# Fauzia Khodabaks

Fauzia Khodabaks is a remote worker on Himalayas, Financial Attaché at Embaixada do Suriname, based in Brazil.

Source: https://himalayas.app/@fauziakhodabaks

```text
Freelance Dutch–Portuguese translator with financial and administrative experience at the Suriname Embassy in Brasília.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Brazil |
| Authorized to work in | Brazil |
| Salary expectations | 60k+ USD |
| Job categories | Translator, Finance Attaché, Compliance Officer, Payroll Specialist |
| Skills | Dutch To Portuguese Translation, Portuguese To Dutch Translation, Financial administration, Payroll, Compliance, Financial Reporting, Financial Document Review, Business Bank Statement Analysis, Transaction Monitoring, Administrative Documentation, Document Writing, Document Organization, Reviewing Information, Excel |

## What I'm looking for

```text
I’m looking for remote freelance translation work, by project or as needed, translating general, administrative, and business texts between Dutch and Portuguese. I’m available to assess texts and complete a translation test.
```

## About

```text
At Embaixada do Suriname, Brasília, Brasil, I coordinated and carried out financial and administrative activities as Financial Attaché. I prepared and reviewed financial reports and documents, and analyzed bank statements and tracked transactions.

At BDO, I handled payroll routines and compliance controls, checked administrative procedures and deadlines, and distributed and followed up on tasks for a team of more than 10 collaborators.

I’m interested in freelance translation of general, administrative, and business texts between Dutch and Portuguese. I’m available for remote, project-based work and can assess texts or complete a translation test as needed; I don’t do certified translations.
```

## Experience

### Financial Attaché

Embaixada do Suriname. Apr 2023 - Nov 2026

```text
Coordinated and executed financial and administrative activities. Prepared and reviewed financial reports and documents, analyzed bank statements, and supported institutional processes.
```

Skills: Financial-Reporting, Bank-Reconciliation, Document-Management, Administrative-Support

### Compliance Officer / Payroll

BDO. Jan 2015 - Dec 2018

```text
Executed payroll routines and compliance controls. Verified administrative procedures and deadlines, and distributed tasks to a team of over 10 employees.
```

Skills: Payroll, Compliance, Team-Coordination, Administrative-Procedures

### Financial and Administrative Activities

Kenswill

```text
Performed financial and administrative activities for a period of three months.
```

### Administrative Support

[Wyndham Hotel](https://himalayas.app/companies/wyndham-hotels-resorts)

```text
Provided administrative support at the hotel.
```

## Education

### Anton de Kom Universiteit van Suriname

Bachelor's degree, Economics

```text
Bachelor's degree in Economics from Anton de Kom Universiteit van Suriname, completed in 2012.
```

## Tech stack

- Microsoft Excel

To contact Fauzia, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Daniela Negreiros Chagas](https://himalayas.app/@danielanegreiroschagas): Analista Contábil, Ello Gestão Contábil Ltda
- [anna rotter](https://himalayas.app/@annarotter): Legal Assistant, Amaral Law
- [Dayrlon Pereira](https://himalayas.app/@dayrlonpereira): Administrative & Commercial Assistant, Fedcorp
- [Felippe Carvalho](https://himalayas.app/@felippecarvalho): Assistente Administrativo Financeiro, Editora Degrau Cultural LTDA
- [Mariana Monna](https://himalayas.app/@marianamonna): Administrative Assistant, Legal Documentation, Lage Advocacia
- [Micaelle da Costa Lima](https://himalayas.app/@micaelledacostalima): Assistente Financeiro, Grupo São Domingos
- [Soledad Nina](https://himalayas.app/@soledadnina): Independent Administrative & Accounting Consultant, Self Employed
- [TATYANA Taty](https://himalayas.app/@tatyanataty): Auxiliar Financeiro Senior, Bup Hotels
- [Naudyely Tandler](https://himalayas.app/@naudyelytandler): Gestora administrativa e de DP, Porto Serviços Ltda
- [Joyce User](https://himalayas.app/@joycercorrea): Subject Matter Expert Sourcing Specialist, SME Careers
