# Elia Donald

Elia Donald is a remote worker on Himalayas, Freelance English–Swahili Translator at Self Employed, based in Tanzania.

Source: https://himalayas.app/@eliadonald

```text
Freelance English–Swahili translator offering accurate translation, document services, and AI evaluation for remote clients.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Tanzania |
| Authorized to work in | Tanzania |
| Salary expectations | 33k+ USD |
| Job categories | English Swahili Translation, Data Entry Clerk, Transcriptionist, Proofreader, AI Data Annotator, AI Evaluator, Search Engine Evaluator, Document Formatter, Web Researcher |
| Skills | English Swahili Translation, Proofreading, Data Entry, Transcription, AI Data Annotation, AI Response Evaluation, Search Engine Evaluation, Web Research, Data organization, Document Formatting, PDF Conversion, English, Swahili, Smartcat, SDL Trados |

## What I'm looking for

```text
I’m available for remote projects with international clients, especially tasks involving English–Swahili translation, data, documents, research, and evaluation.
```

## About

```text
I’m a freelance English–Swahili translator based in Dar es Salaam, Tanzania, supporting clients with translation and proofreading.

I also handle data entry, transcription, and data organization, checking work against its source or the provided guidelines.

For document tasks, I format files and convert PDFs. I also do web research, AI response evaluation, and search engine evaluation.

I’m studying Electronics and Telecommunications Engineering at Dar es Salaam Institute of Technology (DIT). I clarify scope and timelines before starting and deliver by agreed deadlines.
```

## Experience

### Freelance English–Swahili Translator

Self Employed

```text
Provides translation, data entry, transcription, document formatting, PDF conversion, proofreading, web research, and AI and search evaluation services. Focuses on accuracy, clear communication, and meeting deadlines.
```

Skills: English-Swahili-Translation, Proofreading, Data-Entry, Transcription, Document-Formatting, PDF-Conversion, Web-Research, AI-Data-Annotation, AI-Response-Evaluation, Search-Engine-Evaluation, Smartcat, SDL-Trados, MemoQ, Phrase, Wordfast, MateCat, Crowdin, Lokalise, OmegaT, Microsoft-Word, Excel, Google-Docs, Google-Sheets, Google-Translate, ChatGpt, Grammarly

## Education

### Dar es Salaam Institute of Technology

Bachelor of Engineering, Electronics and Telecommunications Engineering. 2025 - Present

```text
Pursuing a degree in Electronics and Telecommunications Engineering, expected to complete in 2029.
```

## Tech stack

- Google Docs
- Google Sheets
- Microsoft Excel
- Crowdin
- Lokalise
- Phrase
- ChatGPT
- Microsoft Word
- Smartcat
- Grammarly

To contact Elia, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Rehema Dilunga](https://himalayas.app/@rehemadilunga): Freelancer, Upwork/Fiverr
- [Paulo Tembo](https://himalayas.app/@paulotembo): Independent English–Swahili Translation Practice, Self Employed
- [Nasrudiyn Abdallah](https://himalayas.app/@nasrudiynabdallah): Transcription and Translation Assistant, Independent Researcher
- [HIDAYA ABED](https://himalayas.app/@hidayaabed): Freelance Translator, Self Employed
- [MODE SHIRAZI](https://himalayas.app/@modeshirazi): Freelance Online Task Contributor, Self Employed
- [Pendo Makero](https://himalayas.app/@pendomakero): Article Writer / Content Writer, Freelance
- [Sigifrid a mashina User](https://himalayas.app/@sigifridamashinauser): Freelance Social Media Manager, Self Employed
- [Tatu Ramadhan](https://himalayas.app/@taturamadhan): Freelance Translator & AI Data Contributor, Self Employed
- [MOHAMEDI MUSA](https://himalayas.app/@mohamedimusa): Freelance Translator / Language Helper & AI Contributor, Self Employed
- [Suddy Brown](https://himalayas.app/@suddybrown): Freelance Swahili Language Evaluator, Self Employed