# Juan Esteban Gualtero

Juan Esteban Gualtero is a remote worker on Himalayas, Operational and Service Assistant at La Finca Paisa, based in Colombia.

Source: https://himalayas.app/@juanestebangualtero

```text
Multilingual translator and transcriber for remote language services, adapting technical, commercial, and marketing content across Spanish, Portuguese, and English.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Colombia |
| Authorized to work in | Colombia |
| Salary expectations | 33k+ USD |
| Job categories | Translator, Transcriptionist, Proofreader |
| Skills | Translation, Audio Transcription, Video Transcription, Proofreading, Terminology Management, Technical Translation, Commercial Translation, Subtitle Translation, Spanish, Portuguese, English, Microsoft Word, Google Docs, Excel, ExpressScribe |

## About

```text
I translate and adapt technical, commercial, and digital marketing content between Spanish, Portuguese, and English. My language services also include audio and video transcription, proofreading, and terminology checks.

Through freelance and academic projects, I’ve transcribed recordings and meetings into structured documents and created specialized glossaries for financial, administrative, and e-commerce topics. I use tools including Microsoft Word, Google Docs, Express Scribe, and VLC.
```

## Experience

### Operational and Service Assistant

La Finca Paisa. Oct 2025 - Dec 2025

```text
Provided attentive customer service and communication, resolving requirements with attention to detail. Managed records with zero margin of error in demanding operational environments.
```

Skills: Customer-Service, Communication-Skills, Record-keeping, Attention-To-Detail, Work-Under-Pressure

### Freelance Linguistic Services

Freelance

```text
Provided translation, transcription, and editing services for technical, commercial, and digital marketing content across Spanish, Portuguese, and English. Developed specialized glossaries for financial, administrative, and e-commerce topics.
```

Skills: Translation, Transcription, Editing, Spanish, Portuguese, English, Glossary-Development, Digital-Marketing, Financial-Concepts

## Education

### Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA)

Tecnólogo en Gestión Contable y de Información Financiera, Accounting and Financial Information

```text
Pursuing a degree in Accounting and Financial Information Management.
```

### Institución Educativa Amina Melendro de Pulecio

Bachiller Académico, General Studies

```text
Completed high school education.
```

### Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA)

Planeación Estratégica de Negocios Electrónicos, E-Business Strategy

```text
Completed complementary training in strategic planning for electronic business.
```

### Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA)

Formación Complementaria en Idioma Inglés (Nivel 4), English Language

```text
Completed complementary training in English language at level 4.
```

### Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA)

Marketing Digital, Digital Marketing

```text
Completed complementary training in digital marketing.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Slack
- Microsoft Teams
- Google Workspace
- Trello
- Microsoft Word

To contact Juan Esteban, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Juliana Calderon Calle](https://himalayas.app/@julianacalderoncalle): Translator, The Pepper Group
- [Bryan Murcia](https://himalayas.app/@bryanmurcia): Spanish Advisor, WOW AI
- [Fabián Vega](https://himalayas.app/@fabianvega): Freelance Tour Guide, Freelance Tour Guide
- [Juan Ignacio Ayala](https://himalayas.app/@juanignacioayala): English Tutor, Freelance
- [maicol rosero](https://himalayas.app/@maicolrosero): Freelance Translator & Transcriber, Independiente
- [Oriana Sánchez Patiño](https://himalayas.app/@orianasnchezpatio): Italian Translator, TECH Universidad
- [Silvia Pico](https://himalayas.app/@silviapico): Traductor inglés español, MCH Traducciones
- [kevin Alberto Matulevich Rincon](https://himalayas.app/@kevinmatulevich): Freelance Translator & Language Support, Self Employed
- [Sebastian Rozo](https://himalayas.app/@sebastianrozo): Transcriptor/a Freelance, Go Transcription
- [Andrea Figueroa](https://himalayas.app/@andreafigueroa1): Translator, Universidad de Antioquia