# Imam Subarkah

Imam Subarkah is a remote worker on Himalayas, Remote Translator at PT Xerpihan Kata Digital Work, based in Indonesia.

Source: https://himalayas.app/@imamsubarkah

```text
Translator and subtitling specialist delivering precise, culturally accurate content.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Indonesia |
| Authorized to work in | Indonesia |
| Job categories | Translator, Translator, English Subtitle Editor, Transcriptionist, Subtitling Specialist, Graphic Designer, Localization Specialist, Freelance Digital Marketing Content Specialist, Translation, Technical Translator, Bilingual Translator, Motion Graphics Designer |
| Skills | Transcription, Closed Captioning, Timing And Positioning Of Subtitles, English, Graphic Design, Motion Graphics, Typography, Layout |

## What I'm looking for

```text
I seek roles where I can apply translation, subtitling, and design skills to produce accurate, accessible multimedia content and grow in localization and multimedia production.
```

## About

```text
I am a detail-oriented translator with experience translating between English and Indonesian, creating and formatting subtitles, and transcribing audio to ensure the original meaning and tone remain intact. I have produced high-quality closed captions and subtitles, managing timing and positioning while cross-checking against official scripts.

I also have hands-on design experience creating digital image assets and motion-graphic-ready files for print and digital use. My combined language and design skills let me deliver polished, accessible multimedia content that meets client standards.
```

## Experience

### Remote Translator

PT Xerpihan Kata Digital Work. Jun 2022 - Aug 2024

```text
Translated written and audio content between English and Indonesian, produced and timed closed captions/subtitles, and ensured translations preserved original meaning and tone across projects from June 2022 to August 2024.
```

Skills: Transcription, Closed-Captioning, Proofreading, Quality-Assurance, Localization

### Freelance Graphic Designer

PT Digital Kreasi Mediatama. Feb 2022 - Jun 2022

```text
Designed digital assets for print and digital use, applied typography, composition, layout and color principles, and created assets intended for motion from February 2022 to June 2022.
```

Skills: Graphic-Design, Typography, Layout, Digital-Assets, Adobe-Creative-Suite

## Education

### Universitas Gadjah Mada

Bachelor of Arts, English Literature. 2020 - Present

```text
Bachelor of Arts in English Literature from Universitas Gadjah Mada, focusing on English language and literary studies.
```

## Tech stack

- Gmail

To contact Imam, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Rezza Kania](https://himalayas.app/@rezzakania): Document Translator, Ministry of National Research and Innovation
- [Rhino Raurus](https://himalayas.app/@rhinoraurus): Indonesian Proofreader, Self Employed
- [Nina Amelia Pramesti Dewi](https://himalayas.app/@ninaameliapramestide): Translator, URI Translation
- [Irma Adha](https://himalayas.app/@irmaadha): Annotator, TELUS International
- [Qaumun Nisa Mahrus](https://himalayas.app/@qaumunnisamahrus): Freelance Translator, Self Employed
- [Prameswari Rahmanu](https://himalayas.app/@prameswarirahmanu): Freelance Translator, ZOO Digital
- [Yuria Ayu Anggraini](https://himalayas.app/@yuriaayuanggraini): Freelance Translator, Freelance
- [Kirana atika Suri](https://himalayas.app/@kiranaatikasuri): Translator and Editor, PT Anak Hebat Indonesia
- [Hanif Zahirulfikri](https://himalayas.app/@hanifzahirulfikri): Translator & Subtitle Creator, Freelance
- [Nicholas Arpinda](https://himalayas.app/@nicholasarpinda): Hospitality Coordinator, Yayasan KinoMedia
