# Jenny Calderon

Jenny Calderon is a remote worker on Himalayas, Medical Interpreter at Nuvo Consulting LLC, based in Costa Rica.

Source: https://himalayas.app/@jennycalderon

```text
I deliver accurate English-Spanish medical interpretation, translation, customer support, and corporate language training.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Costa Rica |
| Authorized to work in | Costa Rica |
| Job categories | Medical Interpreter, Translator, English Teacher, Customer Support Specialist, SAP Support Specialist, Academic Coordinator, Language Tutor, Medical Interpreting, Medical Interpreter, Urdu Medical Interpreter, Healthcare Interpreting, Remote Medical Interpreter |
| Skills | Medical Interpretation, Video Remote Interpreting, Over The Phone Interpreting, Healthcare Communication, consecutive interpretation, Medical Terminology, HIPAA compliance, PHI Security, Cultural Mediation, Translation, Customer Support, Case Management, Documentation, English Language Instruction, SAP, SDL Trados, Microsoft Teams, Zoom, Virtual Care Center, Microsoft Suite, Incident Tracking, ChatGpt, Gemini, SDL, Bridges, Instructor |

## What I'm looking for

```text
I'm looking for opportunities where I can provide accurate English-Spanish interpretation, translation, training, or customer support while upholding confidentiality, cultural sensitivity, and high service standards.
```

## About

```text
I've delivered English-Spanish interpretation in remote healthcare encounters through Nuvo Consulting, using Martti Virtual Care Center for VRI and OPI services. I protect patient confidentiality, apply HIPAA requirements, and ensure accurate, neutral communication between providers and patients.

At YouTube via Teleperformance, I supported creators and users with account management, platform navigation, technical troubleshooting, and content optimization. I documented and escalated complex partner cases while meeting quality, productivity, and customer-satisfaction targets.

For more than a decade, I've taught English, translated, and interpreted for corporate and individual clients, including CFIA, Banco Cathay, Banco Nacional, and International Service Learning. I've also prepared learners for TOEFL and TOEIC and taught business communication to executives and professional staff.

My background also includes SAP support at IBM Costa Rica, university English instruction, curriculum improvement, and academic coordination. I bring near-native English fluency, native Spanish, cultural mediation, and a practical focus on clear communication.
```

## Experience

### Medical Interpreter

Nuvo Consulting LLC. Jun 2026 - Aug 2026

```text
Provided real-time English-Spanish medical interpretation via VRI and OPI, adhering to HIPAA and interpreter ethics standards.
```

Skills: Medical-Interpretation, VRI, OPI, HIPAA, Medical-Terminology, Cultural-Mediation

## Education

### Universidad de Costa Rica

Bachelor of Arts, English

```text
Earned a Bachelor of Arts in English from the Universidad de Costa Rica in 1998.
```

## Tech stack

- SDL
- Microsoft Teams
- Gemini
- Instructor
- Bridge
- ChatGPT

To contact Jenny, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Fer Arias](https://himalayas.app/@ferarias): Administrative Assistant, BCG
- [Adriana Barboza](https://himalayas.app/@adrianabarboza): Sourcer Specialist, Janie
- [Kensey Jefford](https://himalayas.app/@kenseyjefford): Interpreter and Language Service Specialist, Multilingual Translators MARTTI
- [Anthony Rojas](https://himalayas.app/@anthonyrojas): OPI Interpreter, TransPerfect S.A.
- [Liz Anchia](https://himalayas.app/@lizanchia): English Teacher, Universidad Hispanoamericana
- [Krishmar Edwards](https://himalayas.app/@krishmaredwards): Interpreter, Propio Language Services
- [Daniel Alvarado](https://himalayas.app/@danielalvarado3): Remote Medical Interpreter, Propio Language Services
- [Pablo Soto A](https://himalayas.app/@pablosotoa): Assistant Tour Director & Logistics Coordinator, Legatos Mundi
- [Jose Brenes](https://himalayas.app/@josebrenes1): Video Remote Interpreter (VRI) Medical, AMN Healthcare
- [Luis Quesada](https://himalayas.app/@luisquesada): Diplomacy/Leadership & Motivational Speaker/Trainer, Self Employed
