# Francesca Martignano

Francesca Martignano is a remote worker on Himalayas, Internship at Graus Edizioni at Graus Edizioni, based in Italy.

Source: https://himalayas.app/@francescamartignano

```text
Arabic translator and interpreter trained in legal and editorial translation; translating short stories for Tamu Edizioni.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Italy |
| Authorized to work in | Italy |
| Salary expectations | 30k+ EUR |
| Job categories | Translator, Interpreters |
| Skills | Arabic Translation, Editorial Translation, Legal Translation, Literary Translation, Sight Translation, Italian English Interpreting, Arabic, English, Chinese, French, Spanish |

## About

```text
My Arabic translation work includes a collection of short stories translated as part of the Executive Master in Editorial Translation from Arabic at SSML Carlo Bo. The collection is being published by Tamu Edizioni, with release expected in late 2026 or early 2027.

At University of Salento, I translated and analyzed poems by Nizar Qabbani that had not been translated into Italian. My master's thesis at University of NAPLES 'L'Orientale' focused on translating and analyzing Saudi Arabia's new personal status.

I completed an internship at Graus Edizioni in Naples and studied interpreting and translation across Arabic, English, Chinese, French, and Spanish. My English studies included Italian-English-Italian sight translation and interpreting.
```

## Experience

### Internship at Graus Edizioni

Graus Edizioni. Apr 2025 - Jul 2025

```text
Internship at Graus Edizioni publishing house in Naples.
```

### Internship for English Teaching

Giulio Cesare Vanini High School. Sep 2022 - Dec 2022

```text
Internship at the Scientific and Linguistic High School Giulio Cesare Vanini for acquiring skills in teaching the English language.
```

### Internship at Archeo Casarano

Archeo Casarano. Jul 2019 - Aug 2019

```text
Internship at Archeo Casarano school camp focused on creating activities for learning foreign languages.
```

## Education

### Institute of Higher Studies SSML Carlo Bo

Executive Master, Editorial Translation from Arabic. 2026 - 2026

```text
Completed an Executive Master in Editorial Translation from Arabic, resulting in the publication of a collection of short stories translated from Arabic.
```

### University of Naples 'L'Orientale'

Master's Degree, Languages and Intercultural Communication. 2023 - 2026. Grade: 110/110

```text
Pursued a Master's Degree in Languages and Intercultural Communication in the Euro-Mediterranean Area, with a thesis on family law in Islam, graduating with 110/110.
```

### Italia Usa Foundation

High-level Executive Master, Leadership for International Relations and Made in Italy. 2024 - 2025

```text
Completed a 280-hour High-level Executive Master on Leadership for international relations and Made in Italy, selected by the foundation.
```

### University of Salento

Bachelor's Degree, Linguistic Mediation. 2020 - 2023. Grade: 110/110 cum laude

```text
Earned a Bachelor's Degree in Science and Technique of Linguistic Mediation with a thesis on Nizar Qabbani, graduating with 110/110 cum laude.
```

### Scientific and Linguistic High School Giulio Cesare Vanini

High School Diploma, Scientific and Linguistic Studies. 2015 - 2020. Grade: 100/100 cum laude

```text
Completed high school education with a focus on scientific and linguistic subjects, achieving a final grade of 100/100 cum laude.
```

## Tech stack

- Google Analytics

To contact Francesca, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Serena Falconi](https://himalayas.app/@serenafalconi): AI Language Tutor, Independent Contractor
- [Giorgia Canuso](https://himalayas.app/@giorgiacanuso): Boardgame Translator, GateOnGames
- [Mauro Riserbato](https://himalayas.app/@mauroriserbato): Freelance Linguist, Freelance
- [Tisse User](https://himalayas.app/@giotisse): Localization Translator, PlayDog Soft
- [Maria Clara Frisoni](https://himalayas.app/@mariaclarafrisoni): Translator Intern, Associazione Vi(s)ta Nova
- [Manuela Errico](https://himalayas.app/@manuelaerrico): Lecturer, SSML Vittoria and tuttoEUROPA Training Agency
- [Anna La Montagna](https://himalayas.app/@annalamontagna): Counselling Assistant, University of Naples L'Orientale
- [Federico Balestra](https://himalayas.app/@federicobalestra): Substitute Teacher, Kindergarten and Elementary School
- [Beatrice Battaglino](https://himalayas.app/@beatricebattaglino): Literary Translator, Lonely Planet
- [Nadia Carmela Di Proietto](https://himalayas.app/@nadiacarmeladiproiet): Freelance Translator, Italian Citizenship Assistance
