# Jaw Htan Awng

Jaw Htan Awng is a remote worker on Himalayas, Audio annotation and Quality Inspection (Burmese) at Online, based in Thailand.

Source: https://himalayas.app/@jawhtanawng

```text
Interpreter and Burmese audio annotator who translated English dialogue and inspected audio quality.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Thailand |
| Authorized to work in | Thailand |
| Salary expectations | 675k+ THB |
| Job categories | Interpreters |
| Skills | Burmese English Interpretation, Audio Annotation, Audio Inspection, Audio Editing, Noise Reduction, Audio Mixing, Multitrack Audio Recording, Mic Setup, Signal Chain Monitoring, Acoustic Treatment, Equipment Calibration, English, Computer Literacy |

## About

```text
At ATLAS DREAMS LANGUAGES, I worked as an Interpreter (English to Burmese), accurately translating spoken dialogue while maintaining privacy and neutrality.

In a one-time audio annotation and quality inspection role, I checked Burmese audio for inaccuracies and discrepancies and reported them. I also worked on audio quality, recording, and editing, including noise reduction and final mixing.

I'm currently studying Innovative Agripreneur at SUT in Thailand. My education also includes a Diploma in Business IT and a Diploma in English Language and Political Sciences Studies.
```

## Experience

### Audio annotation and Quality Inspection (Burmese)

Online. Jan 2026 - Dec 2026

```text
Optimized audio quality by selecting microphones and monitoring signal chains. Managed multi-track recording sessions, eliminated background noise, and performed high-level audio editing.
```

Skills: Audio-Editing, Noise-Reduction, Quality-inspection, Acoustic-Treatment, Mixing

### Interpreter (English to Burmese)

Atlas Dreams Languages. Jan 2014 - Dec 2014

```text
Accurately translated spoken dialogue and adhered to ethical codes, maintaining privacy and neutrality. Processed complex information quickly to deliver precise interpretations.
```

Skills: Translation, Interpretation, Confidentiality, Active-Listening

## Education

### Suranaree University of Technology

Undergraduate, Innovative Agripreneur. 2024 - Present

```text
Pursuing an undergraduate degree in Innovative Agripreneur, ongoing as of 2026.
```

### Myitkyina University

Bachelor of Laws (L.L.B), Law. 2017 - 2019

```text
Completed the second year of a Bachelor of Laws (L.L.B) program.
```

### Naushawng Community School

Diploma, English Language and Political Sciences. 2018 - 2018

```text
Completed a Diploma in English Language and Political Sciences Studies.
```

## Tech stack

- Google Analytics
- Python

To contact Jaw Htan, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [kritsanakan sinthusakunchai](https://himalayas.app/@kritsanakansinthusak): Transcriptionist, SigmaAI
- [Nist Pianchupat](https://himalayas.app/@nistpianchupat): Interpreter/Translator, NIST PIANCHUPAT LANGUAGES
- [Sunil Adk](https://himalayas.app/@suniladk): Freelance Burmese Practice, Freelance
- [Chompoo User](https://himalayas.app/@chompoouser): Freelance Translator, Self Employed
- [Maw Htoo Chun](https://himalayas.app/@mawhtoochun): Burmese English Interpreter, Future Group Translation Services
- [wanitsamaporn khemnak](https://himalayas.app/@wkhemnak): Freelance Interpreter, Self Employed
- [Pattrapon Tanyaphon](https://himalayas.app/@pattrapontanyaphon): Freelance Language Specialist, Self Employed
- [Rattiyaporn Madden](https://himalayas.app/@rattiyapornmadden): Freelance AI Language Contributor, Freelance
- [summer tiger](https://himalayas.app/@summertiger): HR Head / Graphic Designer, Conversa Community
- [Mi Chan Htaw](https://himalayas.app/@michanhtaw): Online English Instructor, Independent / Freelance
