# Ihunwo Charity

Ihunwo Charity is a remote worker on Himalayas, German Translator at Lingua-World, based in Germany.

Source: https://himalayas.app/@ihunwocharity

```text
German translator at TransPerfect, localizing websites, software, and technical content for German-speaking audiences.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Germany |
| Authorized to work in | Germany |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | German Translator, Localization Specialist |
| Skills | English German Translation, German English Translation, Technical Translation, Business Translation, Marketing Translation, Website Localization, Software Localization, Proofreading, Editing, Terminology Management, Translation Memories, Machine Translation Post Editing, Linguistic Quality Assurance, Cultural Adaptation, Multilingual SEO |

## About

```text
At TransPerfect, I translate between English and German and localize digital content for German-speaking markets. My work includes business documents, technical documentation, product information, and software interface content.

I proofread and edit translations, research specialist terminology, and maintain project glossaries and translation memories. I also post-edit machine translations and conduct linguistic quality assurance before delivery.

At Lingua-World, tolingo, and LanguageWire, I supported translation and localization assignments, adapting content to German cultural conventions and following client terminology and style guides. I hold an MA in Translation and Interpreting from University of Westminster.
```

## Experience

### German Translator (current)

Lingua-World. Jan 2018 - Present

```text
Translated English and German documents, proofread and edited translations, and maintained terminology databases. Localized websites and software content for German audiences.
```

Skills: Translation, Proofreading, Editing, Terminology-Management, Translation-Memories, Localization, Quality-Assurance

### German Translator (current)

[LanguageWire](https://himalayas.app/companies/languagewire). Jan 2018 - Present

```text
Translated marketing materials and business content, localized websites, and proofread German-language content. Managed translation memories and performed linguistic quality assurance.
```

Skills: Translation, Localization, Proofreading, Editing, Terminology-Management, Translation-Memories, CAT-Tools, Linguistic-Quality-Assurance

### German Translator & Localization Specialist (current)

tolingo. Jan 2018 - Present

```text
Translated commercial and technical content from English into German and localized content for German-speaking customers. Used CAT tools and translation memories, and performed quality assurance.
```

Skills: Translation, Localization, CAT-Tools, Translation-Memories, Machine-Translation-Post-Editing, Proofreading, Editing, Terminology-Management

### German Translator & Localization Specialist (current)

[TransPerfect](https://himalayas.app/companies/transperfect). Jan 2018 - Present

```text
Translated English business documents into professional German and localized digital content for German-speaking markets. Performed proofreading, editing, terminology research, and linguistic quality assurance.
```

Skills: Translation, Localization, Proofreading, Editing, Terminology-Management, Translation-Memories, Machine-Translation-Post-Editing, Linguistic-Quality-Assurance, CAT-Tools

## Education

### University of Westminster

MA, Translation and Interpreting. 2016 - 2017

```text
MA in Translation and Interpreting from the University of Westminster, covering professional translation, interpreting, and translation technology.
```

## Tech stack

- Across
- Smartcat

To contact Ihunwo, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Nurudeen Usman](https://himalayas.app/@youngpro4): Freelance Translator & DTP Expert, G11n Agency
- [Joy Kolapo](https://himalayas.app/@joykolapo): Translator / Language Mentor, Mentorium
- [Wendy Dominion](https://himalayas.app/@wendydominion): Senior German Subtitle Translator, Freelance
- [Sarah Herzer](https://himalayas.app/@sarahherzer): Project Manager, Editor & Terminologist, EnglishBusiness GmbH
- [Ezekiel Olalekan](https://himalayas.app/@ezekielolalekan): English German Translator & Localization Specialist, Freelance
- [Sofia Miracle](https://himalayas.app/@sofiamiracle): E commerce, Marketing & Multimedia Localization, GlobalWords Language Solutions / LinguaBridge Translation Se
- [akande ibrahimu](https://himalayas.app/@akandeibrahimu): Translation Reviewer / MTPE Specialist, GienTech
- [Samuel Consulate](https://himalayas.app/@samuelconsulate): Financial Translation, Lingualife
- [Daniel Destiny](https://himalayas.app/@danieldestiny): Freelance Translator and Language Specialist, Independent Freelance Practice
- [Pomile Hosea](https://himalayas.app/@pomilehosea): Freelance English to German Translator, Global Translation Company
