# Jasminka Terzic

Jasminka Terzic is a remote worker on Himalayas, English Teacher at St. Archangel Medical School, based in Serbia.

Source: https://himalayas.app/@jasminkaterzic

```text
Experienced bilingual English and German teacher with translation and content expertise.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Serbia |
| Authorized to work in | Serbia, Austria, Germany, Ireland, Portugal, Spain |
| Salary expectations | 60k-100k EUR |
| Job categories | Content Creator, German Teacher, Translator, Content Writer, Curriculum Developer, Language Instructor, Copywriter, Language Teacher, Middle School English Teacher, English language teaching, Language Educator, Education Consultant |
| Skills | Teaching, Translation, Content Writing, Creative Writing, PowerPoint, CELTA Certification, Excel, Presentation Skills, Microsoft Word |

## What I'm looking for

```text
I seek roles combining translation, localization and content creation in financial, sales, marketing and educational organizations.
```

## About

```text
I am an experienced English and German teacher with over a decade of classroom and private teaching experience across schools and language centers, delivering instruction for all ages and levels. I hold a degree in English and German language and literature and achieved high academic recognition.

Beyond teaching, I have a proven track record in translation and content writing—translating books and exhibition reviews, and producing marketing content that supported significant audience growth for cultural events. I earned a CELTA certificate in 2019 and maintain strong computer skills across MS Office and social platforms.

I bring responsibility, flexibility, creative presentation skills, and fluency in English and German (C2), plus intermediate Italian (B2). I aim to combine classroom excellence with translation and content projects that reach international audiences.
```

## Experience

### English Teacher (current)

St. Archangel Medical School. Jan 2017 - Present

```text
Deliver English language instruction at secondary medical school level since 2017, developing curricula and improving student language proficiency across cohorts.
```

Skills: English-language-teaching, Curriculum-Development, Classroom-Management, Lesson-Planning, ESL, Public-Speaking

### English and German Teacher (current)

Infinity Edu Center. Jan 2016 - Present

```text
Taught English and German to all levels and age groups, delivering group and individual lessons and adapting materials to diverse learner needs since 2016.
```

Skills: English-language-teaching, Lesson-Planning, ESL, Multilevel-Classrooms

### Language Teacher

PEN III Foreign Language Center. Jan 2012 - Dec 2016

```text
Worked full time (2012–2016) teaching English and German to groups and individuals and providing translations between English, German and Serbian.
```

Skills: Translation, Curriculum-Design, Language-Assessment

### Content Writer

DLD Agency. Jan 2010 - Dec 2011

```text
Produced marketing content for DLD Agency (2010–2011), contributing to a 40% increase in commissions through targeted writing.
```

Skills: Content-Writing, Copywriting, Editing, Marketing-and-Communications

### Translator

Color Press Group. Jan 2009 - Dec 2010

```text
Translated the novel 'Feuer auf Eis' from German to Serbian (2009–2010), delivering literary translation with attention to tone and style.
```

Skills: German-To-Serbian, Editing, Proofreading, Research

### Translator / Content Writer

Ars Academy / Europa Nostra

```text
Translated exhibition reviews and produced English and German content for Europa Nostra's Brussels office and local Ars Academy projects.
```

Skills: Translation-(EN-DE-SR), Content-Writing, Cultural-Heritage-Communication, Editing, Proofreading, Cross-Cultural-Communication

## Education

### Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences

Teacher of English Language and Literature and German Language and Literature, English and German Language and Literature. Grade: Graduated with honors

```text
Completed teacher education in English language and literature and German language and literature, graduating with honors and C2 level proficiency in both languages.
```

## Tech stack

- Cloudflare
- React

To contact Jasminka, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Helena Marques](https://himalayas.app/@helenamarques): English Writing, Sprachenzentrum
- [Isidora Savin](https://himalayas.app/@isidorasavin): Linguistic Reviewer, TELUS International
- [Aleksandra Stepić](https://himalayas.app/@aleksandrastepi): English Tutor, Self Employed
- [Milica Bozitovac](https://himalayas.app/@milicabozitovac): Technical Writer/Translator, Muehlbauer Technologies d.o.o
- [Bojan Popovic](https://himalayas.app/@bojanpopovic1): Content Writer & Strategist, SRP2ENG
- [Lauren Ndoutoume](https://himalayas.app/@LaurenN): Content Writer & Copyeditor, Sport Textbroker France
- [Firuza Gambarova](https://himalayas.app/@firuzagambarova): Freelance German Language Teacher, Freelance
- [Rebekah Berkovic](https://himalayas.app/@rebekahberkovic): Administrative Coordinator, Forge Tech
- [Jovana Pajovic](https://himalayas.app/@jovanapajovic): Translator and Language Teacher, Freelance
- [Olivera Tot](https://himalayas.app/@oliveratot): Subtitling Volunteer, TED Talks
