# Ivan Buhancov

Ivan Buhancov is a remote worker on Himalayas, Youtube Sound Mixer at Youtube, based in Mexico.

Source: https://himalayas.app/@ivanbuhancov

```text
Audio post-production engineer delivering natural, broadcast-ready dubbed and localized dialogue for film, TV, and YouTube.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Mexico |
| Authorized to work in | Mexico |
| Job categories | Audio Engineer, Dialogue Editor, Localization Engineer, Audio Production, Senior Audio Engineer, Post Production Engineering |
| Skills | Dialog Editing, Dialogue Cleanup, Voice Recording, Voice over Production, M&E Track Production, Lip Sync, Audio Post Production, Reaper, IZotope RX, Adobe Audition, Pro Tools |
| Portfolio | https://drive.google.com/file/d/1xRnf8_8adghGCryQU6ZuTrHxirseUfxe/view |

## What I'm looking for

```text
I’m open to freelance and long-term remote collaborations in dubbing, dialogue editing, localization, and audio post-production—especially work that needs careful cleanup, consistent performances, and natural-sounding final mixes.
```

## About

```text
I’ve spent 8+ years in audio post-production, focusing on dubbing, dialogue editing, and localization for documentaries, TV series, YouTube content, and voice-over work. I handle everything from dialogue recording and restoration to dubbing mixing and preparing final broadcast-ready masters.

Since 2022 I’ve been working remotely with dubbing studios and localization teams, including Russian dubbing studios Veles and Cyrillica. Today I mix Russian localized audio for multiple YouTube channels and, more recently, produce M&E tracks and synchronize dubbed dialogue for lip-sync accuracy.
```

## Experience

### Youtube Sound Mixer (current)

[Youtube](https://himalayas.app/companies/youtube). Oct 2025 - Present

```text
Produced M&E tracks from original program audio, synchronized dubbed dialogue for lip-sync accuracy, performed dialogue restoration and cleanup, mixed localized audio with M&E, and delivered final broadcast-ready masters.
```

Skills: Dubbing, Audio-Post-Production, Localization

### Sound Mixer (current)

Voice-over studio HDRezka. Sep 2017 - Present

```text
Sound mixer for voice-over studio HDRezka.
```

### Podcast Producer

Carnegie Russia Eurasia Center. Feb 2024 - Aug 2024

```text
Podcast producer at Carnegie Russia Eurasia Center.
```

### Production Sound Mixer

Cyrillica Localization Studios. Sep 2022 - Feb 2024

```text
Production sound mixer at Cyrillica Localization Studios.
```

### Sound Mixer

Studio Veles. Mar 2017 - Sep 2017

```text
Sound mixer at Studio Veles.
```

### Dialogue Editor | Dubbing Mixer | Localization Audio Engineer

Ivan Buhancov

```text
Audio Post-Production Engineer with over 8 years of experience specializing in dubbing, dialogue editing, and localization.
```

Skills: Reaper, IZotope-RX, Adobe-Audition, Pro-Tools

## Tech stack

- Adobe Audition

To contact Ivan, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Daniel Touron](https://himalayas.app/@danieltouron): Production Sound Mixer & Sound Designer, Self Employed
- [Luis Balderas](https://himalayas.app/@luisbalderas): Audio Designer, Sandía Digital
- [BUJ User](https://himalayas.app/@bujuser): Music Producer, Freelance
- [Luis Miguel Espinosa Rodriguez](https://himalayas.app/@luismiguelespinosaro): Stage Manager, Union Church
- [Emilio De La Vega](https://himalayas.app/@emiliodelavega): Studio Manager & Faculty, Fermatta University Center of Music
- [Arturo Martínez](https://himalayas.app/@arturomartinez): Audio & Video Editor, Freelance
- [Cristóbal Rivera Dois](https://himalayas.app/@crdois): Audio Producer & Director, Podcasts
- [Jesus Vasquez Bustamante](https://himalayas.app/@jesusvasquezbustaman): Ingeniero de Audio, Teatro Macedonio Alcalá
- [Hector Villa](https://himalayas.app/@hectorvilla): Audio Engineer, Histrionem Studio
- [Jose Carlos Fernandez](https://himalayas.app/@josecarlosfernandez): Gallery Operations & AI Assisted Research, PARDO, Espacio Contemporáneo
