# Emmanuel Amos

Emmanuel Amos is a remote worker on Himalayas, Senior Dutch Translator & Localization Specialist at Freelance, based in Netherlands.

Source: https://himalayas.app/@emmanuelamos1

```text
I translate and localize Dutch-English content for global audiences.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Netherlands |
| Authorized to work in | Netherlands |
| Job categories | Translator, Localization Specialist, Transcriptionist, Proofreader, Copy Editor, Subtitle Translator, Language Quality Assurance Specialist, Translation, English Translator, Übersetzer, Spanish Translator, German Translator, Translator |
| Skills | Dutch Translation, English Translation, Localization, Website Localization, Software Localization, Language Localization, Machine Translation Post Editing, Transcription, Subtitle Translation, Proofreading, Copy Editing, Linguistic Quality Assurance, Terminology Management, Translation Memories, CAT Tools, SDL Trados, MemoQ, Phrase, Smartcat, Memsource, Adobe Acrobat, Subtitle Edit, Aegisub, Technical Documentation, Marketing Translation, Project Management, Cross Cultural Communication, SDL, Google Docs, Google Sheets, Excel, Adobe Acrobat Professional |

## What I'm looking for

```text
I'm looking to deliver precise, culturally relevant Dutch language services that help organizations communicate effectively with global audiences while maintaining linguistic excellence and client satisfaction.
```

## About

```text
I've completed hundreds of Dutch-English translation, localization, transcription, and proofreading projects as a freelance Senior Dutch Translator & Localization Specialist since 2020. I localize websites, software, mobile apps, and digital content while preserving tone, meaning, and cultural nuance.

I deliver language solutions across legal, technical, healthcare, marketing, finance, education, and e-commerce content. I use MTPE, terminology management, translation memories, and linguistic quality assurance to maintain consistency, confidentiality, and high standards under tight deadlines.
```

## Experience

### Senior Dutch Translator & Localization Specialist (current)

Freelance. Jan 2020 - Present

```text
Provides high-quality Dutch-English translation, localization, transcription, proofreading, and MTPE services for diverse industries. Manages projects independently, ensuring accuracy, cultural relevance, and timely delivery.
```

Skills: Website-Localization, Software-Localization, Machine-Translation-Post-Editing-(MTPE), Transcription, Proofreading, Editing, Terminology-Management, CAT-Tools, MemoQ, Phrase, Smartcat, Memsource, Microsoft-Word, Google-Docs, Google-Sheets, Subtitle-Edit, Aegisub

## Education

### University of Amsterdam

Bachelor's Degree, Linguistics

```text
Bachelor's Degree in Linguistics from the University of Amsterdam.
```

## Tech stack

- SDL
- Google Docs
- Google Sheets
- Microsoft Excel
- Phrase
- Adobe Acrobat Pro

To contact Emmanuel, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Irene Gugliotta](https://himalayas.app/@irenegugliotta): Fashion, Beauty & Luxury Translation, Danone
- [Tierra Williams](https://himalayas.app/@tierrawilliams1): Freelance Editor, Data Annotations Tech
- [Cornelia Dieleman](https://himalayas.app/@corneliazz): AI Tutor, DCP
- [Joshua Grindrod](https://himalayas.app/@joshuagrindrod): Co owner and Text Consultant, CPLS
- [Taiko -](https://himalayas.app/@taiko-): Project Manager, Folon2VR
- [RMJ Maaskant](https://himalayas.app/@rmjmaaskant): Multilingual Communication Specialist, Hoppenbrouwers Techniek
- [Nurudeen Usman](https://himalayas.app/@youngpro4): Freelance Translator & DTP Expert, G11n Agency
- [Fullness Ashogbon](https://himalayas.app/@fullnessashogbon): Freelance Translator & Localization Specialist, Self Employed
- [Else Nilsson](https://himalayas.app/@elsenilsson): Language Technology Specialist, Taalcentrum VU
- [Hugo Leopold](https://himalayas.app/@hugoleopold): Freelance Localization & Proofreading, Upwork
