# Eleonora User

Eleonora User is a remote worker on Himalayas, Independent Content Writer at Medium, based in Italy.

Source: https://himalayas.app/@eleonorauser

```text
Content writer publishing researched Italian and English articles on gaming, film, culture, and lifestyle.
```

| Detail | Value |
| --- | --- |
| Availability | Looking for a job |
| Location | Italy |
| Authorized to work in | Italy |
| Salary expectations | 44k+ EUR |
| Job categories | Content Writer, Translator |
| Skills | Content Writing, SEO content, Keyword Research, Fact Checking, Long form Writing, Italian English Translation, Translation Review, Content Marketing, SEMrush, Uber Suggest, MateCat, Openverse, Pexels, Pollinations.Ai, Preply |
| Website | https://medium.com/@norygala |
| Portfolio | https://medium.com/@norygala |
| LinkedIn | https://linkedin.com/in/eleonora-g |

## About

```text
I publish researched articles in Italian and English on Medium, covering gaming, film, culture, and lifestyle. I plan topics with Semrush and Ubersuggest, choosing keywords by search intent and checking claims against official and published sources.

My writing includes long-form essays and SEO-informed guides. I also translate between Italian and English and review machine translations in Matecat, correcting accuracy, terminology, and word choice.
```

## Experience

### Independent Content Writer (current)

[Medium](https://himalayas.app/companies/medium). Aug 2026 - Present

```text
Publishes researched articles in Italian and English on gaming, film, culture, and lifestyle. Plans topics with SEO tools, fact-checks claims, and sources images from open-licence libraries.
```

Skills: SEO, SEMrush, Uber-Suggest, Fact-Checking, MateCat, Openverse, Pexels, Pollinations.Ai

### Independent Translator

Self Employed. Jan 2025 - Aug 2026

```text
Translated articles, web content, and documents between Italian and English preserving meaning, tone, and clarity. Reviewed machine translations in Matecat, correcting accuracy, terminology, and word choice.
```

Skills: Translation, Italian, English, MateCat, Proofreading

### Freelance Language Teacher

[Preply](https://himalayas.app/companies/preply). Jan 2025 - Aug 2026

```text
Designed individual lessons matched to each student's level and taught Italian language to students on Preply. Built interactive activities to improve retention and speaking confidence.
```

Skills: Lesson-Planning, Italian-Language-Teaching, Interactive-Activities

## Education

### HubSpot Academy

Content Marketing Certification, Content Marketing

```text
Completed the Content Marketing Certification in 2026.
```

### Istituto Magistrale Santa Rosa da Viterbo

High School Diploma, Human Sciences

```text
High school diploma in Human Sciences with an Economic and Social Studies track, completed in July 2024.
```

## Tech stack

- SEMrush

To contact Eleonora, message them from this profile with a Himalayas employer account: [Hire on Himalayas](https://himalayas.app/hire).

## People also viewed

- [Marco Di Caprio](https://himalayas.app/@marcodicaprio): Digital Marketing, Self Employed
- [Serena Falconi](https://himalayas.app/@serenafalconi): AI Language Tutor, Independent Contractor
- [Flavia Ferrero](https://himalayas.app/@flaviaferrero): Prompt Engineer and Evaluator, Lionbridge Technologies, LLC
- [Lisa Cornali](https://himalayas.app/@lisacornali): Freelance Copywriter / SEO Content Writer, Self Employed
- [will\_ kpk](https://himalayas.app/@willkpk): Translator, Self Employed
- [Arianna Quattropani](https://himalayas.app/@ariannaquattropani): Italian Translator & Copywriter, Beliani Group
- [Tisse User](https://himalayas.app/@giotisse): Localization Translator, PlayDog Soft
- [Dario User](https://himalayas.app/@dariouser): Freelance Translator, Self Employed
- [Bell Roattino](https://himalayas.app/@bellroattino): Freelance Translator & Copywriter, Freelance
- [Anne Rossi](https://himalayas.app/@annerossi): SEO Content Writer, Freelance