# Ingkarim Amangeldikyzy

Ingkarim Amangeldikyzy is a remote worker on Himalayas, Data Annotator at University of Bologna, based in Italy.

Source: https://himalayas.app/@ingkarimamangeldikyz

```text
Data annotator at University of Bologna annotating Kazakh spoken discourse and translating audio in context.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Italy |
| Authorized to work in | Italy |
| Salary expectations | 30k+ EUR |
| Job categories | Data Annotator, IELTS Tutor, English Teacher, Interpreters |
| Skills | Corpus Annotation, ELAN, AnnotationPro, Audio Transcription, Linguistic Analysis, Literal Translation, Context Based Translation, IELTS Preparation, IELTS Writing Assessment, IELTS Speaking Assessment, English language teaching, Russian Spanish Translation, Technical Translation, Interpretation, Microsoft Word |
| Website | https://uvigo.gal/en |

## About

```text
At University of Bologna, I annotate moves in spoken discourse into intonation units, analyze Kazakh syntactic constituents and communicative units, and transcribe audio. I also provide literal and context-based translations.

At PIXELS SCHOOL, I prepared students for IELTS, helping more than 100 learners achieve an average band score of 6.5–7.0 and a top result of 8.5. I also coordinated and mentored an online IELTS marathon with more than 100 participants.

Earlier, I taught English at LONDON CAFE AND SPEAKING CLUB and interpreted between Russian and Spanish at PATENTES TALGO S.L., translating technical documents and interpreting for visiting specialists. I hold a BA in Translation Studies and an MA in Language, Society and Communication, and have a TESOL Certificate, Part 1.
```

## Experience

### Data Annotator (current)

University of Bologna. Apr 2026 - Present

```text
Annotate moves to intonation units of spoken discourse, analyze syntactic constituents and communicative units in Kazakh, transcribe audio, and provide literal and context-based translations.
```

Skills: Linguistic-Annotation, Transcription, Kazakh-Language, Syntactic-Analysis, ELAN, AnnotationPro

### IELTS Tutor

Pixels School. Sep 2023 - Aug 2026

```text
Prepared students for the IELTS exam, helping over 100 learners achieve an average band score of 6.5–7.0, with a top result of 8.5. Coordinated and mentored an online IELTS marathon with over 100 participants, assessed and graded Writing and Speaking responses, and conducted live online lessons and strategy sessions.
```

Skills: IELTS-Preparation, Teaching, Mentorship, Online-Teaching, Assessments, Grading, Communication-Skills

### English Language Teacher

London Cafe and Speaking Club. Sep 2021 - Sep 2022

```text
Conducted one-to-one and small-group English lessons for adult professionals, focusing on workplace communication. Designed and delivered lessons tailored to industry-specific vocabulary and real-life professional scenarios, and supported students in improving speaking fluency, presentation skills, and professional confidence.
```

Skills: English-Teaching, Lesson-Planning, Communication-Skills, Presentation-Skills, Adult-Education

### Interpreter

Patentes Talgo S.L.. Aug 2020 - Nov 2020

```text
Translated technical reports and documentation between Russian and Spanish on a daily basis, ensuring accuracy and technical consistency. Provided on-site interpretation for visiting foreign specialists and supported cross-cultural communication in an industrial/engineering environment.
```

Skills: Translation, Interpretation, Russian, Spanish, Technical-Documentation, Cross-Cultural-Communication

## Education

### University of Bologna

Master of Arts, Language, Society and Communication. 2023 - Present

```text
Pursuing a Master of Arts in Language, Society and Communication at the University of Bologna, with an expected completion in 2026.
```

### Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages

Bachelor of Arts, Translation Studies. 2017 - 2021

```text
Earned a Bachelor of Arts in Translation Studies from Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages.
```

### University of Vigo

International Exchange Student. 2019 - 2020

```text
Participated in an international exchange program at the University of Vigo.
```

### Arizona State University

TESOL Certificate, Part 1, TESOL

```text
Completed the TESOL Certificate, Part 1, offered by Arizona State University.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Microsoft Teams
- Google Sheets
- Microsoft Excel
- Skype
- Zoom
- Webex
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint
- Google Slides

To contact Ingkarim, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [will\_ kpk](https://himalayas.app/@willkpk): Translator, Self Employed
- [Elena Anna Uccellatore](https://himalayas.app/@elenaannauccellatore): AI Data Annotator, Welocalize
- [Cristina User](https://himalayas.app/@cristinauser): Data Analyst SEO & Transcription, Various Clients
- [Milo Nanni](https://himalayas.app/@milonanni): English Teacher, My English School Italia
- [Roberta Pessina](https://himalayas.app/@robertapessina): AI Training Specialist, Allright
- [Daniela Alunni](https://himalayas.app/@danielaalunni): Outsourced Linguist, Freelance
- [Julia Oliveira Favarin](https://himalayas.app/@juliaoliveirafavarin): English Teacher (Remote), Freelance
- [Antonella Perazzoni](https://himalayas.app/@antonellaperazzoni): Spanish and English as a Foreign Language Teacher, Learnlight
- [Beatrice Battaglino](https://himalayas.app/@beatricebattaglino): Literary Translator, Lonely Planet
- [Jacqui User](https://himalayas.app/@jacquiuser): Educator Early Years and Translator, International School of Bergamo
