# elizaveta condrea

elizaveta condrea is a remote worker on Himalayas, Freelance Subtitler at ZOO Digital Group plc, based in Romania.

Source: https://himalayas.app/@elizavetacondrea

```text
Medical translator at Liamed and freelance subtitler for ZOO Digital Group plc and Iyuno, translating medical devices and subtitling content.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Open to opportunities |
| Location | Romania |
| Authorized to work in | Romania |
| Salary expectations | 55k+ EUR |
| Job categories | Translator, Writer, Localization Specialist |
| Skills | Translation, Medical Translation, Technical Translation, Subtitling, Technical Writer, Ecommerce, SEO, Digital Marketing, Facebook Marketing, Corporate Website Management, Google Analytics, Excel, Photoshop, Microsoft Office, product placement |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/elizaveta-vaideanu-condrea |

## About

```text
At Liamed, I work as a Medical Translator (devices), and I also freelance as a subtitler for ZOO Digital Group plc and Iyuno.

My translation work has included medical and technical translation, subtitling, and freelance translation for Swiss Solutions.

I previously worked in e-commerce at Frisbo and as an Asistent Marketing at Okian. I studied English language and literature and cultural innovation at Universitatea Transilvania din Brașov.
```

## Experience

### Freelance Subtitler (current)

ZOO Digital Group plc. Sep 2023 - Present

```text
Worked as Freelance Subtitler at ZOO Digital Group plc.
```

### Freelance Subtitler (current)

[Iyuno](https://himalayas.app/companies/i-yuno-malaysia-sdn-bhd). Jul 2022 - Present

```text
Worked as Freelance Subtitler at Iyuno.
```

### Medical Translator (devices) (current)

Liamed. Dec 2019 - Present

```text
Worked as Medical Translator (devices) at Liamed.
```

### Asistent Marketing

Okian. Jul 2018 - Nov 2019

```text
Worked as Asistent Marketing at Okian.
```

### E-commerce Specialist

Frisbo. Nov 2013 - May 2018

```text
Worked as E-commerce Specialist at Frisbo.
```

### Freelance Translator

Swiss Solutions. May 2014 - Aug 2016

```text
Worked as Freelance Translator at Swiss Solutions.
```

### In-house Translator

Liamed. Jul 2010 - Sep 2015

```text
Worked as In-house Translator at Liamed.
```

## Education

### Universitatea Transilvania din Brașov

Master's degree, Inovare Culturala. 2010 - 2012

### Ministerul Justitiei

PFA Traducator autorizat Engleza

```text
Feb 2011
```

### Universitatea Transilvania din Brașov

Bachelor of Arts (B.A.), Limba și literatura engleză / Litere. 2007 - 2010

### Cambridge English

Certificate in Advanced English CAE

```text
Mar 2009
```

### Colegiul National Andrei Muresanu, Brasov

Stiinte Sociale. 2003 - 2007

## Tech stack

- Google Analytics
- Adobe Photoshop
- Microsoft Excel
- Microsoft Office

To contact elizaveta, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Simona Onicel](https://himalayas.app/@simonaonicel): Freelance Translator | InDesigner, Self Employed
- [Andreea Gheorghe](https://himalayas.app/@andreeagheorghe): Freelance Subtitler | Content creator, Lionbridge
- [Lia User](https://himalayas.app/@liauser2): Freelance Translator, TVT Media
- [Victoria User](https://himalayas.app/@victoriauser2): Marketing Translator, Translateswit
- [Bianca Alexandra Preda](https://himalayas.app/@biancaalexandrapreda): Translator, PubliTrad
- [Alexandru Petroi](https://himalayas.app/@alexandrupetroi): Freelance Translator & Linguist, Freelance
- [Elvira Ioxa](https://himalayas.app/@elviraioxa): Translation and Localization Specialist, Argos Multilingual
- [Lacramioara Cobzaru](https://himalayas.app/@lacramioaracobzaru): English/Romanian Translator, Freelancer
- [Anna User](https://himalayas.app/@annauser48): Digital Marketing Specialist | International SEO Strategy | Google Ads | CRO | C, International Translation/Localization company
- [Leria-Elena Arhire](https://himalayas.app/@leria-elenaarhire): Volunteer Subtitler, Ted Translators
