# Jephté Malwengo

Jephté Malwengo is a remote worker on Himalayas, Driver at Bethel – National Headquarters of Jehovah's Witnesses, based in Congo, The Democratic Republic of the.

Source: https://himalayas.app/@jephtmalwengo

```text
Translator and interpreter at Bethel DRC, translating publications, videos, and speeches across English, French, Lingala, and LSC.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Congo, The Democratic Republic of the |
| Authorized to work in | Congo, The Democratic Republic of the |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Translation and Interpretation, Interpreters, Language Supervision, Driver |
| Skills | English French Translation, English Lingala Translation, English Congolese Sign Language Translation, Multilingual Interpreter, Translation Supervision, Translation Training, Translation Revision, Proofreading, Translation Quality Control, Cultural Adaptation, Linguistic Adaptation, Terminology Management, Project Coordination, CAT Tools, AI Translations, Translation, Interpretation, Cultural And Linguistic Adaptation, Translation Techniques, Driver’S License B |

## About

```text
At Bethel – National Headquarters of Jehovah's Witnesses, DRC, I translated publications and adapted audiovisual content between English, French, Lingala, and Congolese Sign Language. I also interpreted languages and translated speeches, revising content and checking its quality, terminology, and style.

As Language Overseer / Linguistic Supervisor, I supervised translation quality, trained and supported translators, and helped coordinate linguistic projects. I also worked as a Driver, transporting people and goods as needed, and hold a valid category B driving licence.
```

## Experience

### Driver

Bethel – National Headquarters of Jehovah's Witnesses. Jun 2023 - Jan 2026

```text
Drove category B vehicles, transported people and goods, and adhered to road safety rules and schedules.
```

Skills: Vehicle-maintenance, Time-Management, Driving, Driver’S-License-B, Road-Safety, Vehicle-Inspection, Stress-Management

### Language Overseer / Linguistic Supervisor

Bethel – National Headquarters of Jehovah's Witnesses. Mar 2023 - Jan 2026

```text
Supervised linguistic quality of translation projects, coached and trained translators in translation techniques, and revised translations to ensure terminology, style, and consistency.
```

Skills: Linguistic-Analysis, Supervision, Training, Translation-Techniques, Révision, Quality-Control, Terminology-Management, Project-Coordination, Coaching, Linguistic-Quality

### Translator & Interpreter

Bethel – National Headquarters of Jehovah's Witnesses. Dec 2020 - Jan 2026

```text
Translated written publications, audiovisual content, and speeches between English, French, Lingala, and Congolese Sign Language. Performed revision, quality control, and cultural adaptation of linguistic content.
```

Skills: Translation, Interpretation, English, French, Lingala, Congolese-Sign-Language, Proofreading, Quality-Control, Cultural-Adaptation, Terminology-Management, CAT-Tools, MediaCenter, MediaStudio, MEPS-Translation, AI-Tools

## Education

### Ngwanza Institute

State Diploma, Mathematics and Physics. 2016 - 2017

```text
Completed the State Diploma with a focus on Mathematics and Physics.
```

### MOOC

English for Entrepreneurship, MOOC Certificate, English

```text
Earned a certificate in English for Entrepreneurship.
```

### MOOC

English for Career Development, MOOC Certificate, English

```text
Earned a certificate in English for Career Development.
```

### TESOL

TESOL Methodology, Certificate, TESOL

```text
Earned a certificate in TESOL Methodology.
```

### Bethel – National Headquarters of Jehovah's Witnesses

Language Overseer – Language Supervisor Certificate, Linguistics

```text
Earned a Language Overseer – Language Supervisor Certificate.
```

### ESMICOM

Driving – Academic Certificate, Driving

```text
Earned an academic certificate in driving.
```

### MOOC

English for Entrepreneurship, English

```text
Earned a certificate in English for Entrepreneurship.
```

### MOOC

English for Career Development, English

```text
Earned a certificate in English for Career Development.
```

### TESOL

TESOL Methodology, Teaching English

```text
Earned a certificate in TESOL Methodology.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Microsoft Excel
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint

To contact Jephté, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Fabien Bukuze](https://himalayas.app/@fabienbukuze): Teaching Assistant, Université Bilingue du Congo
- [Cedric NLANDU](https://himalayas.app/@cedricnlandu): Social Media Manager, Self Employed
- [Christian MAKOMBO](https://himalayas.app/@christianmakombo): Independent Contractor / Interpreter, Translation Station
- [Israel Ingele](https://himalayas.app/@israelingele): Co Manager, A Z Espace VIP
- [Paulin Tshitende Bilolo](https://himalayas.app/@paulintshitendebilol): Officier de sécurité, G4S
- [Patrick Selebunga](https://himalayas.app/@patrickselebunga): Language Data Specialist, Andovar
- [Matthias Kabongo](https://himalayas.app/@matthiaskabongo): Enseignant à domicile de Français, Free lance
- [KINZOMBA NSINGI](https://himalayas.app/@kinzombansingi): OPI, VRI Fulltime Interpreter, Voicegate Solutions/MTL (Lingotec Inc.)
- [Ruddy MOKONDA](https://himalayas.app/@ruddymokonda): Directeur en charge de l'administration, TBC/RDC
- [Andyy Katoto](https://himalayas.app/@andyykatoto): Data Analyst & Communications Manager, Centre de Ressources – Haut Katanga
