpretation, Coordination, Transcription, English

### On-site Interpreter

[Médecins Sans Frontières](https://himalayas.app/companies/msf-international). Dec 2017 - Oct 2018

```text
Educated refugees on health practices and liaised between medical staff and community, translating medical information and assisting medicine dispensing to improve patient understanding and adherence.
```

Skills: Medical-Terminology, On-Site-Interpretation, Patient-Education, Translation, Community-Liaison, Confidentiality

### Remote Interpreter

Malteser International. Aug 2015 - Jul 2017

```text
Provided remote healthcare interpretation and health awareness facilitation in Cox's Bazar, enabling clear communication between providers and patients and acting as a cultural broker in high-pressure refugee settings.
```

Skills: Medical-Interpretation, Cultural-Brokering, Remote-Interpreter, Health-Education, Confidentiality

## Education

### Multilingual Technologies (course)

Certificate, Multilingual Technologies. 2025 - 2025

```text
Completed a short Multilingual Technologies course from January to May 2025.
```

### Sittwe University

Bachelor of Arts, English. 2017 - 2018

```text
Completed a Bachelor of Arts in English at Sittwe University from December 2017 to October 2018.
```

### High School

High School Diploma, General Secondary Education

```text
Completed secondary education (dates and institution not specified).
```

### Interpreting (course)

Certificate, Interpreting

```text
Completed a 40-hour interpreting course (date and provider not specified).
```

## Tech stack

- Gmail
- Instructor

To contact Khair, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Sharuk Mohammedi](https://himalayas.app/@sharukmohammedi): Interpreter and Tour Guide, UNHCR
- [Mohammed Tofail](https://himalayas.app/@mohammedtofail): Freelance Translator & Interpreter, Self Employed
- [Mujibur Rahman](https://himalayas.app/@mujiburrahman): Interpreter & Translator, Tarjimly Remote
- [Ahtasham Tomal](https://himalayas.app/@ahtashamtomal): Master Bengali Language Specialist, Invisible Technologies
- [Muhammad Rejuwan Khan](https://himalayas.app/@muhammadrejuwankhan): Interpreter, SALT FLI Health Post
- [Mohammed Imran](https://himalayas.app/@mohammedimran4): Community Interpreter, Various Humanitarian & Community Based Organizations
- [MOHAMMAD ALAM](https://himalayas.app/@mohammadalam3): Rohingya & Burmese Interpreter, MLT US & MLT Canada
- [Kyaw Yeaser Arafat](https://himalayas.app/@kyawyeaserarafat): Rohingya Interpretation Specialist, Voiceline Language Service
- [Kyaw Yeaser Arafat](https://himalayas.app/@kyawyeaserarafat1): Rohingya Freelance Interpreter, Tarjimly
- [Mohammed Ibrahim](https://himalayas.app/@mohammedibrahim10): Human Resources Recruiter, CHRISTUS Health
