# Hanad Dekow

Hanad Dekow is a remote worker on Himalayas, Freelance Translator at Upwork, based in Ireland.

Source: https://himalayas.app/@hanaddekow

```text
Multilingual freelance translator bridging Somali–Swahili–English communication in humanitarian settings.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Ireland |
| Authorized to work in | Ireland |
| Job categories | Freelance Translator, Interpreters, Language Mediator, Freelance Translation, Freelance Language Professional, Freelance Language Specialist |
| Skills | Interpreting, Cross Cultural Communication, Client Communication, CAT Tools, Microsoft Office, Google Workspace, Project Delivery, Time Management, Problem Solving, Crisis Response, Cultural Sensitivity, Somali, Swahili, English, Arabic, French, Python, Web Development, Data Structures |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for remote translation and interpretation work where empathy and deadline accuracy matter—projects spanning NGO, humanitarian, or technical documents, and where my language skills and cultural sensitivity help teams communicate clearly.
```

## About

```text
I’m a multilingual freelance translator with practical experience supporting refugee communities and bridging communication gaps in humanitarian settings. Fluent in Somali, Swahili, and English—and conversational in Arabic and French—I bring cultural sensitivity and adaptability to every project.

On Upwork, I translate written and audio content for global clients, delivering accurate, context-aware work with strict attention to deadlines and client expectations. I’m comfortable adapting tone for formal, conversational, NGO, or technical documents.

Previously, as a Language Mediator at Dadaab Refugee Camp (UNHCR & local NGO), I served as a communication link between Somali refugees and UNHCR teams, providing interpretation during interviews, documentation, and emergency communications. I’m currently studying computer science online, and I enjoy roles that combine precision, empathy, and clear cross-cultural communication.
```

## Experience

### Freelance Translator (current)

[Upwork](https://himalayas.app/companies/upwork). Jan 2023 - Present

```text
Translate written and audio content across Somali, Swahili, and English for global clients, delivering context-aware translations on deadline. Adapt tone for formal, conversational, NGO, and technical documents.
```

Skills: Translation, Somali, Swahili, English, Client-Communication, Adapting-Tone, Time-Management

### Language Mediator

Dadaab Refugee Camp. Jan 2021 - Jan 2022

```text
Served as a communication link between Somali refugees and UNHCR teams, providing interpretation for interviews, documentation, and emergency communications. Helped facilitate understanding during sensitive humanitarian interventions.
```

Skills: Interpretation, Language-Mediation, Somali, UNHCR-Communication-Support, Emergency-Communications, Humanitarian-Communication, Cultural-Sensitivity

## Education

### University of the People

Bachelor of Science, Computer Science

Activities and societies: Core coursework includes Python programming, web development, and data structures.

```text
Currently pursuing a Bachelor of Science in Computer Science through an online program while balancing studies with freelance translation work.
```

## Tech stack

- Gmail
- Google Workspace
- Remote

To contact Hanad, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Aisling McCarthy](https://himalayas.app/@aislingmccarthy): Learning Program Manager, Amazon
- [Michela Grossi](https://himalayas.app/@michelagrossi): Online Content Moderator, Concentrix
- [Enrica Alesiani](https://himalayas.app/@enricaalesiani): Transcriptionist, Various Clients
- [Mayra Rodriguez](https://himalayas.app/@mayrarodriguez): Receptionist/Admin. Support, Excel Recruitment
- [Marianna Felfoldi](https://himalayas.app/@mariannafelfoldi): Freelance Course Creator, Alison
- [Anna Polischouk](https://himalayas.app/@Anna_polis): Workforce Administrator, ESBI
- [FATMA USLU](https://himalayas.app/@fatmauslu): Security Officer, Security Officer
- [Natalia Cifuentes](https://himalayas.app/@nataliacifuentes): Literary & Academic Translator / Editor, Self Employed
- [Vitalie Codreanu](https://himalayas.app/@vitaliecodreanu): Video Remote Interpreter/Translator, Voyce Global
- [Hugo PETERS--JAN](https://himalayas.app/@hugopeters--jan): Freelance Translator, Transferendum
