# Hiromi Hiyama

Hiromi Hiyama is a remote worker on Himalayas, Freelancer at Self Employed, based in Japan.

Source: https://himalayas.app/@hiromihiyama

```text
Japanese language specialist and AI data annotator who reviews Japanese and English audio and annotation for accuracy and context.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Japan |
| Authorized to work in | Japan |
| Salary expectations | 4500k+ JPY |
| Job categories | Japanese Language Specialist, AI Data Annotator, Audio Quality Assurance Specialist, Linguist Reviewer, Translator |
| Skills | Linguistic Review, AI Data Annotation, Audio Quality Assurance, Audio Transcription, Semantic Tags, Assessment Recording, English To Japanese Translation, Proofreading, Guideline Compliance, Error Identification, Structured Feedback, Text Annotation, Image Annotation, Video Annotation, Pronunciation assessment |

## About

```text
As a Freelancer, I’ve worked on AI data annotation projects involving multilingual audio transcription, semantic tagging, and text, image, and video annotation.

I’ve recorded and reviewed Japanese and English audio for speech and AI training, checking pronunciation, clarity, naturalness, and guideline compliance.

My linguistic work includes Japanese and English review, English–Japanese translation and proofreading, and checking tone, register, and honorific usage. I’ve also reviewed AI-generated content for clarity, consistency, and contextual appropriateness.

Earlier, as Sales Manager at Niphel Japan Co. Ltd., I managed sales operations for Greek food products in the Japanese market and coordinated Greece-related cultural and promotional events. I also held administrative and office clerk roles in Tokyo.
```

## Experience

### Freelancer (current)

Self Employed. Apr 2008 - Present

```text
Performed AI data annotation, linguistic review, and voice recording for machine learning projects. Delivered translation and proofreading services with a focus on accuracy and guideline compliance.
```

Skills: AI-Data-Annotation, Audio-Transcription, Semantic-Tags, Voice-Recording, Linguistic-Review, Translation, Proofreading, Quality-Assurance, ChatGpt, Gemini, Google-Workspace, Microsoft-Office

### Sales Manager

Niphel Japan Co. Ltd.. Apr 2006 - Mar 2008

```text
Managed sales operations for import and distribution of Greek food products in Japan. Coordinated cultural events, supported Greek translation, and improved team efficiency through market analysis.
```

Skills: Sales-Management, Market-Analysis, Contract-Negotiation, Stakeholder-Management, Translation, Event-Coordination

### Office Administrative Assistant

Fellow Academy Translation School. Apr 2005 - Mar 2006

```text
Managed schedules, meetings, and high-volume email correspondence. Coordinated internal operations to ensure smooth administrative workflows.
```

Skills: Administrative-Support, Scheduling, Email-Management, Communication-Skills

### Office Clerk

[Kuehne + Nagel](https://himalayas.app/companies/kuehne-nagel). Apr 2003 - Mar 2005

```text
Maintained organized databases and documentation for global logistics operations. Provided administrative and document management support.
```

Skills: Database-Management, Documentation, Administrative-Support, Logistics

### Office Clerk

Kintetsu World Express. Apr 2001 - Mar 2003

```text
Maintained organized databases and documentation for global logistics operations. Provided administrative support and contributed to workflow improvements.
```

Skills: Database-Management, Documentation, Administrative-Support, Logistics

## Education

### Kanda University of International Studies

Bachelor of Arts, English Language and Communication

```text
Bachelor of Arts in English Language and Communication.
```

### National and Kapodistrian University of Athens

Certificate in Higher Education, Greek Language

```text
Certificate in Higher Education in Greek Language.
```

## Tech stack

- Google Workspace
- Gemini
- Microsoft Excel
- ChatGPT
- Microsoft Word
- Microsoft PowerPoint

To contact Hiromi, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Kimiko Hanari](https://himalayas.app/@kimikohanari): AI Training Specialist, Freelance
- [真之 北野](https://himalayas.app/@MasayKita): E commerce Operations Manager, Freelance
- [Jeremy Mahy](https://himalayas.app/@jeremymahy): Apprentice Automotive Technician, Car Smart Labo
- [Misaki Fujii](https://himalayas.app/@mfujii): Transcriber, Cookpad
- [Ryoko Takato](https://himalayas.app/@ryokotakato): Language Evaluator & Translator, Self Employed
- [Hiromi User](https://himalayas.app/@hiromiuser): Customer Service & Interpreter, Hankyu Department Store
- [Mizuka M](https://himalayas.app/@mizukam): AI Quality Assurance Specialist, Datro A
- [ayara esther](https://himalayas.app/@ayaraesther): AI Data Annotator & Evaluator, Freelance
- [Hiromi Komaki](https://himalayas.app/@hiromikomaki): Language Data Quality Reviewer, Multiple Freelance Platforms
- [晃介 大隅](https://himalayas.app/@0008848): Freelance Remote Worker, Self employed
