# Hằng Nguyễn

Hằng Nguyễn is a remote worker on Himalayas, Chinese Tutor (Freelance) at Freelance, based in Vietnam.

Source: https://himalayas.app/@hngnguyn5

```text
Multilingual AI prompt writer and language specialist delivering clear, localized writing and evaluated AI conversation quality.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Vietnam |
| Authorized to work in | Vietnam |
| Job categories | AI Prompt Designer, AI Trainer, Translator, Localization Specialist, Customer Support Representative, English Teacher, Chinese Tutor, AI Writer, AI Prompt Design, AI Content Writer, GenAI Prompt Specialist |
| Skills | AI Writing, AI Response Evaluation, prompt optimization, AI Training, Multilingual Communication, Translation, Localization, Linguistic Analysis, Creative Writing, Academic Writing, Business Communication, Cross Cultural Communication, Email Support, ChatGpt, Microsoft Office, Attention To Detail |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for work where I can write and refine prompts, evaluate AI responses or conversations, and apply translation and teaching-style clarity to improve multilingual human–AI communication.
```

## About

```text
I support international customers as a Customer Support Representative at AntCommerce Co., Ltd., drafting and refining professional emails with ChatGPT for different scenarios. I also coordinate with the Chinese manufacturing team to resolve production and order-related issues.

On the AI side, I evaluate multi-turn speech-to-speech conversations with two AI speech models on the AetherAI (via Outlier) project, following annotation guidelines while checking linguistic, conversational, and behavioral issues to improve the models.

Before that, I taught English part-time at AROMA Co., Ltd. and tutored Chinese to Vietnamese learners as a freelance Chinese tutor, creating lessons that match different goals and proficiency levels.

I also translate and localize English–Vietnamese and Chinese–Vietnamese content, preserving tone, meaning, and cultural nuance for Vietnamese audiences.
```

## Experience

### Chinese Tutor (Freelance) (current)

Freelance. Apr 2026 - Present

```text
Teach Chinese to Vietnamese learners through customized lesson plans and practical communication activities.
```

### AI Trainer (Speech-to-Speech Project) (current)

AetherAI (via Outlier)

```text
Conducted multi-turn voice conversations with AI speech models and evaluated performance based on project guidelines.
```

Skills: AI-Evaluation, Linguistic-Analysis

### Customer Support Representative

AntCommerce Co., Ltd.. Aug 2023 - Aug 2025

```text
Provided email support to international English-speaking customers and coordinated with Chinese manufacturing teams to resolve production and order issues.
```

Skills: ChatGpt, Email-Communication

### English Teacher (Part-time)

AROMA Co., Ltd.. Apr 2021 - Jul 2023

```text
Designed personalized lessons and learning materials for students with different goals and proficiency levels.
```

### Freelance Translator & Content Adapter

Freelance

```text
Translated English-Vietnamese and Chinese-Vietnamese content including literary works, educational materials, and online videos.
```

Skills: Translation, Localization

## Education

### Harbin Engineering University

Chinese Language Program, Chinese Language. 2025 - 2026

```text
Completed an intensive Chinese language program focused on advanced communication and academic Chinese.
```

### Foreign Trade University

Bachelor of Business English, Business English. 2019 - 2023

```text
Bachelor of Business English with relevant coursework in Translation, Academic Writing, Business Communication, and Cross-cultural Communication.
```

## Tech stack

- ChatGPT

To contact Hằng, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Duc Tran](https://himalayas.app/@ductran): AI Trainer, Freelance
- [Nga Phan Thị Linh](https://himalayas.app/@ngaphanthlinh): AI Expert Prompt and Engineering Evaluation, Alignerr AI
- [Truong My Hoa](https://himalayas.app/@truongmyhoa): Freelancer, HOA TRUONG MY
- [Kathy Pham](https://himalayas.app/@kathypham): Vietnamese Language Trainer, Remote AI Training Jobs
- [Hưng Công](https://himalayas.app/@hngcng): AI Trainer, LinguisTech AI
- [NHU Y NGUYEN](https://himalayas.app/@nhuynguyen): Freelance AI Trainer, Freelance
- [Hùng Hoàng](https://himalayas.app/@hunghoang): Sales Intern, DH Logistics
- [Boris G](https://himalayas.app/@borisg): AI Content Evaluation & LLM Response Analysis, Self Employed
- [Nhi Vũ](https://himalayas.app/@nhiv1): Tutor, Primary & Secondary School Students
- [Ly Pham Phuong](https://himalayas.app/@lyphamphuong): AI Trainer, Outlier
