# Jose Brenes

Jose Brenes is a remote worker on Himalayas, Video Remote Interpreter (VRI) - Medical at AMN Healthcare, based in Costa Rica.

Source: https://himalayas.app/@josebrenes1

```text
Medical interpreter at AMN Healthcare and CyraCom, bridging English-Spanish clinical conversations while supporting logistics and customs compliance.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Costa Rica |
| Authorized to work in | Costa Rica |
| Salary expectations | 30k+ USD |
| Job categories | Medical Interpreter |
| Skills | Medical Interpretation, Video Remote Interpretation, consecutive interpretation, English Spanish Interpretation, Medical Terminology, Clinical Communication, HIPAA compliance, NCIHC Code Of Ethics, International Logistics, Customs Brokerage, Customs Declarations, International Contracts, Customs Compliance, Free Trade Agreements, CAFTA DR |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/jose-brenes |

## About

```text
At AMN Healthcare, I provide remote video interpretation between English-speaking healthcare providers and patients with limited English proficiency. I use medical terminology and follow HIPAA requirements and the NCIHC code of ethics across clinical settings.

At CyraCom, I interpret consecutively between English and Spanish speakers across healthcare, finance, insurance, and emergency services. I also handle customer care and transport orders at Aselogistica, and prepare customs declarations and trade documentation at Serviaduanas.
```

## Experience

### Video Remote Interpreter (VRI) - Medical (current)

[AMN Healthcare](https://himalayas.app/companies/amn-healthcare). Nov 2025 - Present

```text
Deliver professional, accurate, and immediate remote video interpretation between English-speaking healthcare providers and limited-English-proficiency (LEP) patients. Maintain strict compliance with HIPAA regulations, patient privacy standards, and the NCIHC code of ethics.
```

Skills: Medical-Interpretation, Video-Remote-Interpretation, Medical-Terminology, HIPAA-compliance, NCIHC-Code-Of-Ethics, Patient-Privacy-Practices, Clinical-Communication

### Bilingual Interpreter (current)

[CyraCom](https://himalayas.app/companies/cyracom). Jun 2024 - Present

```text
Provide accurate, real-time, meaning-for-meaning consecutive interpretation between English and Spanish speakers across remote platforms. Facilitate fluid communication across multiple industries including healthcare, corporate finance, insurance, emergency services, and general business operations.
```

Skills: consecutive-interpretation, English-Spanish-Interpretation, Healthcare, Corporate-Finance, Insurance, Emergency-Services, Confidentiality, Cultural-Sensitivity

### Customs Brokerage Analyst (Pedimentador) (current)

Serviaduanas. Mar 2021 - Present

```text
Draft, structure, and analyze international trade contracts and customs declarations (pedimentos) exclusively for high-volume corporate accounts such as UNICOMER. Assess classification accuracy and ensure regulatory adherence under active Free Trade Agreements (TLC / CAFTA-DR) and international customs certificates like EUR.1.
```

Skills: Customs-Brokerage, Trade-Contracts, Customs-Declarations, Free-Trade-Agreements, CAFTA-DR, EUR.1, Regulatory-Compliance

### Logistics Assistant (current)

Aselogistica. Mar 2021 - Present

```text
Manage end-to-end customer care operations and process complex transport orders via specialized online platforms. Audit, verify, and complete critical documentation for international logistics and shipment of live animals, ensuring compliance with global transport standards and airline regulations.
```

Skills: Logistics, Customer-Service, Transport-Orders, Documentation, Compliance, International-Shipping

### Front Desk Agent

La Paz Waterfall Gardens. Feb 2019 - Mar 2020

```text
Delivered high-end, bilingual guest relations and administrative front-of-house support for international tourists. Addressed global client inquiries, managed point-of-sale systems, and streamlined the logical routing of park tours and special events.
```

Skills: Guest-Relations, Bilingual-Customer-Service, Point-of-Sale-Systems, Administrative-Support, Tour-Coordination

### Logistics Analyst

[Hewlett Packard (HP)](https://himalayas.app/companies/hp). Feb 2015 - Oct 2016

```text
Monitored global supply chains by reviewing tracking data and managing regional hardware inventory statuses. Updated and optimized corporate records using SharePoint platforms to guarantee absolute data accuracy regarding product availability for internal and external stakeholders.
```

Skills: Supply-Chain, Logistics, Inventory-Management, SharePoint, Data-Accuracy, Trackings

### Compliance Analyst

Dole Tropical Products. Mar 2014 - Feb 2015

```text
Conducted operational audits at manufacturing and packing facilities to verify strict compliance with US FDA sanitary and quality standards. Identified procedural gaps, executed immediate root-cause assessments, and formulated efficient corrective strategies under time-sensitive corporate deadlines.
```

Skills: Compliance-Audits, FDA-Regulation, Quality-Assurance, Root-Cause-Analysis, Corrective-Actions

## Education

### Universidad Técnica Nacional (UTN)

Bachelor's Degree, English as a Foreign Language

```text
Bachelor's degree in English as a Foreign Language, graduated in January 2023.
```

### Universidad Nacional (UNA)

Technical Degree, Trade and Customs

```text
Technical degree in Trade and Customs, graduated in November 2011.
```

### Instituto de Alajuela

High School Diploma, General Studies

```text
High school diploma, graduated in November 2011.
```

## Tech stack

- Microsoft Excel
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint

To contact Jose, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Fer Arias](https://himalayas.app/@ferarias): Administrative Assistant, BCG
- [Anthony Rojas](https://himalayas.app/@anthonyrojas): OPI Interpreter, TransPerfect S.A.
- [Gaia Lopez](https://himalayas.app/@gaialopez): Medical and Legal Interpreter, LanguageLine Solutions
- [Jenny Calderon](https://himalayas.app/@jennycalderon): Medical Interpreter, Nuvo Consulting LLC
- [piero arroyo ramirez](https://himalayas.app/@pieroarroyoramirez): Administrative Assistant, Gorilla Vegan SRL
- [Krishmar Edwards](https://himalayas.app/@krishmaredwards): Interpreter, Propio Language Services
- [Roberto Navarro](https://himalayas.app/@robertonavarro1): Customer Experience Representative I, Hanes
- [Daniel Alvarado](https://himalayas.app/@danielalvarado3): Remote Medical Interpreter, Propio Language Services
- [Pablo Soto A](https://himalayas.app/@pablosotoa): Assistant Tour Director & Logistics Coordinator, Legatos Mundi
- [Luis Quesada](https://himalayas.app/@luisquesada): Diplomacy/Leadership & Motivational Speaker/Trainer, Self Employed
