# Eunjeong Yoo

Eunjeong Yoo is a remote worker on Himalayas, Freelance Korean-English Translator at Self Employed, based in South Korea.

Source: https://himalayas.app/@eunjeongyoo

```text
Korean-English translator for KBS, MBC, SBS, and EBS documentaries, now expanding into AI translation review and MTPE.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | South Korea |
| Authorized to work in | South Korea |
| Salary expectations | 30330k+ KRW |
| Job categories | Translator, Translation Reviewer, Machine Translation Post Editor, Linguistic Evaluator |
| Skills | Korean English Translation, Broadcast Translation, Editing, Proofreading, Localization, Machine Translation Post Editing, AI Translation Review, Linguistic Quality Evaluation, AI Content Quality Assessment, Research, Microsoft Office, Google Workspace |

## What I'm looking for

```text
I’m currently focused on AI translation review, machine-translation post-editing, linguistic evaluation, and AI-generated content quality assessment.
```

## About

```text
I translated and adapted documentaries, interviews, scripts, and research materials for KBS, MBC, SBS, and EBS, including programs such as KBS Special and MBC Special. I focused on preserving meaning, tone, context, and terminology for Korean broadcast audiences.

Alongside broadcast work, I handled corporate documents, product descriptions, English proofreading, and business email writing. I’m now expanding into AI translation review, machine-translation post-editing, linguistic evaluation, and AI-generated content quality assessment.
```

## Experience

### Freelance Korean-English Translator (current)

Self Employed. Jan 1995 - Present

```text
Translated and adapted English-language documentaries, interviews, scripts, and research materials for major Korean broadcasters including KBS, MBC, SBS, and EBS. Currently expanding into AI language work including translation review, machine-translation post-editing, and linguistic evaluation.
```

Skills: Korean-English-Translation, Editing, Proofreading, Localization, MTPE, AI-Translation-Review, Linguistic-Quality-Evaluation, Research, Microsoft-Office, Google-Workspace

## Education

### Duksung Women's University

Bachelor of Arts, Psychology

```text
Earned a Bachelor of Arts in Psychology.
```

## Tech stack

- Google Workspace

To contact Eunjeong, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Donghyun Kim](https://himalayas.app/@dannykimis): ㅗㅗㅗㅕㅓㅗㅓㅗㅗ, AECOM
- [Jeong eun Kim](https://himalayas.app/@jeongeunkim): Translator, Appen
- [Hyewon Seo](https://himalayas.app/@hyewonseo): Translator / Editor, Volunteer Work
- [Yuri Jeong](https://himalayas.app/@yurijeong): Public Relations Associate, Busan Biennale & Sea Art Festival
- [Ajibade Busayo](https://himalayas.app/@ajibadebusayo): English Korean Editor, Freelance
- [Minjoong Shin](https://himalayas.app/@minjoongshin): Freelance Translator & Editor, Freelance Translator
- [사연모아 User](https://himalayas.app/@user291): Freelance Writer, Freelance
- [Som Lee](https://himalayas.app/@somlee): Editorial Translator & Columnist Liaison, Window to the World
- [Seojin Kang](https://himalayas.app/@seojinkang): Freelance Korean to English Webtoon Translator, Self Employed
- [Lumi Hnin](https://himalayas.app/@lumihnin): Freelance Subtitle Translator, Editor & Localizer, Freelance
