# Ewa Plawecka

Ewa Plawecka is a remote worker on Himalayas, Freelancer - Language Services at Centrum Synergii, based in Czechia.

Source: https://himalayas.app/@ewaplawecka

```text
Polish language AI trainer at Centrum Synergii, evaluating AI-generated Polish for fluency, tone, and naturalness.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Czechia |
| Authorized to work in | Czechia, Poland |
| Salary expectations | 35k+ USD |
| Job categories | Polish Language Trainer |
| Skills | Language QA, AI Output Evaluation, AI Testing, AI Annotation, Proofreading, Rewriting, Grammar, Tone And Register Management, Translation Quality Review, Fact Checking, Customer Support, Educational Content Creation, Candidate Screening, Onboarding coordination, Online Research |

## About

```text
At Centrum Synergii, I review and test AI-generated Polish, identifying issues with grammar, fluency, tone, naturalness, and conversational behaviour. I provide structured feedback to help evaluate the language.

As a freelancer, I also teach Spanish and create or adapt educational materials for different proficiency levels, with clear explanations and practical language use.

I manage multilingual customer communication, enquiries, scheduling, and follow-up while maintaining accurate and confidential client information. I also provide one-to-one hypnotherapy services and create and edit Polish educational and wellbeing content.

At AI Waw Asia, I sourced and screened candidates, supported onboarding, and coordinated communication across remote teams and departments. I also participated in meetings and training and supported contributor engagement and project delivery.
```

## Experience

### Freelancer - Language Services (current)

Centrum Synergii. Jan 2024 - Present

```text
Review and test AI-generated Polish-language content, identify problems with grammar, fluency, tone, naturalness, and conversational behaviour, and provide structured feedback. Deliver individual Spanish instruction and manage multilingual customer communication.
```

Skills: Language-QA, AI-Output-Evaluation, Proofreading, Grammar, Tone, Register, Customer-Support, Educational-Content-Creation, Cross-Cultural-Communication

### Project Coordinator

AI Waw Asia. Sep 2021 - Jun 2022

```text
Sourced and screened candidates, supported onboarding, and coordinated communication across remote teams and departments. Participated in meetings and training, followed up on actions, and supported contributor engagement and project delivery.
```

Skills: Recruitment, Onboarding, Coordination, Communication-Skills, Project-Management

### Customer Service - Spanish Market

Poland. Jun 2015 - Dec 2015

```text
Processed orders and requests, provided pricing and delivery information, and coordinated with internal departments to meet customer timeframes.
```

Skills: Customer-Service, Order-Processing, Communication-Skills, Coordination

## Education

### Wyższa Szkoła Ekonomiczno-Humanistyczna

Master's Degree, Management

```text
Master's degree in Management with a specialization in Business Psychology from Wyższa Szkoła Ekonomiczno-Humanistyczna, Bielsko-Biała, completed in 2016.
```

### Akademia Techniczno-Humanistyczna

Bachelor's Degree, Spanish Philology

```text
Bachelor's degree in Spanish Philology from Akademia Techniczno-Humanistyczna, Bielsko-Biała, completed in 2014.
```

## Tech stack

- Slack
- Telegram
- Google Workspace
- Microsoft Office

To contact Ewa, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Szymon Damps](https://himalayas.app/@szymondamps): Trainer AI, Sigma AI
- [Grzegorz Smółka](https://himalayas.app/@grzegorzsmka): Interpreter, DA Languages
- [Julia Domańska](https://himalayas.app/@juliadomaska): Language Expert, Samsung R&D Institute
- [Bartosz Jasiński](https://himalayas.app/@bartoszjasiski): AI Generalist & Transcriptionist, Outlier AI
- [Sergii Romashov](https://himalayas.app/@sergiiromashov): AI Data Evaluator / Linguistic Annotator, Independent Freelancer
- [Ewa Adamska-Cieśla](https://himalayas.app/@ewaadamska-ciela): Editor & Communication Specialist, Katalyst Education Foundation
- [Ogunwande samuel](https://himalayas.app/@ogunwandesamuel): AI & Prompt Evaluation Specialist, DataForce / TELUS International
- [Marcin Mateja](https://himalayas.app/@marcinmateja): AI Data Contributor, Outlier AI
- [Kateryna Kyryienko](https://himalayas.app/@katerynakyryienko): Language Data Annotator, Appen
- [Pawel szew](https://himalayas.app/@pawelszew): Pracownik produkcji / magazynowy / biurowy, KNS Śląska
