# Kanae Morino

Kanae Morino is a remote worker on Himalayas, Operations & Project Liaison Coordinator at HUHU TECHNOLOGY CO., LTD., based in Japan.

Source: https://himalayas.app/@kanaemorino

```text
Japanese AI language evaluator focused on localization QA, script accuracy, and natural Japanese content.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Japan |
| Authorized to work in | Japan |
| Salary expectations | 2000k+ JPY |
| Job categories | AI Language Evaluator, Localization QA Specialist, Language Evaluator, AI Trainer, AI Evaluator, Localization Specialist |
| Skills | Japanese Language Assessment, AI Response Evaluation, Localization QA, prompt and response review, Translation, Cultural Adaptation, Linguistic Accuracy, Research, Fact Checking, Japanese |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/kanaemorino |

## What I'm looking for

```text
I’m seeking remote or flexible roles in Japanese AI language evaluation, localization QA, prompt-response assessment, and language data quality. I’m a native Japanese speaker with professional experience using English and Mandarin, and I’m especially interested in work involving linguistic accuracy, fact-checking, cultural nuance, and content quality.
```

## About

```text
At HUHU TECHNOLOGY CO., LTD., I coordinate communication between Japanese clients and Mandarin-speaking engineers on semiconductor infrastructure projects. I translate and review construction plans and technical documents, focusing on accuracy, clarity, and consistency.

At Kumamoto Asahi Broadcasting Co., Ltd., I managed live broadcast production workflows and audited news scripts for linguistic accuracy, timing, and clarity. I also coordinated real-time communication between reporters, editors, and technical crews.

Across localization and language projects, I translated and localized scripts, coached Japanese actors in Taiwan, and authored trilingual support manuals for a global IT marketing branch launch. I’m interested in AI language evaluation, localization QA, prompt-response assessment, and Japanese language data improvement projects.
```

## Experience

### Operations & Project Liaison Coordinator (current)

HUHU TECHNOLOGY CO., LTD.. Jul 2023 - Present

```text
Coordinate communication between Japanese clients, Mandarin-speaking engineers, and internal stakeholders for semiconductor infrastructure projects. Translate and review technical documents, manage multilingual documentation, and support workforce administration and onboarding.
```

Skills: Translation, Technical-Documentation, Multilingual-Communication, Project-Coordination, Operations-Management, Onboarding, Procurement

### Cross-Cultural Operations & Hospitality Specialist

Various Organizations. Jun 2013 - Jun 2023

```text
Supported customer-facing, educational, hospitality, and international business environments using Japanese, English, and Mandarin Chinese. Aligned diverse stakeholders across international trade, import/export operations, and educational services while maintaining service quality standards.
```

Skills: Cross-Cultural-Communication, Customer-Service, Stakeholder-Management, Multilingual-Support, Quality-Assurance

### Live Broadcast Operations Coordinator

Kumamoto Asahi Broadcasting Co., Ltd.. Mar 2012 - May 2013

```text
Managed critical production workflows within the News Division under high-pressure live broadcasting environments. Audited news scripts for linguistic accuracy, timing, clarity, and broadcast readiness, and coordinated real-time communication between reporters, editors, and technical crews.
```

Skills: Broadcast-Operations, Script-Review, Linguistic-Accuracy, Real-Time-Coordination, Video-Switching, News-Production

## Education

### TOEIC

TOEIC Listening & Reading Test, English Language. 2024 - 2024. Grade: 900

```text
Achieved a TOEIC Listening & Reading score of 900, indicating advanced English proficiency.
```

### HSK

HSK Level 6, Chinese Language. 2024 - 2024

```text
Attained HSK Level 6 certification, demonstrating advanced proficiency in Mandarin Chinese.
```

### National Taiwan University of Arts

Bachelor of Fine Arts, Filmmaking. 2015 - 2019

```text
Bachelor of Fine Arts in Filmmaking, with coursework and projects in film production and media.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Google Drive
- Microsoft Teams
- Google Maps
- Microsoft Office 365
- Gemini
- Google Sheets
- Microsoft Excel
- Zoom
- ChatGPT
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint

To contact Kanae, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Kosuke Nakayama](https://himalayas.app/@kosukenakayama): Video Game Localization Specialist, Independent / Contract
- [Sayuka Tsukahara](https://himalayas.app/@sayukatsukahara): AI Trainer / Language Specialist, Various Clients
- [Koki Takashiba](https://himalayas.app/@kokitakashiba): Event Staff, Expo 2025 Osaka, Kansai
- [Mayuko Akimoto](https://himalayas.app/@mayukoakimoto): AI Trainer, Data Annotation
- [Ryoko Takato](https://himalayas.app/@ryokotakato): Language Evaluator & Translator, Self Employed
- [Hiromi User](https://himalayas.app/@hiromiuser): Customer Service & Interpreter, Hankyu Department Store
- [KENJI MAEDA](https://himalayas.app/@kenjimaeda): Translation, Localization QA, Global IT Services Company (Confidential)
- [Sue H](https://himalayas.app/@sueh): AI Language Auditor, Scale AI
- [早霧 山川](https://himalayas.app/@0006118): Principal, Yamate Shoukai
- [Takashi User](https://himalayas.app/@takashiuser): AI and Web Development, Independent Contractor
