# Jodie Oyamada

Jodie Oyamada is a remote worker on Himalayas, Executive Assistant at Koryu LLC, based in Brazil.

Source: https://himalayas.app/@jodieoyamada

```text
Native English & Portuguese | Multilingual EA & Linguistic Specialist | MS Global Studies | Open to Remote
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Brazil |
| Authorized to work in | Brazil, Japan |
| Salary expectations | 50k-70k USD |
| Job categories | Executive Assistant, Executive Assistant, Program Coordinator, Market Research Assistant, Content Writer |
| Skills | English, Portuguese, Spanish, Japanese, Korean, Linguistic Analysis, Tone Evaluation, Transcription, Annotations, Semantic Analysis, Cross Cultural Communication, Grammar, Remote Collaboration, PowerPoint, Notion, Digital Marketing, Excel |
| LinkedIn | https://www.linkedin.com/in/jodie-oyamada |

## What I'm looking for

```text
Remote roles where language, communication, and cultural nuance actually matter — translation, transcription, linguistic analysis, content, or executive support for international teams.
```

## About

```text
I am a bilingual English–Portuguese translator and linguistic specialist with professional-level Spanish and experience in high-precision transcription, multimedia annotation, and semantic analysis. I hold an MS in Global Studies and International Relations and bring a deep foundation in tone evaluation and cross-cultural communication.

My background includes managing bilingual communications, producing polished written content, and transcribing executive communications with contextual sensitivity. I have advised multicultural populations, authored institutional reports, and facilitated dialogue across departments to ensure clear, culturally appropriate messaging.

I am detail-oriented, highly organized, and experienced working independently in remote environments, consistently meeting deadlines while adapting tone and voice to diverse audiences and platforms.
```

## Experience

### Executive Assistant

Koryu LLC. Feb 2025 - Sep 2025

```text
Managed high-stakes English–Japanese bilingual communications for international partners, transcribed executive communications with high accuracy, and produced polished written content adapted to brand tone.
```

Skills: Bilingualism, Transcription, Writing-Editing, Meeting-Minutes, Cross-Cultural-Communication, Remote-Collaboration

### Intercultural Student Services Coordinator

Gordon College. Oct 2021 - Jul 2022

```text
Advised a multicultural student body of 60+ students, authored institutional communications and reports, and facilitated cross-departmental dialogue to improve culturally sensitive messaging.
```

Skills: Cross-Cultural-Communication, Advising, Report-Writing, Translation

### International Recruitment Assistant

Gordon College. Jun 2020 - May 2021

```text
Conducted outreach to international prospective students, researched competitor recruitment strategies, and maintained meticulous records of admissions communications.
```

Skills: International-Recruitment, Outreach, Research-Analysis, Cross-Cultural-Communication

### Program Assistant & Event Coordinator

Gordon College. Aug 2020 - Aug 2020

```text
Produced minute-by-minute event documentation and multilingual program materials for events of 500+ participants and drafted recommendations to improve communication strategies.
```

Skills: Event-Coordination, Minute-Taking, Program-Evaluation, Stakeholder-Management, Communication-Skills

## Education

### Northeastern University

Master of Science, Global Studies and International Relations. 2022 - 2024

```text
Master's degree in Global Studies and International Relations with a focus on cross-cultural communication and international affairs.
```

### Gordon College

Bachelor of Arts, Communication Arts. 2017 - 2021

```text
Bachelor of Arts in Communication Arts with coursework in linguistics, rhetoric, intercultural communication, and media studies.
```

## Tech stack

- Gmail
- Microsoft Excel
- Remote

To contact Jodie, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Gabriela D'ambrosio](https://himalayas.app/@gabrieladambrosio): Staff Coordinator, Docket
- [Samuel Abbade](https://himalayas.app/@samuelabbade): Portuguese and Spanish Teacher, Preply
- [Yelka Suusmann](https://himalayas.app/@yelkasuusmann): Executive Assistant, Freelance
- [Jacqueline Pereira Vecchia](https://himalayas.app/@jacquelinepereiravec): English Teacher, Private Tutor
- [Guilherme Cavalcante](https://himalayas.app/@guilhermecavalcante): Translator, Self employed
- [Gustavo Dutra](https://himalayas.app/@gustavodutra): Bilingual Editor & Subtitler, Freelance
- [Bianca Ueda](https://himalayas.app/@biancaueda): Executive Assistant, Loginet
- [Beatriz Wickert Gerhard](https://himalayas.app/@beatrizwickertgerhar): Executive and Personal Assistant, Under NDA Contract
- [Giovanna Polina Galvão](https://himalayas.app/@giovannapolinagalvo): Freelance Translator, Pathway Translations
- [Joyce User](https://himalayas.app/@joycercorrea): Subject Matter Expert Sourcing Specialist, SME Careers
