# EMMANUEL OGBU

EMMANUEL OGBU is a remote worker on Himalayas, Store Manager at Lovisa Pty Ltd, based in Nigeria.

Source: https://himalayas.app/@emmanuelogbu1

```text
Store Manager at Lovisa, managing daily operations while bringing podcast transcription and translation experience.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Nigeria |
| Authorized to work in | Nigeria |
| Salary expectations | 50k+ USD |
| Job categories | Transcriptionist, Translator, Language Data Annotator, Audio Transcription Reviewer |
| Skills | Store Operations, Audio Transcription, Transcript Review, Linguistic Analysis, Listening Comprehension, Translation, Translation (Dutch English), Localization, Proofreading, Editing, Grammar, SDL Trados, MemoQ, Lokalise, Smartcat |

## What I'm looking for

```text
I’m interested in supporting Nigerian English audio annotation, speech-to-text review and AI language-data quality projects.
```

## About

```text
At Lovisa Pty Ltd, I manage day-to-day store operations and customer communication, coordinating routine tasks while maintaining service and operational standards.

As a Transcriptionist for Be Right Back / Bai Bin Podcast, I transcribed podcast audio and reviewed spoken content for clarity, completeness and consistency. I also translated written material from Dutch into English for The Narrative, preserving meaning, context and readability.

I hold a Master’s Degree in Translation from Leiden University and a Bachelor’s Degree in Linguistics from Utrecht University. I’m interested in supporting Nigerian English audio annotation, speech-to-text review and AI language-data quality projects.
```

## Experience

### Store Manager (current)

Lovisa Pty Ltd. Jul 2025 - Present

```text
Manage day-to-day store operations and customer communication, coordinating routine tasks while maintaining service and operational standards.
```

Skills: Store-Operations, Client-Communication, Team-Coordination, Service-standards

### Sales Assistant

Lovisa Pty Ltd. Nov 2023 - Jun 2025

```text
Assisted customers, responded to enquiries, and supported daily retail operations.
```

Skills: Customer-Service, Retail-Operations, Communication-Skills

### Sales Assistant

SoLow. Sep 2021 - Nov 2023

```text
Supported customers and daily sales activities in a busy retail environment.
```

Skills: Customer-Service, Sales, Retail

### Transcriptionist

Be Right Back / Bai Bin Podcast. Jun 2021 - Apr 2022

```text
Transcribed podcast audio into written text and reviewed spoken content for clarity, completeness, and consistency.
```

Skills: Audio-Transcription, Transcript-Review, Listening, Attention-To-Detail

### Dutch-to-English Translator

The Narrative. Aug 2021 - Aug 2021

```text
Translated written material from Dutch into English, preserving meaning, context, and readability.
```

Skills: Translation, Dutch, English, Localization

## Education

### Leiden University

Master's Degree, Translation

```text
Pursued a Master's degree in Translation at Leiden University.
```

### Utrecht University

Bachelor's Degree, Linguistics

```text
Pursued a Bachelor's degree in Linguistics at Utrecht University.
```

## Tech stack

- Google Workspace
- Lokalise
- Smartcat
- Microsoft Office

To contact EMMANUEL, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Ifeoluwa Olojede](https://himalayas.app/@ifeoluwaolojede): Freelance Translator & Transcriber, Self Employed
- [Mmadu Chikamso](https://himalayas.app/@mmaduchikamso): English Translator, Self Employed
- [Oyewale Oluwaseun](https://himalayas.app/@oyewaleoluwaseun): Content Reviewer / Reporter, Opera News Nigeria
- [Oloyede Emmanuel](https://himalayas.app/@oloyedeemmanuel): Dialect Data Corpus, Independent Research
- [Abdulqudus Hammed](https://himalayas.app/@abdulqudushammed): Yoruba Data Labeling Specialist, Remotasks
- [Chinaza Chinweoke](https://himalayas.app/@chinazachinweoke1): Igbo Language Data Annotator , Data Science Nigeria
- [Abdullahi Idris](https://himalayas.app/@abdullahiidris1): Transcriber, Self Practice
- [Hajara Siraj](https://himalayas.app/@hajarasiraj): Hausa Language Specialist, Independent
- [Maimuna Alkasim](https://himalayas.app/@maimunaalkasim): English Transcriptionist, GoTranscript
- [AYODEJI BALOGUN](https://himalayas.app/@ayodejibalogun): Language Themed Content Creator, Independent
