# feryel ouerghi

feryel ouerghi is a remote worker on Himalayas, Content Manager at CareerBoosts (Intelligence Domain LLC), based in Tunisia.

Source: https://himalayas.app/@feryelouerghi

```text
Content Manager at CareerBoosts, delivering 34+ structured learning and assessment projects for enterprise clients.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Tunisia |
| Authorized to work in | Tunisia |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Content Manager, Content Operations Manager, Content Strategist, Localization Manager, Instructional Designer, Learning Experience Designer |
| Skills | Content Operations, Competency Frameworks, Content Strategy, Content Localization, Translation, Workflow Optimization, Content Quality Assurance, Quality Assurance, Process Improvement, Learning Experience Design, Instructional Design, AI Content Development, Assessment Development, Metadata Management, CEFR Compliance |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/feryel |

## About

```text
At CareerBoosts, I lead end-to-end content operations for a digital career development platform. I’ve delivered 34+ structured projects, including assessments, competency frameworks, learning pathways, translations, and Individual Development Plans for enterprise clients.

I design competency-based learning and assessment systems, manage localization across English, French, and Arabic, and optimize content workflows. Earlier, I translated and analyzed corporate, technical, and educational content, and taught English to adult and international learners.
```

## Experience

### Content Manager (current)

CareerBoosts (Intelligence Domain LLC). Sep 2024 - Present

```text
Leading end-to-end content operations for a digital career development platform, ensuring quality, consistency, and scalability. Designing competency frameworks and structured learning and assessment systems aligned with enterprise client requirements.
```

Skills: Content-Operations, Competency-Frameworks, Content-Strategy, Workflow-Optimization, Content-Quality-Assurance, Localization, Cross-Functional-Collaboration, AI-Content-Development

### Senior Content Translator and Analyst

CareerBoosts (Intelligence Domain LLC). Oct 2023 - Sep 2024

```text
Translated and localized corporate, technical, and educational content across different languages. Developed structured assessment content aligned with competency frameworks and learning objectives.
```

Skills: Translation, Localization, Content-Structuring, Quality-Assurance, Metadata-Management, Cross-Functional-Collaboration

### English Language Teacher

Good Life Online Training. Jun 2022 - Dec 2023

```text
Delivered structured English training sessions for adult learners across multiple proficiency levels. Designed lesson plans, assessments, and learning materials aligned with CEFR standards.
```

Skills: English-Teaching, Lesson-Planning, Assessment-Design, CEFR-Assessment, Digital-Tools

### Sales Manager

Technoleader. Jan 2022 - Mar 2023

```text
Managed sales operations, client communication, and commercial pipeline tracking. Prepared proposals, reports, and service documentation.
```

Skills: Sales-Operations, Client-Communication, Pipeline-Management, Reporting, Documentation

### English Teacher

Yes You Can Training Center. Dec 2021 - Dec 2022

```text
Conducted General English courses for beginner to intermediate levels. Developed course materials, worksheets, and assessments.
```

Skills: English-Teaching, Curriculum-Development, Assessments, Learner-Monitoring

### Online English Teacher

Académie Elab. Sep 2021 - Jun 2022

```text
Taught online English classes via Zoom and Google Meet for international learners. Designed structured syllabi and interactive exercises to improve comprehension.
```

Skills: Online-Teaching, Zoom, Google-Meet, Syllabus-Design, Interactive-Exercises

### English Teacher

Oxford Training Center. Aug 2020 - Jun 2022

```text
Developed and delivered lesson plans, visual aids, and assessment materials. Designed engaging activities to enhance language acquisition and student participation.
```

Skills: English-Teaching, Lesson-Planning, VisualAID, Assessments, Digital-Learning-Tools

### Teaching Assistant / Transport Department Monitor

American Cooperative School of Tunis (ACST). Aug 2019 - Jun 2021

```text
Assisted teachers in delivering grammar, writing, and linguistics lessons. Created assessments, worksheets, and student progress materials.
```

Skills: Teaching-Assistance, Assessment-Creation, Student-Support, Logistics-Coordination

### Translator and Administrative Assistant

Carthage Loisirs (The Hills). Sep 2017 - Aug 2019

```text
Translated corporate documents, including contracts, reports, and internal communications (EN-FR-AR). Managed administrative documentation and internal/external communication workflows.
```

Skills: Translation, Administrative-Support, Documentation, Communication-Skills, Content-Creation, Social-Media

## Education

### Coursera Project Network

Certificate, Business Analysis & Process Management. 2025 - 2025

```text
Business Analysis & Process Management certificate from Coursera Project Network, completed in 2025.
```

### British Council

IELTS General Training, English. 2024 - 2024. Grade: Overall Band 6.5 (B2)

```text
IELTS General Training certificate with overall band 6.5 (B2) from the British Council, completed in 2024.
```

### Faculty of Letters, Arts and Humanities of Manouba

Master's Degree, Translation and Interpretation. 2017 - 2021

```text
Master's degree in Translation and Interpretation (EN-FR-AR) from the Faculty of Letters, Arts and Humanities of Manouba, completed in 2021.
```

### Faculty of Humanities and Social Sciences of Tunis

Bachelor's Degree, English Civilization and Literature. 2013 - 2017

```text
Bachelor's degree in English Civilization and Literature from the Faculty of Humanities and Social Sciences of Tunis, completed in 2017.
```

### EF SET

EF SET English Certificate, English. Grade: C2 Proficient (88/100)

```text
EF SET English Certificate with C2 Proficient level (88/100).
```

## Tech stack

- Zoom
- Google Meet

To contact feryel, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Nedra GUIBEN](https://himalayas.app/@nedraguiben): Hourly Paid English Teacher, British Council
- [Nada Ben Boubaker](https://himalayas.app/@nadabenboubaker): Conversational AI Specialist, Koios Intelligence
- [baha bouchami](https://himalayas.app/@bahabouchami): LMS and E learning Platform Manager, FACULTÉ DES SCIENCES ÉCONOMIQUES ET DE GESTION DE TUNIS
- [Houda Gharbi](https://himalayas.app/@houdagharbi): Founder, Caliopédito
- [Saidi Hajer](https://himalayas.app/@saidihajer): Communication & Support Specialist, Free2move
- [Safa Belhoul](https://himalayas.app/@safabelhoul): English Language Teacher, Ministry of Education
- [Ibtissem Slema](https://himalayas.app/@ibtissemslema): B2B Sales Representative, ICBS Dubai Access
- [Ala elhani](https://himalayas.app/@alaelhani): Online Home Teacher, Self Employed
- [Yosr Ouriouri](https://himalayas.app/@yosrouriouri): English Language Trainer, Tunis Leaderschool
- [salwa jebèl](https://himalayas.app/@salwajebl): IGCSE English Teacher, International Franco British School
