# Iliana CHATZISAVVA

Iliana CHATZISAVVA is a remote worker on Himalayas, Translation Intern at P&A Interpreters IKE, based in Greece.

Source: https://himalayas.app/@ilianachatzisavva

```text
Multilingual translator specializing in literary and audiovisual translation.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Greece |
| Authorized to work in | Greece |
| Job categories | Translator, Translator, Localization Specialist, Language Instructor, Interpreters, Project Coordinator, Content Editor, Translation, Bilingual Translator, Translation Services |
| Skills | Audiovisual Translation, French, Greek, English, Educational Event Organization, Translation Project Assistance, Written Communication, Intercultural Communication, Proofreading |

## What I'm looking for

```text
I seek translation roles where I can apply literary and audiovisual skills, work within collaborative teams, and continue developing professionally in multilingual, culturally rich environments.
```

## About

```text
I am a multilingual translator with focused experience in literary and audiovisual translation, grounded in formal studies at Aristotle University of Thessaloniki and Université de Strasbourg. I have completed internships supporting translation projects, classroom observation, and event organization that strengthened my practical skills and industry knowledge.

During internships at P&A Interpreters IKE and Institut Français de Thessalonique, I assisted on audiovisual and literary translation assignments and supported FLE (French as a foreign language) class activities and school interventions, demonstrating reliability and attention to linguistic detail.

I hold a BA in French Language and Literature and have high-level certifications in English and French (CEFR C2). I am committed to producing accurate, culturally sensitive translations and contributing to teams that value linguistic excellence and intercultural communication.
```

## Experience

### Translation Intern

P&A Interpreters IKE. May 2025 - Sep 2025

```text
Assisted with audiovisual and literary translation projects as part of an MA in Translation Studies, supporting localization and subtitling workflows across multiple media formats.
```

Skills: Audiovisual-Translation, Proofreading, CAT-Tools, Quality-Assurance, Research, Multilingual-Communication

### Intern

Institut Français de Thessalonique. Sep 2023 - Dec 2023

```text
Supported school interventions, observed FLE classes and helped organize cultural events to promote French language and intercultural exchange during an Erasmus exchange placement.
```

Skills: Teaching-Assistance, French, Intercultural-Communication, Community-Outreach, Coordination

## Education

### Université de Strasbourg

Master of Arts, Translation Studies. 2025 - Present

Activities and societies: Assisted with audiovisual and literary translation projects; internship at P&A INTERPRETERS IKE

```text
Part of a Master of Arts in Translation Studies with involvement in literary and audiovisual translation projects during a short-term placement.
```

### Aristotle University of Thessaloniki

Bachelor's Degree, French Language and Literature. 2020 - 2024

Activities and societies: Assisted with school interventions, observation of FLE classes, event organization; Erasmus exchange participation

```text
Completed a Bachelor's Degree in French Language and Literature with coursework in translation and language studies; participated in school interventions and language-focused activities.
```

### Institut de Management et de Communication Interculturels (ISIT)

Translation / French Language

Activities and societies: Focused studies in translation and French language; Erasmus Exchange Program

```text
Undergraduate exchange studies focusing on translation and French language as part of the Erasmus program.
```

## Tech stack

- Gmail

To contact Iliana, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Cosmina Strugaru](https://himalayas.app/@cosminastrugaru): Technical and Advertising Translator, Cyclon
- [Evi Tsana](https://himalayas.app/@evitsana): Intern, 3rd Experimental Primary School of Evosmos
- [Ben Kassus](https://himalayas.app/@benkassus): Senior Research, Analysis & Localization Specialist, Manager (L3), Google
- [Yana Bystrova](https://himalayas.app/@yanabystrova): Tourism Business Manager, Self Employed
- [Moschanthi Mila](https://himalayas.app/@moschanthimila): Book Reviewer, Iviskos Publishing House
- [Georg Bretas](https://himalayas.app/@georgbretas): Language Consultant, Productive Playground
- [christine sar](https://himalayas.app/@christinesar): Translator, Rian Services
- [Nikolaos Boukaouris](https://himalayas.app/@nikolaosboukaouris): Co Founder & Managing Partner, Intertrans Interpretation & Translation Services
- [Dimitra Staikou](https://himalayas.app/@dimitrastaikou): Translator & Editorial Collaborator, Potlatch Editions
- [Antonia Axioti](https://himalayas.app/@antoniaaxioti): Waitress / Bartender, Seasonal Hospitality Role
